msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AffiliateWP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-21 13:44:31+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-01 00:42-0600\n"
"Last-Translator: AffiliateWP Support <support@affiliatewp.com>\n"
"Language-Team: AffiliateWP <support@affiliatewp.com>\n"
"Language: ms@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"

#: affiliate-wp.php:299 affiliate-wp.php:311
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Nak tipu&#8217; ke?"

#: affiliate-wp.php:323
msgid ""
"Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by "
"AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be "
"upgraded to 5.3 or later."
msgstr ""
"Versi PHP anda tidak memenuhi syarat minimum yang di perlukan oleh "
"AffiliateWP. Sila hubungi pelayar anda dan meminta untuk menaiktaraf kepada "
"5.3 ke atas."

#: includes/REST/class-rest.php:62 includes/admin/ajax-actions.php:237
#: includes/admin/tools/tools.php:667
msgid "Nonce verification failed"
msgstr ""

#: includes/REST/class-rest.php:62 includes/REST/class-rest.php:68
#: includes/REST/class-rest.php:81 includes/REST/class-rest.php:84
#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:399
#: includes/admin/affiliates/actions.php:22
#: includes/admin/affiliates/actions.php:103
#: includes/admin/affiliates/actions.php:107
#: includes/admin/affiliates/actions.php:111
#: includes/admin/affiliates/actions.php:158
#: includes/admin/affiliates/actions.php:189
#: includes/admin/affiliates/actions.php:193
#: includes/admin/class-addon-updater.php:283
#: includes/admin/class-notices.php:605
#: includes/admin/creatives/actions.php:16
#: includes/admin/creatives/actions.php:44
#: includes/admin/creatives/actions.php:48
#: includes/admin/creatives/actions.php:52
#: includes/admin/creatives/actions.php:80
#: includes/admin/referrals/actions.php:18
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:199
#: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:91
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:227
#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:111
#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:103
#: includes/admin/tools/import/import.php:24
#: includes/admin/tools/import/import.php:30
#: includes/admin/tools/tools.php:668 includes/admin/tools/tools.php:676
#: includes/admin/tools/tools.php:686
msgid "Error"
msgstr "Ralat"

#: includes/REST/class-rest.php:68
msgid "User ID Required"
msgstr "ID Pengguna"

#. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke
#: includes/REST/class-rest.php:81 includes/REST/class-rest.php:84
msgid "You do not have permission to %s API keys for this user."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk eksport data."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:61
msgid "Whether to include a modified user object in the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:67
msgid "Whether to include the affiliate meta in the response."
msgstr "Nama pengguna affiliate di dalam laman web"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:219
#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:181
msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:227
msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:235
msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:242
msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:249
msgid ""
"The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:256
msgid "Affiliates table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:263
msgid "The date array or string to query affiliate registrations within."
msgstr "Terima kasih kerana mendaftar affiliate di {site_name}."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:274
msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:297
msgid "The unique affiliate ID."
msgstr "ID Affiliate"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301
msgid "ID for the user account associated with the affiliate."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:305
msgid "The affiliate rate."
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:310
msgid "The affiliate rate, as it exists in the database"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:314
msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings."
msgstr "URL referral affiliate"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:320
msgid "The affiliate rate type"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:325
msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:329
msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings."
msgstr "URL referral affiliate"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:335
msgid "The affiliate account email. Synced with the associated user account."
msgstr "Taipkan nama affiliate untuk mencari akaun penggunanya."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:340
msgid "The affiliate payment email address."
msgstr "Akaun affiliate anda tidak aktif"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:345
msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:349
msgid ""
"The affiliate payment email address, as inherited from the user email "
"address."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:355
msgid "The affiliate status."
msgstr "Kadar Affiliate:"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:359
msgid "Unpaid affiliate earnings."
msgstr "Pergi ke Setting AffiliateWP"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:363
msgid "Affiliate earnings."
msgstr "Pergi ke Setting AffiliateWP"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:367
msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:371
msgid "The number of visits associated with the affiliate."
msgstr "Laman web affiliate"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:375
msgid "The date the affiliate was registered."
msgstr "Sebab ruangan affiliate ditolak"

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:166
msgid "The creative ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:174
msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:181
msgid "Creatives table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:192
msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:215
msgid "The unique creative ID."
msgstr "Teks untuk kreatif ini."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:219
msgid "Name of the creative."
msgstr "Teks untuk kreatif ini."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:223
msgid "Description for the creative."
msgstr "Teks untuk kreatif ini."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:227
msgid "URL the creative points to."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:231
msgid "Text for the creative."
msgstr "Teks untuk kreatif ini."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:235
msgid "ID of the media library image associated with the creative"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:239
msgid "The creative status."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:243
msgid "The date the creative was created."
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:178
msgid "The payout ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:186
msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:194
msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:201
msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:208
msgid ""
"Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', "
"or '!='."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:215
msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:222
msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:229
msgid "Payouts table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:236
msgid "The date array or string to query payouts within."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:247
msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:270
msgid "The unique payout ID."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:274
msgid "The affiliate ID associated with the payout."
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:278
msgid "ID of the user who generated the payout."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:282
msgid "The number of referrals associated with the affiliate."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:289
msgid "Total referrals amount for the payout."
msgstr "Matikan referral pada produk ini"

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:293
msgid "Method used to process the payout."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:297
msgid "The payout status."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:301
msgid "The date the payout was generated."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:173
msgid "The referral ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:189
msgid "Reference information (product ID) for the referral."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:198
msgid "The context under which the referral was created (integration)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:206
#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:217
msgid "The associated campaign."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:214
msgid "The referral status or array of statuses."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:221
msgid "Referrals table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:228
msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:236
msgid "The date array or string to query referrals within."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:247
msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:270
msgid "The unique referral ID."
msgstr "Amaun yang deberikan kepada referral"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:274
msgid "ID for the affiliate account associated with the referral."
msgstr "Permohonan akaun affiliate anda telah ditolak"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:278
msgid "ID for the visit associated with the referral."
msgstr "Pilih status referral."

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:282
msgid "Referral description."
msgstr "Penerangan referral"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:286
msgid "The referral status."
msgstr "Status Referral:"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:290
msgid "Referral amount."
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:294
msgid "Currency for the referral amount."
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:298
msgid "Custom referral data."
msgstr "Referral tidak dapat dijumpai."

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:302
msgid ""
"Context under which the referral was generated (usually the ontegration)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:306
msgid "Campaign associated with the referral."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:310
msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:314
msgid "Products associated with the referral."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:318
msgid "The date the referral was generated."
msgstr "Amaun kepada referral, contoh 15."

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:64
msgid "object_type must be defined by the extending class: %s"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:94
msgid "The number of items to query for. Use -1 for all."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:101
msgid "The number of items to offset in the query."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:108
msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:114
msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:146
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:175
msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:183
msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:191
msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:199
msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:207
msgid "The context under which the visit was created."
msgstr "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:225
msgid "Visits table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:236
msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:259
msgid "The unique visit ID."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:263
msgid "ID for the affiliate account associated with the visit."
msgstr "Akaun affiliate anda tidak aktif"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:267
msgid "ID for the referral associated with the visit."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:271
msgid "The visit URL."
msgstr "URL Laman Web"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:275
msgid "Visit referrer."
msgstr "Kredit Referrer Terakhir"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:279
msgid "Campaign associated with the visit."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:283
msgid "Context under which the visit was generated."
msgstr "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:287
msgid "Visitor IP address."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:291
msgid "The date the visit was generated."
msgstr "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:141
msgid "Please provide a platform API URL"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-opt-in-platform.php:146
msgid "Please provide platform API body parameters"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:135
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Tapis"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:151
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:612
#: includes/admin/visits/visits.php:67 includes/class-graph.php:428
msgid "Filter"
msgstr "Tapis"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:172
msgid "Quick Stats"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:207
msgid "Trends"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:381
msgid "No data for the current date range."
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:433
#: includes/class-graph.php:361
msgid "Today"
msgstr "Hari Ini"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:434
#: includes/class-graph.php:362
msgid "Yesterday"
msgstr "Semalam"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:435
#: includes/class-graph.php:363
msgid "This Week"
msgstr "Minggu Ini"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:436
#: includes/class-graph.php:364
msgid "Last Week"
msgstr "Minggu Lepas"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:437
#: includes/class-graph.php:365
msgid "This Month"
msgstr "Bulan Ini"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:438
#: includes/class-graph.php:366
msgid "Last Month"
msgstr "Bulan Lepas"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:439
#: includes/class-graph.php:367
msgid "This Quarter"
msgstr "Suku Tahun Ini"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:440
#: includes/class-graph.php:368
msgid "Last Quarter"
msgstr "Suku Tahun Lepas"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:441
#: includes/class-graph.php:369
msgid "This Year"
msgstr "Tahun Ini"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:442
#: includes/class-graph.php:370
msgid "Last Year"
msgstr "Tahun Lepas"

#. translators: 1: Starting date, 2: Ending date
#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:452
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:499
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:589
#: includes/admin/referrals/referrals.php:64
#: includes/admin/tools/tools.php:152 includes/admin/tools/tools.php:308
#: includes/admin/tools/tools.php:335 includes/admin/tools/tools.php:359
#: includes/admin/visits/visits.php:55
msgid "Affiliate name"
msgstr "Nama affiliate"

#: includes/actions.php:112
#, fuzzy
msgid "Affiliate Area Page"
msgstr "Ruangan Affiliate"

#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:201
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Versi terkini %1$s telah tiba. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">Papar maklumat %3$s versi terkini</a>."

#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:209
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Versi terkini %1$s telah tiba. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">papar maklumat %3$s versi terkini</a> or <a href=\"%4$s\">kemaskini "
"sekarang</a>."

#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:399
#: includes/admin/class-addon-updater.php:283
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Anda tidak dibenarkan untuk memasang plugin terkini"

#: includes/admin/add-ons.php:33
msgid "Add-ons for AffiliateWP"
msgstr "Tambahan untuk AffiliateWP"

#: includes/admin/add-ons.php:35 includes/admin/add-ons.php:53
msgid "Browse all add-ons"
msgstr "Layar semua tambahan"

#: includes/admin/add-ons.php:38
msgid ""
"These add-ons <em><strong>add functionality</strong></em> to your "
"AffiliateWP-powered site."
msgstr ""
"<em><strong>Tambahkan fungsi penambahan </em></strong>ini di laman sesawang "
"dikuasakan oleh AffiliateWP."

#: includes/admin/add-ons.php:45
msgid ""
"Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If "
"you already have one of these licenses, simply <a href=\"%s\">log in to your "
"account</a> to download any of these add-ons."
msgstr ""
"Tambahan Pro hanya disediakan dengan lesen Professional atau Ultimate. Jika "
"anda sudah mempunyai salah satu lesen ini, adan boleh <a href=\"%s\"> log "
"masuk di akaun </a> untuk memuat turun tambahan ini."

#: includes/admin/add-ons.php:46
msgid ""
"If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your "
"account page to <a href=\"%s\">get access to all of these add-ons</a>!"
msgstr ""
"Jika anda mempunya lesen Personal atau Plus, anda boleh menaiktaraf dari "
"laman akaun anda untuk <a href=\"%s\">mendapat semua akses penambahan ini</"
"a>!"

#: includes/admin/add-ons.php:48
msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!"
msgstr ""
"Penambahan percuma rasmi kami boleh didapati untuk semua pemegang lesen!"

#: includes/admin/add-ons.php:89
msgid ""
"There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Terdapat ralat untuk mendapatkan semula senarai penambahan dari pelayar. "
"Sila cuba sebentar lagi."

#: includes/admin/affiliates/actions.php:22
#: includes/admin/affiliates/actions.php:158
#: includes/admin/affiliates/actions.php:189
msgid "You do not have permission to manage affiliates"
msgstr "Anda tidak dibenarkan untuk menguruskan affiliate"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"Invalid user login name. User login name must include at least one letter"
msgstr ""
"Nama pengguna tidak sah. Nama pengguna mesti mengandungi sekurang-kurangnya "
"satu huruf"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:30
msgid "Invalid user login name. Must be between 4 and 60 characters."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/actions.php:34
#, fuzzy
msgid "Invalid user email"
msgstr "Emel pembayaran tidak sah"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:38 includes/class-register.php:111
msgid "Invalid payment email"
msgstr "Emel pembayaran tidak sah"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:103
msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts"
msgstr "Anda tidak dibenarkan untuk memadam akaun affiliate"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:107
#: includes/admin/affiliates/actions.php:193
#: includes/admin/class-notices.php:605
#: includes/admin/creatives/actions.php:48
#: includes/admin/referrals/actions.php:22
#: includes/admin/referrals/actions.php:73
#: includes/admin/referrals/actions.php:104
#: includes/admin/referrals/actions.php:135
msgid "Security check failed"
msgstr "Pemeriksaan sekuriti telah gagal"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:111
msgid "No affiliate IDs specified for deletion"
msgstr "Affiliate ID tidak dipilih untuk dipadam"

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:59
#: includes/admin/class-menu.php:11 includes/admin/class-menu.php:14
#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:60
#: includes/admin/creatives/creatives.php:44
#: includes/admin/referrals/referrals.php:38
msgid "Add New"
msgstr "Tambah Baru"

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:74
#: includes/admin/payouts/payouts.php:52
#: includes/admin/referrals/referrals.php:89
#: includes/admin/visits/visits.php:53
msgid "Search"
msgstr "Carian"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:146
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:148
#: includes/admin/tools/tools.php:364 includes/admin/visits/visits.php:63
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:147
#: includes/admin/affiliates/edit.php:127 includes/admin/affiliates/new.php:70
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99
#: includes/admin/creatives/edit.php:118 includes/admin/creatives/new.php:94
#: includes/admin/tools/tools.php:289 includes/affiliate-functions.php:336
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148
#: includes/admin/affiliates/edit.php:128 includes/admin/affiliates/new.php:71
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100
#: includes/admin/creatives/edit.php:119 includes/admin/creatives/new.php:95
#: includes/affiliate-functions.php:339
msgid "Inactive"
msgstr "Tidak Aktif"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:149
#: includes/admin/affiliates/edit.php:129 includes/admin/affiliates/new.php:72
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:151
#: includes/admin/referrals/edit.php:279 includes/admin/referrals/new.php:137
#: includes/admin/settings/class-settings.php:653
#: includes/admin/tools/tools.php:290 includes/admin/tools/tools.php:316
#: includes/affiliate-functions.php:342 includes/referral-functions.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Menunggu"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:150
#: includes/admin/affiliates/edit.php:124
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:152
#: includes/admin/referrals/edit.php:280 includes/admin/referrals/new.php:138
#: includes/admin/tools/tools.php:291 includes/admin/tools/tools.php:317
#: includes/affiliate-functions.php:345 includes/referral-functions.php:64
msgid "Rejected"
msgstr "Ditolak"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:166
#: includes/admin/affiliates/review.php:29
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116
#: includes/admin/creatives/edit.php:23 includes/admin/creatives/new.php:21
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:145
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:106
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:167
#: includes/admin/affiliates/edit.php:52
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:92
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:143
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:63
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168
#: includes/admin/affiliates/edit.php:91
#: includes/admin/affiliates/review.php:41
#: includes/admin/settings/class-settings.php:512
#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:200
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:97
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:147
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67
#: includes/misc-functions.php:1086 templates/login.php:25
#: templates/login.php:26 templates/register.php:71 templates/register.php:72
#: tests/misc/test-misc-functions.php:385
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:149
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:160
#: includes/admin/tools/tools.php:155 templates/dashboard-tab-stats.php:44
#: templates/dashboard-tab-stats.php:52
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Pendapatan Yang Telah Dibayar"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:168
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:101
#: includes/admin/tools/tools.php:156 includes/misc-functions.php:1093
#: templates/dashboard-tab-stats.php:43 templates/dashboard-tab-stats.php:51
#: tests/misc/test-misc-functions.php:392
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Pendapatan Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:98
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54
#: includes/misc-functions.php:1090 tests/misc/test-misc-functions.php:389
msgid "Rate"
msgstr "Kadar"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172
#: templates/dashboard-tab-stats.php:11 templates/dashboard-tab-stats.php:20
msgid "Unpaid Referrals"
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173
#: templates/dashboard-tab-stats.php:12 templates/dashboard-tab-stats.php:21
msgid "Paid Referrals"
msgstr "Referral yang telah dibayar"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174
#: includes/admin/class-menu.php:17
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58
#: includes/admin/tools/tools.php:158 includes/admin/visits/visits.php:41
#: includes/affiliate-functions.php:1564 templates/dashboard-tab-stats.php:13
#: templates/dashboard-tab-stats.php:22 templates/dashboard-tab-stats.php:74
#: templates/dashboard-tab-stats.php:86
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2107
msgid "Visits"
msgstr "Lawatan"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119
#: includes/admin/creatives/edit.php:113 includes/admin/creatives/new.php:89
#: includes/admin/payouts/view.php:115
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:175
#: includes/admin/referrals/edit.php:272 includes/admin/referrals/new.php:130
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74
#: includes/misc-functions.php:1096 includes/misc-functions.php:1138
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:37
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:64
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:38
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:57
#: tests/misc/test-misc-functions.php:395
#: tests/misc/test-misc-functions.php:431
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:263
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:406
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:272
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:341
#: includes/admin/payouts/view.php:92 includes/admin/referrals/edit.php:62
msgid "(user deleted)"
msgstr "(pengguna telah dipadam)"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:280
#: includes/admin/class-menu.php:19
#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:94
#: includes/admin/user-profile.php:51
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:292
msgid "Edit User"
msgstr "Edit Referral"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:302
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:588
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:317
msgid "Deactivate"
msgstr "Matikan"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:314
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:83
msgid "Review"
msgstr "Review"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:324
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:585
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:440
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:628
msgid "Accept"
msgstr "Terima"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:334
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:586
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:457
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:629
msgid "Reject"
msgstr "Tolak"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:346
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:587
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:316
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:358
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:589
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:318
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:443
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:540
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:485
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:632
msgid "Delete"
msgstr "Padam"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:573
msgid "No affiliates found."
msgstr "Affiliate tidak dijumpai."

#: includes/admin/affiliates/delete.php:30
msgid "Delete Affiliates"
msgstr "Padam Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:43
msgid "You have specified the following affiliate for deletion:"
msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:"
msgstr[0] "Anda telah memilih affiliate ini untuk dipadam:"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:62
msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data."
msgid_plural ""
"Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data."
msgstr[0] ""
"Dengan memadam affiliate ini anda juga akan memadam data referral dan "
"lawatan."

#: includes/admin/affiliates/delete.php:74
msgid "(The current user will not be deleted)"
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:105
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Sahkan Pemadaman"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:16
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Ubah Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:34
msgid "Affiliate Name"
msgstr "Nama affiliate"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:40
msgid ""
"The affiliate&#8217;s first and/or last name. Will be empty if no name is "
"specified. This can be changed on the <a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">user "
"edit screen</a>."
msgstr ""
"Affiliate nama pertama dan/atau terakhir. Akan kosong jika tiada nama "
"dinyatakan. Ini boleh diubah pada <a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">skrin ubah "
"pengguna</a>."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:42
#: includes/admin/affiliates/edit.php:147
msgid "A link to the user edit screen for this user."
msgstr "Pautan ke skrin ubah pengguna untuk pengguna ini."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:57
msgid "The affiliate&#8217;s ID. This cannot be changed."
msgstr "ID affiliate. Tidak boleh diubah."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:65
msgid "Affiliate URL"
msgstr "URL Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:70
msgid "The affiliate&#8217;s referral URL. This is based on global settings."
msgstr "URL referral affiliate"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:78
msgid "User ID"
msgstr "ID Pengguna"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:83
msgid "The affiliate&#8217;s user ID. This cannot be changed."
msgstr "ID pengguna affiliate. Tidak boleh diubah."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:96
msgid "The affiliate&#8217;s username. This cannot be changed."
msgstr "ID pengguna affiliate. Tidak boleh diubah."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:104 includes/misc-functions.php:1098
#: tests/misc/test-misc-functions.php:397
msgid "Registration Date"
msgstr "Kandungan Emel Pendaftaran"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:109
msgid "The affiliate&#8217;s registration date. This cannot be changed."
msgstr "ID pengguna affiliate. Tidak boleh diubah."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:117 includes/admin/affiliates/new.php:65
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Kadar Affiliate:"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:131
msgid ""
"The status assigned to the affiliate&#8217;s account. Updating the status "
"could trigger account related events, such as email notifications."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:139 includes/misc-functions.php:1097
#: tests/misc/test-misc-functions.php:396
msgid "Website"
msgstr "URL Laman Web"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:145
msgid ""
"The affiliate&#8217;s website. Will be empty if no website is specified. "
"This can be changed on the <a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">user edit screen</"
"a>."
msgstr ""
"Affiliate nama pertama dan/atau terakhir. Akan kosong jika tiada nama "
"dinyatakan. Ini boleh diubah pada <a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">skrin ubah "
"pengguna</a>."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:156 includes/admin/affiliates/new.php:82
#: includes/admin/settings/class-settings.php:528
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:675
msgid "Referral Rate Type"
msgstr "Jenis Kadar Referral"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:161 includes/admin/affiliates/new.php:87
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:630
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:677
msgid "Site Default"
msgstr "Laman Utama"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:166 includes/admin/affiliates/new.php:92
msgid "The affiliate&#8217;s referral rate type."
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:174
#: includes/admin/affiliates/new.php:100
#: includes/admin/settings/class-settings.php:534
#: includes/integrations/class-edd.php:717
#: includes/integrations/class-edd.php:754
#: includes/integrations/class-edd.php:772
#: includes/integrations/class-memberpress.php:171
#: includes/integrations/class-pmp.php:351
#: includes/integrations/class-pms.php:49
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:685
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1072
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1090
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:76
#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:31
msgid "Referral Rate"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:179
#: includes/admin/affiliates/new.php:105
msgid ""
"The affiliate&#8217;s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the "
"site default will be used."
msgstr ""
"Kadar referral affiliate, contoh 20 untuk 20%. Jika dibiarkan kosong, "
"tetapan laman utama akan digunakan."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:187 templates/register.php:76
msgid "Account Email"
msgstr "Akaun Emel"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:192
msgid ""
"The affiliate&#8217;s account email. Updating this will change the email "
"address shown on the user&#8217;s profile page."
msgstr ""
"Akaun emel affiliate. Alamat emel yang dikemaskini akan ditunjukkan di "
"halaman profil pengguna."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:200
#: includes/admin/affiliates/new.php:113
#: includes/admin/settings/class-settings.php:905
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:96
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:146
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:102
#: includes/misc-functions.php:1089 includes/misc-functions.php:1132
#: templates/register.php:81 tests/misc/test-misc-functions.php:388
#: tests/misc/test-misc-functions.php:425
msgid "Payment Email"
msgstr "Emel pembayaran"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:205
#: includes/admin/affiliates/new.php:118
msgid ""
"Affiliate&#8217;s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or "
"others. Leave blank to use the affiliate&#8217;s user email."
msgstr ""
"Emel pembayaran affiliate untuk sistem seperti PayPal, Moneybookers, atau "
"lain-lain. Biarkan kosong untuk menggunakan emel pengguna affiliate."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:213
msgid "Promotion Methods"
msgstr "Kaedah Promosi"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:218
msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration."
msgstr "Kaedah promosi yang digunakan oleh affiliate"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:226
#: includes/admin/affiliates/new.php:126
msgid "Affiliate Notes"
msgstr "Kadar Affiliate:"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:231
#: includes/admin/affiliates/new.php:131
msgid ""
"Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:240
#: includes/admin/affiliates/review.php:93
msgid "Rejection Reason"
msgstr "Sebab Penolakan"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:272
msgid "Update Affiliate"
msgstr "Kemaskini Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/new.php:7
msgid "New Affiliate"
msgstr "Affiliate Baru"

#: includes/admin/affiliates/new.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied "
"directly to a user account, so if the user account for the affiliate does "
"not yet exist, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create one</a>."
msgstr ""
"Gunakan halaman ini untuk mendaftar affiliate baru. Setaip affiliate "
"dihubungkan secara terus dengan akaun pengguna, jadi jika akaun pengguna "
"untuk affiliate masih belum wujud, <ahref=\"%s\" target=\"_blank\">buat "
"akaun</a>."

#: includes/admin/affiliates/new.php:25
#, fuzzy
msgid "User login name"
msgstr "Username"

#: includes/admin/affiliates/new.php:32
msgid ""
"Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their "
"associated user account."
msgstr "Taipkan nama affiliate untuk mencari akaun penggunanya."

#: includes/admin/affiliates/new.php:40
#, fuzzy
msgid "User email"
msgstr "Emel Selamat Datang"

#: includes/admin/affiliates/new.php:45
#, fuzzy
msgid "Enter an email address for the new user."
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/admin/affiliates/new.php:53
#, fuzzy
msgid "User Password"
msgstr "Kata Kunci"

#: includes/admin/affiliates/new.php:57
msgid ""
"The password will be auto-generated and can be reset by the user or an "
"administrator after the account is created."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/new.php:74
msgid "The status assigned to the affiliate&#8217;s account."
msgstr "Nama pengguna affiliate di dalam laman web"

#: includes/admin/affiliates/new.php:139
msgid "Welcome Email"
msgstr "Emel Selamat Datang"

#: includes/admin/affiliates/new.php:145
msgid "Send welcome email after registering affiliate?"
msgstr "Hantar emel selamat datang selepas mendaftar affiliate?"

#: includes/admin/affiliates/new.php:169
msgid "Add Affiliate"
msgstr "Tambah Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/review.php:11
msgid "Review Affiliate"
msgstr "Semakan Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/review.php:11
msgid "Go Back"
msgstr "Kembali"

#: includes/admin/affiliates/review.php:53 templates/opt-in.php:31
#: templates/opt-in.php:32 templates/register.php:77
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat Emel"

#: includes/admin/affiliates/review.php:66
#: includes/admin/class-upgrades.php:624
#: includes/admin/settings/class-settings.php:904 includes/install.php:66
#: templates/register.php:86 templates/register.php:87
msgid "Website URL"
msgstr "URL Laman Web"

#: includes/admin/affiliates/review.php:70
msgid "Affiliate&#8217;s Website URL"
msgstr "URL Laman Web Affiliate"

#: includes/admin/affiliates/review.php:80
msgid "Promotion Method"
msgstr "Kaedah Promosi"

#: includes/admin/affiliates/review.php:98
msgid "Leave blank if approving this affiliate."
msgstr "Biarkan kosong jika memberi kelulusan kepada affiliate ini"

#: includes/admin/affiliates/screen-options.php:24
msgid "Number of affiliates per page:"
msgstr "Bilangan affiliates setiap halaman"

#: includes/admin/affiliates/view.php:7
msgid "Affiliate: #%d %s"
msgstr "Affiliate: #%d %s"

#: includes/admin/affiliates/view.php:30
msgid "Recent Payouts"
msgstr "Referral Terkini"

#: includes/admin/ajax-actions.php:100 includes/admin/ajax-actions.php:275
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:111
msgid ""
"You do not have permission to initiate this request. Contact an "
"administrator for more information."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:118 includes/admin/ajax-actions.php:284
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:127 includes/admin/ajax-actions.php:293
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:135 includes/admin/ajax-actions.php:301
msgid ""
"%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:241
msgid "Missing import file. Please provide an import file."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:260
msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:264
msgid "Something went wrong during the upload process, please try again."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:313
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to import data"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk eksport data."

#: includes/admin/class-addon-updater.php:189
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Versi terkini %1$s telah tiba. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">Papar maklumat %3$s versi terkini</a>."

#: includes/admin/class-addon-updater.php:196
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Versi terkini %1$s telah tiba. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">papar maklumat %3$s versi terkini</a> or <a href=\"%4$s\">kemaskini "
"sekarang</a>."

#: includes/admin/class-menu.php:13 includes/admin/overview/overview.php:56
#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:37
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:37
msgid "Overview"
msgstr "Gambaran Keseluruhan"

#: includes/admin/class-menu.php:15
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:151
#: includes/admin/referrals/referrals.php:37
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:146
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57
#: includes/admin/tools/tools.php:157 includes/affiliate-functions.php:1562
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:7
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2105
msgid "Referrals"
msgstr "Referral"

#: includes/admin/class-menu.php:16 includes/admin/payouts/payouts.php:37
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45
#: includes/affiliate-functions.php:1563
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2106
msgid "Payouts"
msgstr ""

#: includes/admin/class-menu.php:18 includes/admin/creatives/creatives.php:43
#: includes/affiliate-functions.php:1565
#: templates/dashboard-tab-creatives.php:3
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2108
msgid "Creatives"
msgstr "Kreatif"

#: includes/admin/class-menu.php:20
msgid "Tools"
msgstr "Tool"

#: includes/admin/class-menu.php:21 includes/affiliate-functions.php:1566
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2109
msgid "Settings"
msgstr "Tetapan"

#: includes/admin/class-menu.php:22 includes/admin/tools/migration.php:17
msgid "AffiliateWP Migration"
msgstr "Migrasi AffiliateWP"

#: includes/admin/class-menu.php:23
msgid "Add-ons"
msgstr "Penambahan"

#: includes/admin/class-notices.php:78
#: includes/admin/settings/class-settings.php:316
msgid "Settings updated."
msgstr "Tetapan telah dikemas kini."

#: includes/admin/class-notices.php:103
msgid "%d affiliate was added successfully."
msgid_plural "%d affiliates were added successfully"
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/class-notices.php:116
msgid "Affiliate wasn&#8217;t added, please try again."
msgstr "Affiliate tidak berjaya ditambah, sila cuba lagi."

#: includes/admin/class-notices.php:123
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/class-notices.php:125
msgid "<a href=\"%s\">Back to Affiliates</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Kembali kepada Affiliate</a>"

#: includes/admin/class-notices.php:131
msgid "Affiliate update failed, please try again"
msgstr "Kemas kini affiliate gagal, sila cuba lagi"

#: includes/admin/class-notices.php:138
msgid "Affiliate account(s) deleted successfully"
msgstr "Akaun affiliate telah berjaya dipadam"

#: includes/admin/class-notices.php:144
msgid "Affiliate deletion failed, please try again"
msgstr "Affiliate gagal dipadam, sila cuba lagi"

#: includes/admin/class-notices.php:151
msgid "Affiliate account activated"
msgstr "Akaun affiliate telah diaktifkan"

#: includes/admin/class-notices.php:157
msgid "Affiliate account deactivated"
msgstr "Akaun affiliate telah dimatikan"

#: includes/admin/class-notices.php:163
msgid "Affiliate request was accepted"
msgstr "Permohonan affiliate telah diterima"

#: includes/admin/class-notices.php:169
msgid "Affiliate request was rejected"
msgstr "Permohonan affiliate telah ditolak"

#: includes/admin/class-notices.php:183
msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully."
msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully"
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/class-notices.php:204
msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully."
msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully"
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/class-notices.php:217
msgid "Affiliate stats have been recounted!"
msgstr "Statistik affiliate telah dikira semula!"

#: includes/admin/class-notices.php:224
msgid "Referral added successfully"
msgstr "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/class-notices.php:230
#, fuzzy
msgid "Referral wasn&#8217;t created, please try again."
msgstr "Affiliate tidak berjaya ditambah, sila cuba lagi."

#: includes/admin/class-notices.php:237
#, fuzzy
msgid "Referral not created because affiliate is invalid"
msgstr "Padam akaun pengguna affiliate sekali?"

#: includes/admin/class-notices.php:244
msgid "Referral updated successfully"
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/class-notices.php:250
msgid "Referral update failed, please try again"
msgstr "kemas kini referral gagal, sila cuba lagi"

#: includes/admin/class-notices.php:256
msgid "Referral deleted successfully"
msgstr "Referral telah berjaya dipadam"

#: includes/admin/class-notices.php:262
msgid "Referral deletion failed, please try again"
msgstr "Referral gagal dipadam, sila cuba lagi"

#: includes/admin/class-notices.php:269
msgid "A payout has been created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/admin/class-notices.php:275
#, fuzzy
msgid "Payout deleted successfully."
msgstr "Kreatif telah berjaya dipadam"

#: includes/admin/class-notices.php:281
#, fuzzy
msgid "Payout deletion failed, please try again."
msgstr "Affiliate gagal dipadam, sila cuba lagi"

#: includes/admin/class-notices.php:288
msgid "Creative updated successfully"
msgstr "Kreatif telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/class-notices.php:290
msgid "<a href=\"%s\">Back to Creatives</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Kembali ke Kreatif</a>"

#: includes/admin/class-notices.php:296
msgid "Creative added successfully"
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/class-notices.php:302
msgid "Creative deleted successfully"
msgstr "Kreatif telah berjaya dipadam"

#: includes/admin/class-notices.php:308
msgid "Creative activated"
msgstr "Kreatif diaktifkan"

#: includes/admin/class-notices.php:314
msgid "Creative deactivated"
msgstr "Kreatif dimatikan"

#: includes/admin/class-notices.php:321
msgid "Settings successfully imported"
msgstr "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/admin/class-notices.php:329
msgid ""
"Your license key expired on %s. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">renew your license key</a>."
msgstr ""
"Setuju dengan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terma dan Syarat Penggunaan </"
"a> kami"

#: includes/admin/class-notices.php:341
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">contact support</a> for more information."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:352
msgid ""
"Invalid license. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">visit your account "
"page</a> and verify it."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:364
#, fuzzy
msgid ""
"Your license key is not active for this URL. Please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">visit your account page</a> to manage your license key URLs."
msgstr ""
"Setuju dengan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terma dan Syarat Penggunaan </"
"a> kami"

#: includes/admin/class-notices.php:374
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:383
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\">View "
"possible upgrades</a> now."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:392
msgid "The API keys were successfully generated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:398
msgid "The API keys could not be generated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:405
msgid "The API keys were successfully regenerated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:411
msgid "The API keys were successfully revoked."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:453
msgid ""
"Your database needs to be upgraded following the latest AffiliateWP update."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:456 includes/admin/class-notices.php:471
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:468
msgid ""
"Your database needs to be upgraded following the latest AffiliateWP update. "
"Depending on the size of your database, this upgrade could take some time."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:494 tests/admin/test-notices.php:605
msgid ""
"There are currently no AffiliateWP <a href=\"%s\">integrations</a> enabled. "
"If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard "
"this message."
msgstr ""
"Tidak terdapat <a href=\"%s\">integrasi </a>AffiliateWP yang aktif. Jika "
"anda menggunakan AffiliateWP tanpa integrasi, anda boleh abaikan mesej ini."

#: includes/admin/class-notices.php:544
msgid ""
"Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to "
"re-enable automatic updates."
msgstr ""
"Kunci lesen anda untuk AffiliateWP telah tamat. Sila perbaharui lesen anda "
"untuk membolehkan semula kemas kini automatik."

#: includes/admin/class-notices.php:553
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> your license key for "
"AffiliateWP to enable automatic updates."
msgstr ""
"Sila <a href=\"%s\"> masukkan dan mengaktifkan</a>kunci lesen anda untuk "
"AffiliateWP bagi membolehkan kemas kini automatik."

#: includes/admin/class-upgrades.php:623
#: includes/admin/settings/class-settings.php:903 includes/install.php:65
#: templates/register.php:66 templates/register.php:67
#: tests/misc/test-misc-functions.php:502
msgid "Your Name"
msgstr "Nama Anda"

#: includes/admin/class-upgrades.php:742
#, fuzzy
msgid "Notify site admin when a new affiliate has registered"
msgstr "Maklumkan admin laman web untuk pendaftaran affiliate baru?"

#: includes/admin/class-upgrades.php:750
#, fuzzy
msgid "Notify site admin when new referrals are earned"
msgstr "Maklumkan admin laman web untuk pendaftaran affiliate baru?"

#: includes/admin/creatives/actions.php:16
#: includes/admin/creatives/actions.php:80
msgid "You do not have permission to manage creatives"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menguruskan kreatif"

#: includes/admin/creatives/actions.php:44
msgid "You do not have permission to delete a creative"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk memadam kreatif"

#: includes/admin/creatives/actions.php:52
msgid "No creative IDs specified for deletion"
msgstr "Kreatif ID tidak dipilih untuk dipadam"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117
#: includes/admin/creatives/edit.php:49 includes/admin/creatives/new.php:47
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:149
#: templates/dashboard-tab-visits.php:27 templates/dashboard-tab-visits.php:39
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120
msgid "Image Preview"
msgstr ""

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:156
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:238
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:473
#: includes/admin/user-profile.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:303
msgid "No creatives found."
msgstr "Kreatif tidak dijumpai."

#: includes/admin/creatives/delete.php:10
#: includes/admin/creatives/delete.php:47
msgid "Delete Creative"
msgstr "PAdam Kreatif"

#: includes/admin/creatives/delete.php:23
msgid "Are you sure you want to delete this creative?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/admin/creatives/edit.php:6
msgid "Edit Creative"
msgstr "Edit Kreatif"

#: includes/admin/creatives/edit.php:28 includes/admin/creatives/new.php:26
msgid "The name of this creative. For your identification only."
msgstr "Nama kreatif ini. Untuk rujukan anda sahaja."

#: includes/admin/creatives/edit.php:36 includes/admin/creatives/new.php:34
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171
#: includes/admin/referrals/edit.php:220 includes/admin/referrals/new.php:78
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:150
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70
#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:85
#: includes/misc-functions.php:1134 templates/dashboard-tab-referrals.php:37
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:56
#: tests/misc/test-misc-functions.php:427
msgid "Description"
msgstr "Penerangan"

#: includes/admin/creatives/edit.php:41 includes/admin/creatives/new.php:39
msgid ""
"An optional description for this creative. This is visible to affiliates and "
"is displayed below the creative."
msgstr ""
"Penerangan tambahan (pilihan) untuk kreatif ini. Ianya akan dipaparkan di "
"bawah kreatif untuk affiliate."

#: includes/admin/creatives/edit.php:54 includes/admin/creatives/new.php:52
msgid ""
"The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the "
"affiliate&#8217;s ID or username will be automatically appended."
msgstr ""
"Di mana kreatif ini perlu dilinkkan. ID referral affiliate akan ditambah "
"secara automatik."

#: includes/admin/creatives/edit.php:62 includes/admin/creatives/new.php:60
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: includes/admin/creatives/edit.php:67
msgid "Text for this creative."
msgstr "Teks untuk kreatif ini."

#: includes/admin/creatives/edit.php:75 includes/admin/creatives/new.php:73
msgid "Image"
msgstr "Imej"

#: includes/admin/creatives/edit.php:81
msgid ""
"Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted "
"elsewhere."
msgstr ""
"Pilih imej anda. Anda juga boleh masukkan  imej URL jika ianya dhoskan di "
"tempat lain."

#: includes/admin/creatives/edit.php:100
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Kreatif"

#: includes/admin/creatives/edit.php:105
#, fuzzy
msgid "The date the creative was created. This cannot be changed."
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/creatives/edit.php:121 includes/admin/creatives/new.php:97
msgid "Select the status of the creative."
msgstr "Pilih status kreatif."

#: includes/admin/creatives/edit.php:139
msgid "Update Creative"
msgstr "Kemas Kini Kreatif"

#: includes/admin/creatives/new.php:3
msgid "New Creative"
msgstr "Kreatif Baru"

#: includes/admin/creatives/new.php:14
msgid ""
"Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner."
msgstr ""
"Gunakan ruangan ini untuk tambah kreatif baru seperti link teks atau baner "
"imej."

#: includes/admin/creatives/new.php:65
msgid ""
"Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an "
"image below."
msgstr ""

#: includes/admin/creatives/new.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"Select an image if you would like an image banner. You can also enter an "
"image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to "
"create a text-only creative."
msgstr ""
"Pilih imej jika anda mahukan baner imej. Anda juga boleh masukkan imej URL "
"jika ianya dihoskan di tempat lain."

#: includes/admin/creatives/new.php:114
msgid "Add Creative"
msgstr "Tambah Kreatif"

#: includes/admin/creatives/screen-options.php:24
msgid "Number of creatives per page:"
msgstr "Bilangan kreatif bagi setiap halaman:"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:33
msgid "Highest Converting URLs"
msgstr ""

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:99
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:105
#, fuzzy
msgid "No highest converting urls recorded yet."
msgstr "Tiada referral direkodkan lagi"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:39
msgid "Most Valuable Affiliates"
msgstr "Affiliate Terbaik"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:94
msgid "No registered affiliates"
msgstr "Tiada affiliate yang berdaftar"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:33
msgid "Recent Referral Visits"
msgstr "Lawatan Referral Terkini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:81
#: templates/dashboard-tab-visits.php:47
msgid "Visit converted: %s"
msgstr "Lawatan ditukarkan:% s"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:87
msgid "No referral visits recorded yet"
msgstr "Tiada lawatan referral direkodkan lagi"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:33
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Referral Terkini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:87
msgid "No referrals recorded yet"
msgstr "Tiada referral direkodkan lagi"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:33
msgid "Latest Affiliate Registrations"
msgstr "Pendaftaran Affiliate Terkini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:85
msgid "View Report"
msgstr "Lihat Laporan"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93
msgid "No affiliate registrations yet"
msgstr "Tiada pendaftaran afiiliate lagi"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:35
msgid "Totals"
msgstr "Jumlah"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:130
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:149
#: includes/admin/referrals/edit.php:278 includes/admin/referrals/new.php:136
#: includes/admin/tools/tools.php:314 includes/admin/tools/tools.php:340
#: includes/referral-functions.php:62
msgid "Paid"
msgstr "Dibayar"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:131
#: includes/admin/tools/tools.php:341 includes/payout-functions.php:134
msgid "Failed"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:148
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:144
msgid "Payout ID"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:150
#: includes/admin/payouts/view.php:34
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:169
#: includes/admin/referrals/edit.php:44 includes/admin/referrals/new.php:21
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:145
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:146
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:109
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:653
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:679
#: includes/integrations/class-memberpress.php:251
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:152
#: includes/admin/payouts/view.php:72
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:148
msgid "Generated By"
msgstr "Jana URL"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:153
#: includes/admin/payouts/view.php:103
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:149
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:36
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:61
msgid "Payout Method"
msgstr "Kaedah Promosi"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:366
#: includes/admin/payouts/view.php:107
msgid "(none)"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:422
msgid "View"
msgstr "Paparan %s"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:432
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:539
msgid "Retry Payment"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:526
msgid "No payouts found."
msgstr "Tiada pelawat dijumpai."

#: includes/admin/payouts/payouts.php:40
#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:61
msgid "Manage Referrals"
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/payouts/screen-options.php:34
#: includes/admin/referrals/screen-options.php:24
msgid "Number of referrals per page:"
msgstr "Nombor referal per halaman:"

#: includes/admin/payouts/screen-options.php:45
msgid "Number of payouts per page:"
msgstr "Bilangan lawatan per halaman:"

#: includes/admin/payouts/view.php:16
msgid "Payout: #%d"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/view.php:60
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:168
#: includes/admin/referrals/edit.php:130 includes/admin/referrals/new.php:36
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:148
#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:216
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:648
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:675
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:35
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:58
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:36
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:55
msgid "Amount"
msgstr "Amaun"

#: includes/admin/payouts/view.php:132
msgid "Payout Date"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/view.php:169
msgid "Referrals Paid"
msgstr "Referral"

#: includes/admin/plugins.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "Tetapan Utama"

#: includes/admin/plugins.php:53
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/actions.php:18
#: includes/admin/referrals/actions.php:69
#: includes/admin/referrals/actions.php:100
msgid "You do not have permission to manage referrals"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menguruskan referral"

#: includes/admin/referrals/actions.php:26
#, fuzzy
msgid "Referral not created because affiliate is invalid."
msgstr "Padam akaun pengguna affiliate sekali?"

#: includes/admin/referrals/actions.php:131
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to manage payouts"
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk menguruskan kreatif"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150
#: includes/admin/referrals/edit.php:277 includes/admin/referrals/new.php:135
#: includes/admin/settings/class-settings.php:654
#: includes/admin/tools/tools.php:315 includes/referral-functions.php:63
msgid "Unpaid"
msgstr "Belum Dibayar"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170
#: includes/admin/referrals/edit.php:233 includes/admin/referrals/new.php:91
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:152
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:658
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:683
#: includes/misc-functions.php:1136 templates/dashboard-tab-referrals.php:35
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:54
#: tests/misc/test-misc-functions.php:429
msgid "Reference"
msgstr "Rujukan"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Jenis Kadar"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173
#: includes/admin/referrals/edit.php:164 includes/admin/referrals/new.php:66
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:85
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:110
#: includes/misc-functions.php:1139 templates/dashboard-tab-payouts.php:34
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:55
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:39
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:58
#: templates/dashboard-tab-visits.php:30 templates/dashboard-tab-visits.php:51
#: tests/misc/test-misc-functions.php:432
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:406
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:631
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Tanda sebagai Belum Dibayar"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:423
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:630
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Tanda sebagai Sudah Dibayar"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:529
msgid "No referrals found."
msgstr "Referral tidak dapat dijumpai."

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:556
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Tindakan Pukal"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:575
msgid "Apply"
msgstr "Guna"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:596
#: includes/admin/referrals/referrals.php:67
#: includes/admin/tools/tools.php:310 includes/admin/tools/tools.php:337
#: includes/admin/tools/tools.php:361 includes/admin/visits/visits.php:58
#: includes/class-graph.php:419
msgid "From - mm/dd/yyyy"
msgstr "Dari - mm/dd/yyyy"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:597
#: includes/admin/referrals/referrals.php:68
#: includes/admin/tools/tools.php:311 includes/admin/tools/tools.php:338
#: includes/admin/tools/tools.php:362 includes/admin/visits/visits.php:59
#: includes/class-graph.php:421
msgid "To - mm/dd/yyyy"
msgstr "Sehingga - mm/dd/yyyy"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:601
msgid "All Types"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:29
msgid "For more information:"
msgstr "Untuk maklumat lanjut"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:30
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:30
msgid "Visit the <a href=\"%s\">documentation</a> on the AffiliateWP website."
msgstr "Lawati <a href=\"%s\">dokumentasi</a> di laman web AffiliateWP."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:31
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:31
msgid "<a href=\"%s\">Post an issue</a> on <a href=\"%s\">GitHub</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Post isu</a> pada  <a href=\"%s\">GitHub</a>."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39
msgid "This screen provides access to your site&#8217;s referral history."
msgstr "Laman ini menyediakan akses kepada sejarah referral laman anda."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40
msgid ""
"<strong>Reference</strong>: this refers to the order number (or similar) "
"that created this referral."
msgstr ""
"<strong>Rujukan</strong>: menunjukkan nombor pesanan (atau berkaitan) yang "
"telah dibuat oleh referral ini."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:41
msgid "Referral statuses:"
msgstr "Status Referral:"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43
msgid ""
"<strong>Paid</strong> - this is a referral that has been paid to the "
"affiliate"
msgstr ""
"<strong>Telah Dibayar</strong> - menunjukkan referral yang telah bayar "
"kepada affiliate"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44
msgid ""
"<strong>Unpaid</strong> - this is a referral that has been accepted but not "
"yet paid to the affiliate"
msgstr ""
"<strong>Belum Dibayar</strong> - menunjukkan referral yang telah diterima "
"tetapi masih belum dibayar kepada affiliate"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45
msgid ""
"<strong>Pending</strong> - this is a referral that is waiting to be accepted"
msgstr ""
"<strong>Menunggu</strong> - menunjukkan referral yang menunggu untuk disahkan"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:46
msgid ""
"<strong>Rejected</strong> - this is a referral that has been rejected and "
"will not be paid to the affiliate"
msgstr ""
"<strong>Ditolak</strong> - menunjukkan referral yang telah ditolak dan tidak "
"akan dibayar kepada affiliate"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:52
msgid "Searching Referrals"
msgstr "Mencari Referral"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:54
msgid "Referrals can be searched in several different ways:"
msgstr "Referral boleh dicari dengan menggunakan beberapa cara:"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56
msgid "You can enter the referral&#8217;s ID number"
msgstr "Anda boleh masukkan nombor ID referral"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57
msgid "You can enter the referral reference prefixed by &#8220;ref:&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan rujukan referral dengan awalan 'ref:'"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58
msgid "You can enter the referral context prefixed by &#8220;context:&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan konteks referral dengan awalan 'context:'"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:60
msgid ""
"You can enter the affiliate&#8217;s ID number prefixed by &#8220;affiliate:"
"&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan nombor ID affiliate dengan awalan 'affiliate:'"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:61
msgid "You can enter a URL campaign prefixed by &#8220;campaign:&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan URL Campaign dengan awalan campaign:'"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter a word or phrase in the referral&#8217;s description prefixed "
"by &#8220;desc:&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan nombor ID referral dengan awalan 'referral:'"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:67
msgid "Exporting Referrals"
msgstr "Eksport Referral"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69
msgid ""
"Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier "
"for your own accounting needs and for you to payout your affiliates&#8217;s "
"earnings."
msgstr ""
"Referral boleh dieksport terus ke dalam fail CSV untuk memudahkan keperluan "
"akaun anda dan untuk anda membuat bayaran pendapatan affiliate anda."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:70
msgid ""
"The CSV file generated is structured properly for PayPal&#8217;s Mass "
"Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via "
"PayPal."
msgstr ""
"Fail CSV yang dibuat disusun dengan rapi berdasarkan sistem Mass Payment "
"PayPal untuk memudahkan anda membuat bayaran kepada semua affiliate-"
"affiliate anda melalui PayPal."

#: includes/admin/referrals/edit.php:12
msgid "Edit Referral"
msgstr "Edit Referral"

#: includes/admin/referrals/edit.php:31
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:108
msgid "Referral ID"
msgstr "ID Referral"

#: includes/admin/referrals/edit.php:36
msgid "The referral ID. This cannot be changed."
msgstr "ID affiliate. Tidak boleh diubah."

#. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID
#. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID
#: includes/admin/referrals/edit.php:54 includes/admin/referrals/edit.php:92
msgid "%1$s (ID: #%2$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:67
msgid ""
"The name and ID of the affiliate who generated this referral. This "
"association cannot be changed."
msgstr "ID affiliate untuk referral ini. Tidak boleh diubah."

#: includes/admin/referrals/edit.php:75
msgid "Payout"
msgstr "Referral Terkini"

#. translators: 1: Payout total amount with view link
#: includes/admin/referrals/edit.php:84
msgid "Total: %1$s"
msgstr "Jumlah"

#. translators: 1: Pay Out action link
#: includes/admin/referrals/edit.php:106
msgid "None | %1$s"
msgstr "Tiada set"

#: includes/admin/referrals/edit.php:107
msgid "Pay Out"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:116 includes/admin/referrals/edit.php:185
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71
#: includes/admin/settings/class-settings.php:609
msgid "None"
msgstr "Tiada set"

#: includes/admin/referrals/edit.php:136
msgid ""
"The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout."
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:138 includes/admin/referrals/new.php:41
msgid "The amount of the referral, such as 15."
msgstr "Amaun kepada referral, contoh 15."

#: includes/admin/referrals/edit.php:147 includes/admin/referrals/new.php:49
#: includes/integrations/class-formidablepro.php:128
#: includes/integrations/class-gravityforms.php:295
#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:101
#, fuzzy
msgid "Referral Type"
msgstr "Jenis Kadar Referral"

#: includes/admin/referrals/edit.php:156 includes/admin/referrals/new.php:58
#, fuzzy
msgid "Select the type of the referral."
msgstr "Pilih status referral."

#: includes/admin/referrals/edit.php:176
msgid "Visit"
msgstr "Lawatan"

#. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID
#: includes/admin/referrals/edit.php:191
msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:225 includes/admin/referrals/new.php:83
msgid "Enter a description for this referral."
msgstr "Masukkan penerangan untuk referral ini."

#: includes/admin/referrals/edit.php:238 includes/admin/referrals/new.php:96
msgid ""
"Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the "
"transaction ID of the associated purchase."
msgstr ""
"Masukkan rujukan untuk referral ini (pilihan). Biasanya ia adalah ID "
"transaksi setiap pembelian."

#: includes/admin/referrals/edit.php:246 includes/admin/referrals/new.php:104
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:151
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73
#: includes/misc-functions.php:1137 tests/misc/test-misc-functions.php:430
msgid "Context"
msgstr "Konteks"

#: includes/admin/referrals/edit.php:251
msgid ""
"Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the "
"payment system or integration that was used for the transaction."
msgstr ""
"Masukkan konteks untuk referral ini (pilihan). Biasanya ianya digunakan "
"untuk membantu anda mengenalpasti sistem pembayaran yang digunakan untuk "
"transaksi."

#: includes/admin/referrals/edit.php:259 includes/admin/referrals/new.php:117
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:147
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:186
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:232
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:272
#: includes/class-graph.php:371
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

#: includes/admin/referrals/edit.php:264
#, fuzzy
msgid "Custom data stored for this referral (optional)."
msgstr "Masukkan penerangan untuk referral ini."

#: includes/admin/referrals/edit.php:283
msgid ""
"The referral status cannot be changed once it has been included in a payout."
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:285 includes/admin/referrals/new.php:140
msgid "Select the status of the referral."
msgstr "Pilih status referral."

#: includes/admin/referrals/edit.php:306
msgid "Update Referral"
msgstr "Kemas Kini Referral"

#: includes/admin/referrals/new.php:3
msgid "New Referral"
msgstr "Referral Baru"

#: includes/admin/referrals/new.php:14
msgid ""
"Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate."
msgstr ""
"Gunakan ruangan ini untuk membuat rekod referral yang baru untuk affiliate."

#: includes/admin/referrals/new.php:28
msgid ""
"Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform "
"a search."
msgstr ""
"Masukkan nama affiliate atau sebahagian nama atau emel untuk mulakan carian."

#: includes/admin/referrals/new.php:109
msgid ""
"Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help "
"identify the payment system that was used for the transaction."
msgstr ""
"Masukkan konteks untuk referral ini (pilihan). Biasanya ianya digunakan "
"untuk membantu anda mengenalpasti sistem pembayaran yang digunakan untuk "
"transaksi."

#: includes/admin/referrals/new.php:122
msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)."
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/new.php:157
#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:51
msgid "Add Referral"
msgstr "Tambah Referral"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:40
#: includes/admin/referrals/referrals.php:61
msgid "Generate Payout File"
msgstr "Jana Fail Pembayaran"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:41
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:60
msgid ""
"Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals "
"will be marked as Paid."
msgstr ""
"Adakah anda pasti anda ingin menjana fail pembayaran? Semua referral akan "
"ditandakan sebagai Telah Dibayar."

#: includes/admin/referrals/referrals.php:69
msgid "Minimum amount"
msgstr "Amaun minimum"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:71
msgid ""
"This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export "
"referrals with a status other than <em>unpaid</em>, go to the <a href=\"%s"
"\">Tools &rarr; Export</a> page."
msgstr ""
"Ini akan menandakan semua referral yang masih belum dibayar utuk masa ini "
"kepada telah dibayar. Untuk eksport status selain daripada <em>belum "
"dibayar</em>, pergi ke laman <a href=\"%s\">Tool &rarr; Eksport</a>."

#: includes/admin/referrals/referrals.php:72
msgid ""
"To generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate&#8217;s "
"login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout for "
"any affiliates."
msgstr ""
"Untuk mencari affiliate, masukkan nama login affiliate, nama pertama, atau "
"nama akhir. Biarkan kosong untuk eksport referral kepada semua affiliate.,"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:81
msgid "Generate CSV File"
msgstr "Jana Fail CSV"

#: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:179
#, fuzzy
msgid "Earnings Generated"
msgstr "Pendapatan"

#: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:180
#, fuzzy
msgid "Earnings Paid"
msgstr "Pendapatan"

#: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:83
msgid "Affiliate Registrations"
msgstr "Pendaftaran Affiliate"

#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:68
msgid "Manage Affiliates"
msgstr "Menambah Affiliate"

#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:75
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:89
msgid "View Payouts"
msgstr "Referral Terkini"

#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:82
msgid "Manage Visits"
msgstr "Carian Pelawat"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Eksport Affiliate"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:217
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:320
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:156
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142
msgid "All Time"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:73
#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:137
msgid "Affiliate #%d"
msgstr "Affiliate: #%d %s"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:77
#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:86
msgid "Top Earning Affiliate"
msgstr "Ubah Affiliate"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:101
msgid "New Affiliates"
msgstr "Affiliate Baru"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:141
msgid "%d referral"
msgid_plural "%d referrals"
msgstr[0] "Tambah Referral"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:155
msgid "Highest Converting Affiliate"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23
#: templates/dashboard-tab-stats.php:94
msgid "Campaigns"
msgstr "Kempen"

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:101
msgid "Best Converting Campaign (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:150
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235
msgid "n/a"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:66
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:151
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | Visits: %3$d"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:88
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:173
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:258
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:204
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:307
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:108
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:116
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:146
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:185
msgid "Best Converting Campaign (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:231
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:271
msgid "Most Active Campaign (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75
msgid "Total Earnings Paid (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Total Earnings Paid"
msgstr "Jumlah pendapatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:123
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:169
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:251
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:123
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:138
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:70
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:95
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:127
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:232
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:256
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | %3$s"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:165
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:179
#, fuzzy
msgid "Total Earnings Generated"
msgstr "Jumlah pendapatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:200
msgid "Total Payouts Count (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:213
#, fuzzy
msgid "Total Payouts Count"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:247
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:262
msgid "Average Payout"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:303
#, fuzzy
msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:316
#, fuzzy
msgid "Average Referrals Per Payout"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Total Earnings (All Time)"
msgstr "Jumlah pendapatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68
#, fuzzy
msgid "Total Unpaid Earnings"
msgstr "Jumlah pendapatan yang belum dibayar"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79
msgid "Payouts (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Post isu</a> pada  <a href=\"%s\">GitHub</a>."

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Average Referral Amount (All Time)"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:116
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:176
#, fuzzy
msgid "Paid / Unpaid Referrals"
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:131
#, fuzzy
msgid "Pending / Rejected Referrals"
msgstr "Pendapatan Referral Yang Ditolak"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:195
msgid "Average Referral Amount"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53
#, fuzzy
msgid "Total Visits (All Time)"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63
msgid "Total visits"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:91
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:162
msgid "Successful Conversions"
msgstr "Perubahan Yang Berjaya"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Conversion Rate (All Time)"
msgstr "Kadar Perubahan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:123
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:174
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59
#: templates/dashboard-tab-stats.php:14 templates/dashboard-tab-stats.php:23
#: templates/dashboard-tab-stats.php:77 templates/dashboard-tab-stats.php:89
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Kadar Perubahan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:139
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:146
msgid "Total Visits"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:245
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:269
msgid "Top Referrer"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:248
msgid "Direct Traffic"
msgstr "Trafik secara terus"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:432
msgid ""
"Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: <strong>%s "
"or %s</strong>"
msgstr ""
"Tunjukkan referral affiliate yang cantik kepada affiliate. Contohnya: "
"<strong>%s atau %s</strong>"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:442
msgid ""
"Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using "
"AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:454
msgid "License Settings"
msgstr "Tetapan Lesen"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:459
msgid "License Key"
msgstr "Nombor Lesen"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:460
msgid ""
"Please enter your license key. An active license key is needed for automatic "
"plugin updates and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</a>."
msgstr ""
"Sila masukkan nombor lesen anda. Nombor lesen yang aktif diperlukan untuk "
"kemas kini plugin terkini dan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sokongan</a>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:465
msgid "Pages"
msgstr "Halaman"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:470 includes/install.php:46
msgid "Affiliate Area"
msgstr "Ruangan Affiliate"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:471
msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account."
msgstr "Ini adalah halaman di mana affiliate akan menguruskan akaun mereka."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:477
msgid "Terms of Use"
msgstr "Syarat-syarat Penggunaan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:478
#, fuzzy
msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration."
msgstr ""
"Pilih halaman yang menunjukkan syarat-syarat penggunaan untuk Pendaftaran "
"Affiliate"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:484
#, fuzzy
msgid "Terms of Use Label"
msgstr "Syarat-syarat Penggunaan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:485
msgid "Enter the text you would like shown for the Terms of Use checkbox."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:487 templates/register.php:121
msgid "Agree to our Terms of Use and Privacy Policy"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:490
msgid "Referral Settings"
msgstr "Tetapan Referral"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:495
msgid "Referral Variable"
msgstr "Pembolehubah Referral"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:496
msgid "The URL variable for referral URLs. For example: <strong>%s</strong>."
msgstr "Pembolehubah URL untuk YRL referral. Contohnya: <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:501
msgid "Default Referral Format"
msgstr "Format Referral Utama"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:502
msgid ""
"Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username "
"appended.<br/> For example: <strong>%s or %s</strong>."
msgstr ""
"Tunjukkan URL referral kepada affiliate sama ada menggunakan ID affiliate "
"atau Username. <br/>Contohnya: <strong>%s atau %s</strong>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:511
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:84
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:518
msgid "Pretty Affiliate URLs"
msgstr "URL Affiliate Cantik"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:523
msgid "Credit Last Referrer"
msgstr "Kredit Referrer Terakhir"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:524
msgid "Credit the last affiliate who referred the customer."
msgstr "Mengkreditkan affiliate terakhir yang memperkenalkan pelanggan."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:529
msgid ""
"Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage "
"or a flat rate amount."
msgstr "Adakah referral diberikan berdasarkan peratusan atau kadar tetap?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:535
msgid ""
"The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to "
"Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each "
"individual affiliate."
msgstr ""
"Kadar referral utama. Peratusan akan digunakan jika Jenis Kadar Referral "
"adalah Peratusan. Kadar juga boleh ditetapkan secara individu untuk setiap "
"affiliate."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:542
msgid "Exclude Shipping"
msgstr "Penghantaran Dikecualikan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:543
msgid "Exclude shipping costs from referral calculations."
msgstr "Adakah kos penghantaran dikecualikan daripada pengiraan referral?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:547
msgid "Exclude Tax"
msgstr "Cukai Dikecualikan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:548
msgid "Exclude taxes from referral calculations."
msgstr "Adakah cukai dikecualikan daripada pengiraan referral?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:552
msgid "Cookie Expiration"
msgstr "Tempoh Tamat Cookie"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:553
msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for."
msgstr "Berapa lama cookie untuk jejak referral boleh digunakan?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:559
#, fuzzy
msgid "Cookie Sharing"
msgstr "Tempoh Tamat Cookie"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:560
msgid ""
"Share tracking cookies with sub-domains in a multisite install. When "
"enabled, tracking cookies created on domain.com will also be available on "
"sub.domain.com. Note: this only applies to WordPress Multisite installs."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:564
msgid "Currency Settings"
msgstr "Tetapan Mata Wang"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:565
msgid "Configure the currency options"
msgstr "Konfigurasi untuk pilihan mata wang"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:569
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:149
#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:217
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69
#: includes/misc-functions.php:1133 tests/misc/test-misc-functions.php:426
msgid "Currency"
msgstr "Mata Wang"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:570
msgid ""
"Choose your currency. Note that some payment gateways have currency "
"restrictions."
msgstr ""
"Pilih mata wang anda. Sila ambil perhatian kerana sesetengah gerbang "
"pembayaran (payment gateway) mempunyai sekatan mata wang."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:575
msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Kedudukan Mata Wang"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:576
msgid "Choose the location of the currency symbol."
msgstr "Pilih kedudukan tanda mata wang."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:579
msgid "Before - $10"
msgstr "Sebelum - $10"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:580
msgid "After - 10$"
msgstr "Selepas - 10$"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:584
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Pemisah Ribu"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:585
msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands"
msgstr "Simbole yang digunakan (selalunya , atau .) untuk memisahkan ribu"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:591
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Pemisah Perpuluhan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:592
msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points"
msgstr ""
"Simbol yang digunakan (selalunya , atau .) untuk memisahkan titik perpuluhan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:598
msgid "Affiliate Form Settings"
msgstr "Pergi ke Setting AffiliateWP"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:602
msgid "Affiliate Area Forms"
msgstr "Ruangan Affiliate"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:603
msgid ""
"Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate "
"registration form will only show if <a href=\"%s\">Allow Affiliate "
"Registration</a> is enabled."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:606
msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form"
msgstr "Status Pendaftaran Affiliate"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:607
msgid "Affiliate Registration Form Only"
msgstr "Pendaftaran Affiliate"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:608
msgid "Affiliate Login Form Only"
msgstr "Kupon affiliate?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:625
#: includes/admin/settings/display-settings.php:61
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:626
msgid ""
"Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you "
"may use the <strong>[affiliate_conversion_script]</strong> shortcode to "
"track and create referrals. Refer to the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">documentation</a> for help using this."
msgstr ""
"Pilih integrasi untuk diaktifkan. Jika anda tidak gunakan fungsi ini, anda "
"boleh gunakan shortcode <strong>[affiliate_conversion_script]</strong> untuk "
"menjejak dan mencipta referral. Untuk bantuan penggunaan sila rujuk <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">dokumentasi</a>"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:642
#, fuzzy
msgid "Opt-In Referral Amount"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:647
msgid ""
"Enter the amount affiliates should receive for each opt-in referral. Default "
"is 0.00."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:650
#, fuzzy
msgid "Opt-In Referral Status"
msgstr "Status Referral:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:657
msgid ""
"Select the status that should be assigned to opt-in referrals by default."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:660
msgid "Message shown upon opt-in success"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:663
msgid ""
"Enter the message you would like to show subscribers after they have opted-"
"in successfully."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:666
msgid "Platform"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:667
msgid ""
"Select the opt-in platform provider you wish to use then click Save Changes "
"to configure the settings. The opt-in form can be displayed on any page "
"using the [opt_in] shortcode. <a href=\"https://docs.affiliatewp.com/"
"article/2034-optin-opt-in-form\">Learn more</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:669
msgid "(select one)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:684
#, fuzzy
msgid "Email Options"
msgstr "Emel-emel"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:689
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:690
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails."
msgstr "Muat naik atau pilih logo untuk dipaparkan di atas emel."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:694
msgid "Email Template"
msgstr "Templat Emel"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:695
msgid "Choose a template to use for email messages."
msgstr "Pilih templat untuk digunakan dalam mesej emel."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:700
msgid "From Name"
msgstr "Nama Daripada"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:701
msgid "The name that emails come from. This is usually your site name."
msgstr ""
"Nama yang digunakan untuk menunjukkan daripada siapa emel tersebut dihantar. "
"Anda boleh gunakan nama laman web anda."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:706
msgid "From Email"
msgstr "Emel Daripada"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:707
msgid ""
"The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and "
"\"reply-to\" address."
msgstr ""
"Emel daripada yang digunakan untuk menunjukkan daripada mana emel tersebut "
"dihantar. Ini akan digunakan untuk alamat \"from\" dan \"reply-to\"."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:712
#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Perlukah semua pemberitahuan e-mel dimatikan?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:713
#, fuzzy
msgid "The email notifications sent to the admin and affiliate."
msgstr "Alamat emel affiliate"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:718
#, fuzzy
msgid "Registration Email Admin Options"
msgstr "Kandungan Emel Pendaftaran"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:723
#, fuzzy
msgid "Registration Email Admin Subject"
msgstr "Subjek Emel Pendaftaran"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:724
msgid ""
"Enter the subject line for the registration email sent to admins when new "
"affiliates register."
msgstr ""
"Masukkan subjek emel untuk pendaftaran yang akan dihantar kepada admin "
"apabila affiliate baru mendaftar."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:726
#: includes/emails/actions.php:41
msgid "New Affiliate Registration"
msgstr "Pendaftaran Affiliate Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:729
#, fuzzy
msgid "Registration Email Admin Content"
msgstr "Kandungan Emel Pendaftaran"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:730
msgid ""
"Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Masukkan subjek emel yang akan dihantar apabila affiliate baru mendaftar. "
"HTML diterima. Templat tag yang disediakan:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:732
msgid "A new affiliate has registered on your site, %s"
msgstr "Affiliate baru telah mendaftar di laman web anda, %s"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:732
msgid "Name: "
msgstr "Nama:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:735
#, fuzzy
msgid "New Referral Admin Email Options"
msgstr "Kandungan Email Referral Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:740
#, fuzzy
msgid "New Referral Admin Email Subject"
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:741
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the subject line for the email sent to site the site administrator "
"when affiliates earn referrals."
msgstr ""
"Masukkan subjek emel untuk referral baru apabila affiliate menerima referral."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:743
#: includes/emails/actions.php:353
#, fuzzy
msgid "Referral Earned!"
msgstr "Anda Telah Dapat Referral!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:746
#, fuzzy
msgid "New Referral Admin Email Content"
msgstr "Kandungan Email Referral Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:747
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the email to send to site administrators when new referrals are "
"earned. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Tulis emel untuk dihantar kepada referral baru. HTML diterima. Templat tag "
"yang disediakan:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:749
#, fuzzy
msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}."
msgstr "Anda telah mendapat referral baru daripada %s pada %s!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:752
#, fuzzy
msgid "New Referral Email Options"
msgstr "Kandungan Email Referral Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:757
msgid "New Referral Email Subject"
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:758
msgid ""
"Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn "
"referrals."
msgstr ""
"Masukkan subjek emel untuk referral baru apabila affiliate menerima referral."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:760
#: includes/emails/actions.php:294
msgid "Referral Awarded!"
msgstr "Anda Telah Dapat Referral!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:763
msgid "New Referral Email Content"
msgstr "Kandungan Email Referral Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:764
msgid ""
"Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available "
"template tags:"
msgstr ""
"Tulis emel untuk dihantar kepada referral baru. HTML diterima. Templat tag "
"yang disediakan:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:766
#: includes/admin/settings/class-settings.php:783
msgid "Congratulations {name}!"
msgstr "Tahniah {name}!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:766
msgid "You have been awarded a new referral of"
msgstr "Anda telah dapat referral baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:766
msgid "on %s!"
msgstr "pada %s!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:766
msgid ""
"Log into your affiliate area to view your earnings or disable these "
"notifications:"
msgstr ""
"Log masuk ke dalam ruangan affiliate anda untuk melihat pendapatan anda atau "
"matikan notifikasi ini:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:769
#, fuzzy
msgid "Application Accepted Email Options"
msgstr "Kandungan Emel Untuk Permohonan Yang Diterima"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:774
msgid "Application Accepted Email Subject"
msgstr "Subjek Emel Untuk Permohonan Yang Diterima"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:775
msgid ""
"Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates "
"when their account is approved."
msgstr ""
"Tulis emel untuk permohonan yang diterima untuk dihantar kepada affiliate "
"apabila akaun mereka telah disahkan."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:777
#: includes/emails/actions.php:129
msgid "Affiliate Application Accepted"
msgstr "Permohonan Afiiliate Telah Diterima"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:780
msgid "Application Accepted Email Content"
msgstr "Kandungan Emel Untuk Permohonan Yang Diterima"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:781
msgid ""
"Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Tulis emel untuk dihantar apabila permohonan telah diterima. HTML diterima. "
"Templat tag yang disediakan:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:783
#: includes/emails/actions.php:134
msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!"
msgstr "Permohonan affiliate anda di %s telah diterima!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:783
msgid "Log into your affiliate area at"
msgstr "Log masuk ruangan affiluate anda di"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:797
msgid "Allow Affiliate Registration"
msgstr "Pendaftaran affiliate dibenarkan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:798
msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves."
msgstr "Adakah affiliate boleh mendaftar akaun mereka sendiri?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:802
msgid "Require Approval"
msgstr "Pengesahan diperlukan"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:803
msgid ""
"Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can "
"begin earning referrals."
msgstr ""
"Pengesahan affiliate diperlukan sebelum mereka boleh mula mendapat referral?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:807
msgid "Auto Register New Users"
msgstr "Auto Pendaftaran Pengguna Baru"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:808
msgid "Automatically register new users as affiliates."
msgstr "Daftar pengguna baru sebagai affiliate secara automatik?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:812
msgid "Logout Link"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:813
msgid "Add a logout link to the Affiliate Area."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:817
msgid "Default Referral URL"
msgstr "Format Referral Utama"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:818
msgid ""
"The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL "
"shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag."
msgstr ""
"Format rujukan URL ditunjukkan di dalam kawasan affiliate. Juga perubahan "
"URL yang ditunjukkan dalam penjana URL penaja dan {rujukan url} tag e-mel."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:822
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Hidupkan reCAPTCHA"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:823
msgid ""
"Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Adakah anda ingin untuk mengelakkan bots daripada mendaftar akaun affiliate "
"menggunakan Google reCAPTCHA?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:827
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:828
msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA."
msgstr ""
"Ini digunakan untuk mengenal pasti laman web anda untuk Google reCAPTCHA."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:832
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:833
msgid ""
"This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be "
"sure to keep it a secret."
msgstr ""
"Ini digunakan untuk komunikasi antara laman anda dan Google reCAPTCHA. "
"Pastikan anda menyimpan rahsia."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:837
msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund"
msgstr "Tolak Referral Yang Tidak Dibayar semasa Pemulangan (Refund)?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:838
msgid ""
"Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is "
"refunded or revoked."
msgstr ""
"Adakah referral yang tidak dibayar akan ditolak secara automatik apabila "
"pembelian dipulangkan atau dibatalkan?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:842
msgid "Use Fallback Referral Tracking Method"
msgstr "Gunakan Kaedah Jejak Fallback Referral?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:843
msgid ""
"The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery "
"errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly."
msgstr ""
"Kaedah yang digunakan untuk memantau link referral yang tidak boleh "
"digunakan pada laman web yang mempunyai ralat jQuery. Sila tandakan di sini "
"jika referral tidak dipantau dengan betul."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:847
msgid "Ignore Referrals with Zero Amount"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:848
msgid ""
"Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price "
"products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a "
"zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero "
"referral, the visit will be considered not converted."
msgstr ""
"Sila tandakan di sini jika anda mahukan AffiliateWP mengabaikan sepenuhnya "
"referral yang mempunyai maun yang kosong. Ini sangat berguna untuk produk-"
"produk yang mempunyai banyak tanda harga yang bermula dari kosong, atau jika "
"diskaun telah digunakan, yang mana menjadikan amuan harga menjadi kosong. "
"Sila ambil perhatian, jika tetapan ini digunakan dan setiap pelawat yang "
"datang tidak menghasilkan apa-apa referral, pelawat itu akan dikira sebagai "
"tidak ditukar (converted)."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:852
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Membolehkan Mod Debug?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:853
msgid ""
"Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process "
"to help identify issues."
msgstr ""
"Tandakan kotak ini untuk membolehkan mod debug. Ini akan menghidupkan log "
"ralat untuk proses rujukan bagi membantu mengenal pasti masalah."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:857
msgid "Referral URL Blacklist"
msgstr "Lawatan URL Referral"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:858
msgid ""
"URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL "
"per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been "
"saved."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:862
msgid "Opt into Beta Versions"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:863
msgid ""
"Receive update notifications for beta releases. When beta versions are "
"available, an update notification will be shown on your Plugins page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:867
msgid "Remove Data on Uninstall"
msgstr "Padamkan Data apabila Nyahpasang (Uninstall)?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:868
msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:898
msgid "Required Registration Fields"
msgstr "Pendaftaran Terhad"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:899
msgid ""
"Select which fields should be required for affiliate registration. The "
"<strong>Username</strong> and <strong>Account Email</strong> form fields are "
"always required. The <strong>Password</strong> form field will be removed if "
"not required."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:902 templates/login.php:30
#: templates/register.php:98
msgid "Password"
msgstr "Kata Kunci"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:906 templates/register.php:91
msgid "How will you promote us?"
msgstr "Bagaimana anda ingin mempromosikan kami?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:927
#, fuzzy
msgid "Notify admin when a new affiliate has registered"
msgstr "Maklumkan admin laman web untuk pendaftaran affiliate baru?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:928
#, fuzzy
msgid "Notify admin when a new referral has been created"
msgstr "Maklumkan admin laman web untuk pendaftaran affiliate baru?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:929
#, fuzzy
msgid "Notify affiliate when they earn a new referral"
msgstr "Maklumkan admin laman web untuk pendaftaran affiliate baru?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:930
#, fuzzy
msgid "Notify affiliate when their affiliate application is accepted"
msgstr "Permohonan affiliate anda di %s telah diterima!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:934
msgid "Notify affiliate when their affiliate application is pending"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:935
#, fuzzy
msgid "Notify affiliate when their affiliate application is rejected"
msgstr "Permohonan Affiliate Anda Telah Ditolak!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:959
#, fuzzy
msgid "Application Pending Email Options"
msgstr "Kandungan Emel Permohonan Menunggu"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:964
msgid "Application Pending Email Subject"
msgstr "Subjek Emel Untuk Permohonan Menunggu"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:965
msgid "Enter the subject line for pending affiliate application emails."
msgstr ""
"Masukkan subjek emel untuk permohonan affiliate yang menunggu pengesahan."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:967
#: includes/emails/actions.php:193
msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed"
msgstr "Permohonan Affiliate Anda Sedang Disemak"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:970
msgid "Application Pending Email Content"
msgstr "Kandungan Emel Permohonan Menunggu"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:971
msgid ""
"Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Masukkan emel untuk dihantar apabila status permohonan adalah menunggu "
"pengesahan. HTML diterima. Templat tag yang disediakan:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:973
msgid "Hi {name}!"
msgstr "Hai {name}!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:973
#: includes/emails/actions.php:198
msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}."
msgstr "Terima kasih kerana mendaftar affiliate di {site_name}."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:973
#: includes/emails/actions.php:199
msgid ""
"We&#8217;re currently reviewing your affiliate application and will be in "
"touch soon!"
msgstr ""
"Kami sedang menilai permohonan affiliate anda dan kami akan hubungi anda "
"segera!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:976
#, fuzzy
msgid "Application Rejection Email Options"
msgstr "Kandungan Emel Untuk Permohonan Yang Ditolak"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:981
msgid "Application Rejection Email Subject"
msgstr "Subjek Emel Permohonan Ditolak"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:982
msgid "Enter the subject line for rejected affiliate application emails."
msgstr "Masukkan subjek untuk permohonan affiliate yang telah ditolak."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:984
#: includes/emails/actions.php:247
msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected"
msgstr "Permohonan Affiliate Anda Telah Ditolak!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:987
msgid "Application Rejection Email Content"
msgstr "Kandungan Emel Untuk Permohonan Yang Ditolak"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:988
msgid ""
"Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Tulis emel yang akan dihantar apabila permohonan ditolak. HTML diterima. "
"Templat tag yang disediakan:"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:990
msgid "Hi {name},"
msgstr "Hai {name},"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:990
#: includes/emails/actions.php:252
msgid ""
"We regret to inform you that your recent affiliate registration on "
"{site_name} was rejected."
msgstr ""
"Kami dukacita memaklumkan bahawa pendaftaran affiliate anda di {site_name} "
"telah ditolak."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1163
msgid ""
"Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</"
"code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from "
"this screen."
msgstr ""
"Sila masukkan nombor lesen anda. Nombor lesen yang aktif diperlukan untuk "
"kemas kini plugin terkini dan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sokongan</a>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1165
msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1176
msgid "Deactivate License"
msgstr "Matikan Lesen"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1177
msgid "Your license is valid!"
msgstr "Lesen anda sah!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1180
msgid "Renew Your License"
msgstr "Perbaharui Lesen Anda"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1181
msgid ""
"Your license has expired, renew today to continue getting updates and "
"support!"
msgstr ""
"Lesen anda telah tamat tempoh, perbaharui hari ini untuk mendapatkan "
"kemaskini dan sokongan!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1183
msgid "Activate License"
msgstr "Aktifkan Lesen"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1282
msgid ""
"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr ""
"Fungsi callback yang digunakan untuk tetapan <strong>%s</strong> telah "
"hilang."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1357
msgid "Upload File"
msgstr "Muatnaik Fail"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1375
msgid ""
"Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</"
"code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from "
"this screen.<br />An active license key is needed for automatic plugin "
"updates and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</a>."
msgstr ""
"Sila masukkan nombor lesen anda. Nombor lesen yang aktif diperlukan untuk "
"kemas kini plugin terkini dan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">sokongan</a>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1395
msgid ""
"Debug mode is globally enabled via <code>AFFILIATE_WP_DEBUG</code> set in "
"<code>wp-config.php</code>. This setting cannot be modified from this screen."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/display-settings.php:60
msgid "General"
msgstr "Umum"

#: includes/admin/settings/display-settings.php:62
msgid "Opt-In Form"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/display-settings.php:63
msgid "Emails"
msgstr "Emel-emel"

#: includes/admin/settings/display-settings.php:64
msgid "Misc"
msgstr "Dll"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:285
msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:295
#, fuzzy
msgid "Earnings have been successfully recounted for %s."
msgstr "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:297
msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:303
#, fuzzy
msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s."
msgstr "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:305
msgid ""
"Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:311
#, fuzzy
msgid "Referrals have been successfully recounted for %s."
msgstr "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:313
msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:319
#, fuzzy
msgid "Visits have been successfully recounted for %s."
msgstr "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:321
msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:42
msgid "API Key"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:43
#: includes/admin/tools/tools.php:87
msgid "API Keys"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:61
msgid "No API consumers found."
msgstr "Pengguna tidak dijumpai"

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:151
msgid "Reissue"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:162
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:201
msgid "Public Key"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:202
msgid "Token"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:203
msgid "Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:228
msgid "Enter username"
msgstr "Username tidak sah"

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:230
msgid "Generate New API Keys"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:93
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:144
#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:215
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:163
msgid "Email"
msgstr "Emel"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:94
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:167
#: templates/opt-in.php:21 templates/opt-in.php:22
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Minggu Lepas"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:95
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:171
#: includes/misc-functions.php:1088 templates/opt-in.php:26
#: templates/opt-in.php:27 tests/misc/test-misc-functions.php:387
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Minggu Lepas"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:99
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55
#: includes/misc-functions.php:1091 tests/misc/test-misc-functions.php:390
msgid "Rate Type"
msgstr "Jenis Kadar"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:100
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56
#: includes/misc-functions.php:1092 tests/misc/test-misc-functions.php:391
msgid "Earnings"
msgstr "Pendapatan"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61
msgid "Date Registered"
msgstr "Tarikh Mendaftar"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:118
msgid "No valid affiliate status was selected for export."
msgstr "Affiliate ID tidak dipilih untuk dipadam"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:196
msgid "%s affiliate was successfully exported."
msgid_plural "%s affiliates were successfully exported."
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:163
msgid "No valid payout status was selected for export."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:274
msgid "%s payout log was successfully exported."
msgid_plural "%s payout logs were successfully exported."
msgstr[0] "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:151
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:148
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71
#: includes/misc-functions.php:1135 templates/dashboard-tab-stats.php:73
#: templates/dashboard-tab-stats.php:85 tests/misc/test-misc-functions.php:428
msgid "Campaign"
msgstr "Kempen"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:167
msgid "No valid referral status was selected for export."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:247
msgid "%s referral was successfully exported."
msgid_plural "%s referrals were successfully exported."
msgstr[0] "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:145
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:103
#, fuzzy
msgid "Visit ID"
msgstr "Lawatan"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:147
#: includes/admin/tools/tools.php:365
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:107
#: includes/admin/visits/visits.php:64 templates/dashboard-tab-stats.php:76
#: templates/dashboard-tab-stats.php:88 templates/dashboard-tab-visits.php:29
#: templates/dashboard-tab-visits.php:45
msgid "Converted"
msgstr "Telah Ditukar (Converted)"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:150
#, fuzzy
msgid "Referrer"
msgstr "Referral"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:190
msgid "Yes (Ref: #%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:256
#, fuzzy
msgid "%s visit was successfully exported."
msgid_plural "%s visits were successfully exported."
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:198
#: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:91
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:227
msgid "You do not have permission to export data."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk eksport data."

#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:296
msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:299
msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated."
msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated."
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:111
#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:103
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to import data."
msgstr "Anda tidak mempunyai kebenaran untuk eksport data."

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:221
#, fuzzy
msgid "No new affiliates were imported."
msgstr "Affiliate tidak dijumpai."

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:226
#, fuzzy
msgid "%s affiliate was successfully imported."
msgid_plural "%s affiliates were successfully imported."
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:239
msgid "%s other existing affiliate or invalid row was skipped."
msgid_plural "%s other existing affiliates or invalid rows were skipped."
msgstr[0] ""

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:249
#, fuzzy
msgid "Manage your affiliates."
msgstr "Menambah Affiliate"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:231
#, fuzzy
msgid "No new referrals were imported."
msgstr "Tiada referral direkodkan lagi"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:236
#, fuzzy
msgid "%s referral was successfully imported."
msgid_plural "%s referrals were successfully imported."
msgstr[0] "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:249
msgid "%s other existing referral or invalid row was skipped."
msgid_plural "%s other existing referrals or invalid rows were skipped."
msgstr[0] ""

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:259
#, fuzzy
msgid "Manage your referrals."
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/tools/import/import.php:24
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Sila muat naik fail .json yang sah"

#: includes/admin/tools/import/import.php:30
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Sila muatnaik fail untuk import"

#: includes/admin/tools/migration.php:19
msgid ""
"The upgrade process is running, please be patient. This could take several "
"minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100."
msgstr ""
"Proses kemaskini sedang berjalan, sila bersabar. Proses ini mungkin "
"mengambil masa beberapa minit kerana rekod affiliate dikemaskini dalam "
"kumpulan 100."

#: includes/admin/tools/migration.php:20
msgid "Step %d running"
msgstr "Langkah %d sedang berjalan"

#: includes/admin/tools/tools.php:84
msgid "Export / Import"
msgstr "Eksport / Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:90
msgid "Recount Stats"
msgstr "Kira Semula Statistik"

#: includes/admin/tools/tools.php:91
msgid "Migration Assistant"
msgstr "Pembantu Migrasi"

#: includes/admin/tools/tools.php:94
msgid "System Info"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:98
msgid "Debug Assistant"
msgstr "Pembantu Debug"

#: includes/admin/tools/tools.php:146
msgid "Recount Affiliate Stats"
msgstr "Kira Semula Statistik Affiliate"

#: includes/admin/tools/tools.php:148
msgid "Use this tool to recount affiliate statistics."
msgstr "Sila gunakan tool ini untuk kira semula statistik affiliate."

#: includes/admin/tools/tools.php:160
msgid ""
"Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on "
"the affiliate&#8217;s name."
msgstr ""
"Masukkan nama affiliate atau mula menaip untuk mula mencari berdasarkan nama "
"affiliate."

#: includes/admin/tools/tools.php:164
msgid "Recount"
msgstr "Kira Semula"

#: includes/admin/tools/tools.php:202
msgid ""
"These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing "
"platforms."
msgstr ""
"Tool ini digunakan untuk membantu untuk migrasi affiliate dan data referral "
"daripada platform ini."

#: includes/admin/tools/tools.php:207
msgid "User Accounts"
msgstr "Akaun Pengguna"

#: includes/admin/tools/tools.php:210
msgid ""
"Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing "
"WordPress user accounts that belong to the selected roles below."
msgstr ""
"Gunakan tool ini untuk membuat akaun affiliate untuk setiap akaun pengguna "
"WordPress anda yang sedia ada di dalam peranan yang tertera di bawah."

#: includes/admin/tools/tools.php:211
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Users that already have affiliate accounts will be "
"skipped. Duplicate accounts will not be created."
msgstr ""
"<strong>NOTA:</strong> Pengguna yang sudah mempunyai akaun affiliate akan "
"diabaikan. Akaun pendua tidak akan diwujudkan."

#: includes/admin/tools/tools.php:213
msgid "Select User Roles"
msgstr "Pilih Peranan Pengguna"

#: includes/admin/tools/tools.php:223
msgid "Create Affiliate Accounts for Users"
msgstr "Buat Akaun Affiliate untuk Pengguna"

#: includes/admin/tools/tools.php:228
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> WordPress 4.5 or newer is required to use the User "
"Accounts migration tool. <a href=\"%s\" aria-label=\"Update WordPress now"
"\">Update WordPress now</a>."
msgstr ""
"<strong> Nota: </ strong> WordPress 4.4 atau yang lebih baru diperlukan "
"untuk penggunaan alat migrasi User Accounts. <a href=\"%s\" aria-label="
"\"Kemaskini Wordpress Anda\">Kemaskini Wordpress Anda</a>."

#: includes/admin/tools/tools.php:230
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> WordPress 4.5 or newer is required to use the User "
"Accounts migration tool."
msgstr ""
"<strong>NOTA:</strong>WordPress 4.4 atau yang lebih baru diperlukan untuk "
"digunakan alat migrasi User Accounts."

#: includes/admin/tools/tools.php:239
msgid ""
"Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates "
"Pro to AffiliateWP."
msgstr ""
"Gunakan tool ini untuk memindahkan affiliate / data referral daripada "
"Affiliates Pro kepada AffiliateWP."

#: includes/admin/tools/tools.php:240
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This tool should only ever be used on a fresh "
"install. If you have already collected affiliate or referral data, do not "
"use this tool."
msgstr ""
"<strong>NOTA:</strong> tool ini hanya digunakan pada pemasangan baru. Jika "
"anda sudah mempunyai data affiliate atau data referral, jangan gunakan tool "
"ini."

#: includes/admin/tools/tools.php:246
msgid "Migrate Data from Affiliates Pro"
msgstr "Pindahkan Data dari Affiliate Pro"

#: includes/admin/tools/tools.php:255
msgid ""
"Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to "
"AffiliateWP."
msgstr ""
"Gunakan tool ini untuk pindahkan akaun affiliate yang sedia ada daripada WP "
"Affiliate kepada AffiliateWP."

#: includes/admin/tools/tools.php:258
msgid "Migrate Data from WP Affiliate"
msgstr "Pindah Data daripada WP Affiliate"

#: includes/admin/tools/tools.php:282
msgid "Export Affiliates"
msgstr "Eksport Affiliate"

#: includes/admin/tools/tools.php:284
msgid "Export affiliates to a CSV file."
msgstr "Eksport affiliate kepada fail CSV."

#: includes/admin/tools/tools.php:288 includes/admin/tools/tools.php:313
msgid "All Statuses"
msgstr "Status Keseluruhan"

#: includes/admin/tools/tools.php:295 includes/admin/tools/tools.php:322
#: includes/admin/tools/tools.php:346 includes/admin/tools/tools.php:371
#: includes/admin/tools/tools.php:385
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: includes/admin/tools/tools.php:302
msgid "Export Referrals"
msgstr "Eksport referral"

#: includes/admin/tools/tools.php:304
msgid "Export referrals to a CSV file."
msgstr "Eksport referral kepada fail CSV."

#: includes/admin/tools/tools.php:319
msgid ""
"To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first "
"name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates."
msgstr ""
"Untuk mencari affiliate, masukkan nama login affiliate, nama pertama, atau "
"nama akhir. Biarkan kosong untuk eksport referral kepada semua affiliate.,"

#: includes/admin/tools/tools.php:329
msgid "Export Payouts"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/admin/tools/tools.php:331
msgid "Export payouts to a CSV file."
msgstr "Eksport affiliate kepada fail CSV."

#: includes/admin/tools/tools.php:343
#, fuzzy
msgid ""
"To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first "
"name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates."
msgstr ""
"Untuk mencari affiliate, masukkan nama login affiliate, nama pertama, atau "
"nama akhir. Biarkan kosong untuk eksport referral kepada semua affiliate.,"

#: includes/admin/tools/tools.php:353
#, fuzzy
msgid "Export Visits"
msgstr "Eksport Affiliate"

#: includes/admin/tools/tools.php:355
#, fuzzy
msgid "Export visits to a CSV file."
msgstr "Eksport affiliate kepada fail CSV."

#: includes/admin/tools/tools.php:366 includes/admin/visits/visits.php:65
msgid "Unconverted"
msgstr "Telah Ditukar (Converted)"

#: includes/admin/tools/tools.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first "
"name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates."
msgstr ""
"Untuk mencari affiliate, masukkan nama login affiliate, nama pertama, atau "
"nama akhir. Biarkan kosong untuk eksport referral kepada semua affiliate.,"

#: includes/admin/tools/tools.php:378
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksport Tetapan"

#: includes/admin/tools/tools.php:380
msgid ""
"Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows "
"you to easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Eksport tetapan AffiliateWP untuk laman ini kepada fail .json. Ini akan "
"memudahkan anda import konfigurasi di laman ini ke laman yang lain."

#: includes/admin/tools/tools.php:392
msgid "Import Settings"
msgstr "Import Tetapan"

#: includes/admin/tools/tools.php:394
msgid ""
"Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained "
"by exporting the settings on another site using the form above."
msgstr ""
"Import tetapan AffiliateWP daripada fail .json. Fail ini boleh didapati "
"dengan mengeksport tetapan daripada laman yang lain dengan menggunakan "
"borang di atas."

#: includes/admin/tools/tools.php:402
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:409
#, fuzzy
msgid "Import Affiliates"
msgstr "Eksport Affiliate"

#: includes/admin/tools/tools.php:411
msgid "Import a CSV of affiliate records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:419 includes/admin/tools/tools.php:466
#, fuzzy
msgid "Import CSV"
msgstr "Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:428
msgid ""
"Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select "
"the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed "
"can be ignored. See <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this guide</a> for "
"assistance with importing affiliate records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:437
#, fuzzy
msgid "Affiliate Field"
msgstr "Affiliate: #%d %s"

#: includes/admin/tools/tools.php:438 includes/admin/tools/tools.php:485
msgid "CSV Column"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:439 includes/admin/tools/tools.php:486
msgid "Data Preview"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:447 includes/admin/tools/tools.php:494
#, fuzzy
msgid "Process Import"
msgstr "Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:456
#, fuzzy
msgid "Import Referrals"
msgstr "Eksport referral"

#: includes/admin/tools/tools.php:458
msgid "Import a CSV of referral records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:475
msgid ""
"Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select "
"the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed "
"can be ignored. Any affiliates that don&#8217;t exist will be created. See "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this guide</a> for assistance with "
"importing referral records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:484
#, fuzzy
msgid "Referral Field"
msgstr "Referral"

#: includes/admin/tools/tools.php:520
msgid ""
"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:573
msgid "Debug Log"
msgstr "Log Debug"

#: includes/admin/tools/tools.php:576
#, fuzzy
msgid "Use this tool to help debug referral tracking."
msgstr "Gunakan alat ini untuk membantu pengesanan rujukan debug."

#: includes/admin/tools/tools.php:581
#, fuzzy
msgid "Download Debug Log File"
msgstr "Memadam Log Debug"

#: includes/admin/tools/tools.php:582
#, fuzzy
msgid "Clear Log"
msgstr "Memadam Log Debug"

#: includes/admin/tools/tools.php:675
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Emel tidak sah"

#: includes/admin/tools/tools.php:685
msgid "Invalid batch export class."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:158
#: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:57
msgid "Your database has been successfully upgraded. %s"
msgstr "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-create-customers.php:159
#: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:58
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Abaikan Notis [Integrasi]"

#: includes/admin/user-profile.php:22
msgid "Affiliate Registration Status"
msgstr "Status Pendaftaran Affiliate"

#: includes/admin/user-profile.php:40
msgid "Not Registered"
msgstr "Tidak Berdaftar"

#: includes/admin/user-profile.php:46
msgid "Affiliate Actions"
msgstr "Tindakan Affiliate"

#: includes/admin/user-profile.php:71 templates/register.php:148
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#: includes/admin/user-profile.php:82 includes/class-register.php:521
msgid "Disable Affiliate Email"
msgstr "Matikan Email Affiliate "

#: includes/admin/user-profile.php:84 includes/class-register.php:523
msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate."
msgstr "Matikan e-mel permohonan diterima yang dihantar kepada affiliate."

#: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:109
msgid "No user roles were selected for migration."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:167
msgid "%s affiliate was added successfully."
msgid_plural "%s affiliates were added successfully."
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-wp-affiliate.php:209
msgid "%s affiliate was successfully converted."
msgid_plural "%s affiliates were successfully converted."
msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:171
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:175
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:180
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-process.php:143
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:32
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:55
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:90
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:122
#, fuzzy
msgid "Affiliate Record"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:37
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:60
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:155
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:185
#, fuzzy
msgid "Affiliate Customer Record"
msgstr "Nama affiliate"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:94
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:126
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:159
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:189
#, fuzzy
msgid "Customer ID"
msgstr "Emel Selamat Datang"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:98
#, fuzzy
msgid "Primary Email"
msgstr "Emel Daripada"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:110
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:175
#, fuzzy
msgid "Date Created"
msgstr "Kemas Kini Kreatif"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:127
#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:190
#, fuzzy
msgid "No records found"
msgstr "Referral tidak dapat dijumpai."

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:233
#, fuzzy
msgid "Affiliate record has been deleted."
msgstr "Profil affiliate anda telah dikemas kini"

#: includes/admin/utilities/class-privacy-tools.php:266
#, fuzzy
msgid "Affiliate customer record has been deleted."
msgstr "Permohonan akaun affiliate anda telah ditolak"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:104
msgid "Landing Page"
msgstr "Landing Page"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:105
#: templates/dashboard-tab-visits.php:28 templates/dashboard-tab-visits.php:44
msgid "Referring URL"
msgstr "URL Referral"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:106
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:232
#: templates/dashboard-tab-visits.php:44
msgid "Direct traffic"
msgstr "Trafik secara terus"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:272
msgid "No visits found."
msgstr "Tiada pelawat dijumpai."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:39
msgid "This screen provides access to your site&#8217;s visit history."
msgstr "Ruangan ini memberikan akses kepada sejarah lawatan laman web anda."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:40
msgid ""
"<strong>Landing Page</strong>: this is the page on your site that the "
"visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to."
msgstr ""
"<strong>Landing Page</strong>:halaman ini adalah halaman yang mana pelawat "
"anda pertama sekali datang ke website anda. Ianya adalah URL yang dituju "
"oleh link affiliate."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:41
msgid ""
"<strong>Referring URL</strong>: this is the source URL of the affiliate "
"link. It is the web page that the visitor found a link to your site on."
msgstr ""
"<strong>Referring URL</strong>: ini adalah sumber URL link affiliate. Ianya "
"adalah laman web yang digunakan oleh pelawat untuk pergi ke laman web anda."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:42
msgid ""
"<strong>Affiliate</strong>: this the affiliate that the visit was attributed "
"to."
msgstr ""
"<strong>Affiliate</strong>: ini adalah lawatan yang dikaitkan dengan "
"affiliate."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:43
msgid ""
"<strong>Referral ID</strong>: this is the ID of the referral that was "
"created from this visit, if any."
msgstr ""
"<strong>Referral ID</strong>: ini adalah ID referral yang dibuat daripada "
"lawatan pelawat, jika ada."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:44
msgid ""
"<strong>Context</strong>: this is the context of how the visit was "
"generated, if set."
msgstr ""
"<strong>Affiliate</strong>: ini adalah lawatan yang dikaitkan dengan "
"affiliate."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:45
msgid "<strong>IP</strong>: this is the IP address of the visitor."
msgstr "<strong>IP</strong>: ini adalah alamat IP pelawat."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:46
msgid ""
"<strong>Converted</strong>: this is a Yes / No status for whether the visit "
"turned into a successful converstion."
msgstr ""
"<strong>Converted</strong>: ini adalah status Ya / Tidak untuk melihat "
"adakah pelawat bejaya ditukar."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:51
msgid "Searching Visits"
msgstr "Carian Pelawat"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:53
msgid "Visit records can be searched in several different ways:"
msgstr "Rekod pelawat anda boleh dicari dalam beberapa cara:"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:55
msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP"
msgstr ""
"Anda boleh masukkan alamat IP untuk mencari pelawat berdasarkan alamat IP "
"tersebut"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:56
msgid ""
"You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from "
"a specific URL"
msgstr ""
"Anda boleh masukkan URL yang lengkap untuk mencari semua pelawat yang datang "
"kepada atau daripada URL tersebut"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:57
msgid ""
"You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a "
"specific site"
msgstr ""
"Anda boleh masukkan sebahagian URL untuk mencari pelawat yang datang kepada "
"atau daripada laman web"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:58
msgid ""
"You can enter the referral&#8217;s ID number prefixed by &#8220;referral:"
"&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan nombor ID referral dengan awalan 'referral:'"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:59
msgid "You can enter a visit context prefixed by &#8220;context:&#8221;"
msgstr "Anda boleh masukkan konteks referral dengan awalan 'context:'"

#: includes/admin/visits/screen-options.php:24
msgid "Number of visits per page:"
msgstr "Bilangan lawatan per halaman:"

#: includes/admin/visits/visits.php:61
msgid "Filter by status"
msgstr "Pilih status"

#: includes/affiliate-functions.php:516
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Peratusan (%)"

#: includes/affiliate-functions.php:517
msgid "Flat %s"
msgstr "Tetap %s"

#: includes/affiliate-functions.php:1559 templates/dashboard-tab-urls.php:6
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2102
msgid "Affiliate URLs"
msgstr "URL Affiliate"

#: includes/affiliate-functions.php:1560 templates/dashboard-tab-stats.php:6
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2103
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: includes/affiliate-functions.php:1561
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2104
msgid "Graphs"
msgstr "Graf"

#: includes/class-login.php:59 includes/class-register.php:90
msgid "Invalid username"
msgstr "Username tidak sah"

#: includes/class-login.php:69
msgid "No such user"
msgstr "Tiada pengguna yang dicari"

#: includes/class-login.php:83 includes/class-register.php:287
msgid "Please enter a password"
msgstr "Sila masukkan kata kunci"

#: includes/class-login.php:90
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Username atau kata kunci salah"

#: includes/class-referral-type-registry.php:50
msgid "Sale"
msgstr ""

#: includes/class-referral-type-registry.php:55
msgid "Opt-In"
msgstr ""

#: includes/class-referral-type-registry.php:60
msgid "Lead"
msgstr ""

#: includes/class-referral-type-registry.php:83
msgid "A referral type label must be specified."
msgstr ""

#: includes/class-referrals-graph.php:142
msgid "Unpaid Referral Earnings"
msgstr "Pendapatan Referral Yang Belum Dibayar"

#: includes/class-referrals-graph.php:143
msgid "Pending Referral Earnings"
msgstr "Pendapatan Referral Yang Belum Selesai"

#: includes/class-referrals-graph.php:144
msgid "Rejected Referral Earnings"
msgstr "Pendapatan Referral Yang Ditolak"

#: includes/class-referrals-graph.php:145
msgid "Paid Referral Earnings"
msgstr "Pendapatan Referral Yang Telah Dibayar"

#: includes/class-register.php:77
msgid "Please enter a valid website URL"
msgstr "Sila masukkan URL website anda"

#: includes/class-register.php:83
msgid "Username already taken"
msgstr "Username telah diambil"

#: includes/class-register.php:88
msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed"
msgstr ""
"Username tidak boleh diguna. Hanya huruf kecil (a-z) dan nombor sahaja "
"dibenarkan"

#: includes/class-register.php:95 includes/class-register.php:223
msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters."
msgstr ""

#: includes/class-register.php:99
msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter"
msgstr ""
"Nama pengguna tidak sah. Nama pengguna mesti mengandungi sekurang-kurangnya "
"satu huruf"

#: includes/class-register.php:103
msgid "Email address already taken"
msgstr "Alamat emel telah diambil"

#: includes/class-register.php:107
msgid "Invalid account email"
msgstr "Emel pembayaran tidak sah"

#: includes/class-register.php:118
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Kata kunci tidak sama"

#: includes/class-register.php:142
msgid "Please agree to our terms of use"
msgstr "Sila bersetuju dengan terma dan syarat penggunaan kami"

#: includes/class-register.php:146
msgid "Please verify that you are not a robot"
msgstr "Sila sahkan bahawa anda bukan robot"

#: includes/class-register.php:150
msgid "Nice try honey bear, don&#8217;t touch our honey"
msgstr "Cubaan yang bagus, jangan usik kami"

#: includes/class-register.php:154
msgid "You are already registered as an affiliate"
msgstr "Anda telah mendaftar sebagai affiliate"

#: includes/class-register.php:218
msgid "Please enter your name"
msgstr "Sila masukkan nama anda"

#: includes/class-register.php:228
msgid "Please enter a website URL"
msgstr "Sila masukkan URL website anda"

#: includes/class-register.php:273
msgid "Please enter your payment email"
msgstr "Sila masukkan nama anda"

#: includes/class-register.php:280
msgid "Please tell us how you will promote us"
msgstr ""

#: includes/class-register.php:514
msgid "Add as Affiliate"
msgstr "Tambah sebagai Affiliate"

#: includes/class-register.php:516
msgid "Add the user as an affiliate."
msgstr "Menambah pengguna sebagai affiliate."

#: includes/class-visits-graph.php:131
msgid "Converted Visits"
msgstr "Pelawat Yang Telah Ditukar"

#: includes/class-visits-graph.php:132
msgid "Unconverted Visits"
msgstr "Pelawat Yang Tidak Ditukar"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:142
msgid "A valid username must be specified as the first argument."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:156
msgid ""
"A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user "
"create for registering new users."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:170
msgid "An affiliate already exists for this user account."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:193
msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created."
msgstr "Permohonan affiliate anda di %s telah diterima!"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:197
msgid "The affiliate account could not be added."
msgstr "Akaun affiliate anda tidak aktif"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:251
#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:263
#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:333
#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:337
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:227
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:248
msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:281
msgid "The affiliate was updated successfully."
msgstr "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:285
msgid "The affiliate account could not be updated."
msgstr "Akaun affiliate anda tidak aktif"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:346
msgid ""
"Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its "
"associated user account?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:348
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam referral ini?"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:351
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:368
msgid ""
"The affiliate and its associated user account have been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:371
msgid "The affiliate account has been successfully deleted."
msgstr "Akaun affiliate telah berjaya dipadam"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:374
msgid "The affiliate account could not be deleted."
msgstr "Permohonan akaun affiliate anda telah ditolak"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:451
msgid "Number of affiliates: %d"
msgstr "Bilangan affiliates setiap halaman"

#: includes/cli/class-command.php:26
msgid "AffiliateWP is not installed"
msgstr "Migrasi AffiliateWP"

#: includes/cli/class-command.php:33
msgid "You are running AffiliateWP version: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:45
msgid "License status is: %s"
msgstr "Tetapan Lesen"

#: includes/cli/class-command.php:54
msgid "Debug mode is: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:63
msgid "Affiliates require approval: %s"
msgstr "Pengesahan diperlukan"

#: includes/cli/class-command.php:76
msgid "Email notifications are: %s"
msgstr "Perlukah semua pemberitahuan e-mel dimatikan?"

#: includes/cli/class-command.php:89
msgid "Integrations: %s"
msgstr "Integrasi"

#: includes/cli/class-command.php:96
msgid "Global referral rate: %s"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/cli/class-command.php:99
msgid "Global referral rate type: %s"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/cli/class-command.php:102
msgid "Currency: %s"
msgstr "Mata Wang"

#: includes/cli/class-command.php:109
msgid "Referral variable: %s"
msgstr "Pembolehubah Referral"

#: includes/cli/class-command.php:118
msgid "Show pretty referral URLs: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:130
msgid "Referral URL (ID): %s"
msgstr "URL Referral"

#: includes/cli/class-command.php:133
msgid "Referral URL (Username): %s"
msgstr "Penjana URL Referral"

#: includes/cli/class-command.php:138
msgid "Affiliate Area URL: %s"
msgstr "Ruangan Affiliate"

#: includes/cli/class-command.php:143
msgid "Terms of Use URL: %s"
msgstr "Syarat-syarat Penggunaan"

#: includes/cli/class-command.php:175
msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..."
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:194
msgid "Total Affiliates: %s"
msgstr "Eksport Affiliate"

#: includes/cli/class-command.php:197
msgid "Total Creatives: %s"
msgstr "Eksport Affiliate"

#: includes/cli/class-command.php:200
msgid "Total Payouts: %s"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/cli/class-command.php:203
msgid "Total Referrals: %s"
msgstr "Jumlah referral yang telah dibayar"

#: includes/cli/class-command.php:206
msgid "Total Visits: %s"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/cli/class-command.php:226
msgid "Are you sure you want to clear the debug log?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam referral ini?"

#: includes/cli/class-command.php:231
msgid "The debug log has been cleared."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:121
msgid "A --name value must be specified to add a new creative."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:137
msgid "A creative with the ID %d has been successfully created."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:141
msgid "The creative could not be created."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:191
#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:199
#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:248
#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:256
msgid "A valid creative ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:215
msgid "The creative was successfully updated."
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:219
msgid "The creative could not be updated."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:264
msgid "The creative was successfully deleted."
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:268
msgid "The creative could not be deleted."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:346
msgid "Number of creatives: %d"
msgstr "Bilangan kreatif bagi setiap halaman:"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:120
msgid "A --email value must be specified to add a new customer."
msgstr ""

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:136
#, fuzzy
msgid "A customer with the ID %d has been successfully created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:140
#, fuzzy
msgid "The customer could not be created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:183
#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:191
#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:239
#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:247
msgid "A valid customer ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:207
#, fuzzy
msgid "The customer was successfully updated."
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:211
#, fuzzy
msgid "The customer could not be updated."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:255
#, fuzzy
msgid "The customer was successfully deleted."
msgstr "Kreatif telah berjaya ditambah"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:259
#, fuzzy
msgid "The customer could not be deleted."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-customer-sub-commands.php:332
#, fuzzy
msgid "Number of customers: %d"
msgstr "Bilangan lawatan per halaman:"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:152
msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:181
msgid ""
"No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a "
"payout."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:189
msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:194
msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:243
#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:251
msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout"
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:295
msgid ""
"Referral #%d is already associated with payout #%d and has been skipped."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:301
msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:306
msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam referral ini?"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:316
msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:324
msgid ""
"Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:330
msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored."
msgstr "ID pengguna affiliate. Tidak boleh diubah."

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:339
msgid ""
"No fields were specified for updating. For more information, see wp help "
"affwp payout update."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:343
msgid "Payout #%d has been updated successfully."
msgstr "Kreatif telah berjaya dikemas kini"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:347
msgid "Payout #%d could not be updated due to an error."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:376
#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:384
msgid "A valid payout ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:389
msgid "Are you sure you want to delete this payout?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:394
msgid "The payout has been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:398
msgid "The payout could not be deleted."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:467
msgid "Number of payouts: %d"
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:122
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:124
msgid ""
"A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument."
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:130
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:128
msgid ""
"An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp "
"affiliate create for adding affiliates."
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:152
msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:156
msgid "The referral could not be added."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:209
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:217
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:277
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:285
msgid "A valid referral ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:243
msgid "The referral was updated successfully."
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:247
msgid "The referral could not be updated"
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:290 includes/scripts.php:135
msgid "Are you sure you want to delete this referral?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam referral ini?"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:295
msgid "The referral has been successfully deleted."
msgstr "Referral telah berjaya ditambah"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:299
msgid "The referral could not be deleted."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:378
msgid "Number of referrals: %d"
msgstr "Nombor referal per halaman:"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:135
msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:145
msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:165
msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:179
msgid "The visit was successfully created."
msgstr "Tetapan telah berjaya diimport"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:181
msgid "The visit could not be created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:236
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:239
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:306
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:313
msgid "A valid visit ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259
msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:277
msgid "The visit was updated successfully."
msgstr "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:279
msgid "The visit could not be updated."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:319
msgid "Are you sure you want to delete this visit?"
msgstr "Anda pasti anda ingin memadam kreatif ini?"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:324
msgid "The visit has been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:328
msgid "The visit could not be deleted."
msgstr "(Pengguna semasa tidak akan dipadam)"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:408
msgid "Number of visits: %d"
msgstr "Bilangan lawatan per halaman:"

#: includes/creative-functions.php:34 includes/creative-functions.php:66
msgid "Creative"
msgstr "Kreatif"

#: includes/emails/actions.php:46
msgid "A new affiliate has registered on your site, "
msgstr "Affiliate baru telah mendaftar di laman web anda,"

#: includes/emails/actions.php:47
msgid "Name: %s"
msgstr "Nama: %s"

#: includes/emails/actions.php:50
msgid "Website URL: %s"
msgstr "URL Laman Web: %s"

#: includes/emails/actions.php:54
msgid "Promotion method: %s"
msgstr "Kaedah promosi: %s"

#: includes/emails/actions.php:58
msgid "Review pending applications: %s"
msgstr "Semak permohonan yang belum selesai: %s"

#: includes/emails/actions.php:75 includes/emails/actions.php:149
#: includes/emails/actions.php:209
msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr ""

#: includes/emails/actions.php:133 includes/emails/actions.php:299
msgid "Congratulations %s!"
msgstr "Tahniah %s!"

#: includes/emails/actions.php:135
msgid "Log into your affiliate area at %s"
msgstr "Log masuk ruangan affiluate anda di %s"

#: includes/emails/actions.php:197
msgid "Hi %s!"
msgstr "Hai %s!"

#: includes/emails/actions.php:251
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hai %s,"

#: includes/emails/actions.php:300
msgid "You have been awarded a new referral of %s on %s!"
msgstr "Anda telah mendapat referral baru daripada %s pada %s!"

#: includes/emails/actions.php:301
msgid ""
"log into your affiliate area to view your earnings or disable these "
"notifications: %s"
msgstr ""
"Log masuk ke dalam ruangan affiliate anda untuk melihat pendapatan anda atau "
"matikan notifikasi ini: %s"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:198
msgid "Default Template"
msgstr "Templat Utama"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:199
msgid "No template, plain text only"
msgstr "Tiada templat, teks sahaja"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:295
msgid ""
"You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been "
"reached"
msgstr ""
"Anda tidak boleh menghantar email dengan AffWP_Emails sehingga init/"
"admin_init telah berjaya dihubungi"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:422
#, fuzzy
msgid ""
"The display name of the affiliate, as set on the affiliate's user profile."
msgstr "Nama pengguna affiliate di dalam laman web"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:427
msgid "The user name of the affiliate on the site"
msgstr "Nama pengguna affiliate di dalam laman web"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:432
msgid "The email address of the affiliate"
msgstr "Alamat emel affiliate"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:437
msgid "The website of the affiliate"
msgstr "Laman web affiliate"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:442
msgid "The promo method used by the affiliate"
msgstr "Kaedah promosi yang digunakan oleh affiliate"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:447
msgid "The reason an affiliate area was rejected"
msgstr "Sebab ruangan affiliate ditolak"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:452
msgid "The affiliate login URL to your website"
msgstr "Login URL affiliate pada laman web anda"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:457
msgid "The amount of a given referral"
msgstr "Amaun yang deberikan kepada referral"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:462
msgid "Your site name"
msgstr "Nama laman web anda"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:467
msgid "The affiliate&#8217;s referral URL"
msgstr "URL referral affiliate"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:472
msgid "The affiliate&#8217;s ID"
msgstr "ID Affiliate"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:477
msgid "The affiliate&#8217;s referral rate"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:482
msgid "The URL to the review page for a pending affiliate"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:487
msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:492
msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)."
msgstr ""

#: includes/emails/functions.php:221
msgid "(no campaign)"
msgstr "Kempen"

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:82
msgid "Total"
msgstr "Jumlah"

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:83
msgid ""
"This total will be used to calculate the referral amount. For example, if "
"the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be "
"created at $10."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:263
#: includes/integrations/class-give.php:241
#: includes/integrations/class-ninja-forms.php:238
msgid "Allow Referrals"
msgstr "Benarkan Referral"

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:268
#: includes/integrations/class-gravityforms.php:288
msgid "Enable affiliate referral creation for this form"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:278
#: includes/integrations/class-formidablepro.php:136
#, fuzzy
msgid "Select the referral type for this form."
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-contactform7.php:110
msgid "Contact Form 7"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-contactform7.php:129
msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-contactform7.php:130
msgid ""
"Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms.<ul><li>%3$s "
"Once enabled, referrals will be generated for all valid Contact Form 7 forms."
"</li><li>%2$s <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentation for this "
"integration</a></li></ul>"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-contactform7.php:145
msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-contactform7.php:162
#, fuzzy
msgid "Referral type for %s (Form ID: %d)"
msgstr "Referral #%d untuk %s direkodkan untuk %s"

#: includes/integrations/class-contactform7.php:220
msgid "Form ID: "
msgstr ""

#. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name
#: includes/integrations/class-edd.php:442
#: includes/integrations/class-jigoshop.php:215
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:233
#, fuzzy
msgid "Referral %1$s for %2$s recorded for %3$s"
msgstr "Referral #%d untuk %s direkodkan untuk %s"

#: includes/integrations/class-edd.php:572
#: includes/integrations/class-pmp.php:255
#: includes/integrations/class-pms.php:105
#: includes/integrations/class-rcp.php:286
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:481
msgid "Affiliate Discount?"
msgstr "Diskaun Affiliate?"

#: includes/integrations/class-edd.php:578
#: includes/integrations/class-jigoshop.php:341
#: includes/integrations/class-memberpress.php:277
#: includes/integrations/class-pmp.php:261
#: includes/integrations/class-pms.php:107
#: includes/integrations/class-rcp.php:292
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:486
msgid ""
"If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name "
"of the affiliate it belongs to."
msgstr ""
"Jika anda ingin hubungkan diskaun ini kepada affiliate, masukkan mana "
"affiliate tersebut:"

#: includes/integrations/class-edd.php:662
msgid "Adjust EDD Commissions"
msgstr "Selaraskan Komisyen EDD"

#: includes/integrations/class-edd.php:663
msgid ""
"Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that "
"include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the "
"base amount used to calculate the commission total."
msgstr ""
"Adakah anda mahu AffiliateWP selaraskan amaun komisyen yang direkodkan "
"daripada pembelian daripada referral affiliate? Amaun referral akan ditolak "
"berdasarkan amaun asas yang digunakan untuk mengira jumlah komisyen."

#: includes/integrations/class-edd.php:683
msgid "Disable Renewal Referrals"
msgstr "Matikan Pembaharuan Referral"

#: includes/integrations/class-edd.php:684
msgid ""
"Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on "
"renewal purchases with EDD Software Licensing?"
msgstr ""
"Adakah anda mahu AffiliateWP menyekat komisyen referral daripada direkodkan "
"pada pembaharuan lesen dengan EDD Software Licencing?"

#: includes/integrations/class-edd.php:689
msgid "Disable Referrals on Upgrades"
msgstr "Matikan referral pada produk ini"

#: includes/integrations/class-edd.php:690
msgid ""
"Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on "
"license upgrade purchases with EDD Software Licensing?"
msgstr ""
"Adakah anda mahu AffiliateWP menyekat komisyen referral daripada direkodkan "
"pada pembaharuan lesen dengan EDD Software Licencing?"

#: includes/integrations/class-edd.php:711
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:70
msgid "Affiliate Rates:"
msgstr "Kadar Affiliate:"

#: includes/integrations/class-edd.php:724
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:83
msgid "Disable referrals on this %s"
msgstr "Matikan referral pada %s ini"

#: includes/integrations/class-edd.php:728
#: includes/integrations/class-memberpress.php:182
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:87
msgid ""
"These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave "
"blank to use the site default referral rate."
msgstr ""
"Tetapan ini akan digunakan untuk mengira pendapatan affiliate berdasarkan "
"jualan. Biarkan kosong untuk menggunakan kadar affiliate utama."

#: includes/integrations/class-edd.php:756
#: includes/integrations/class-edd.php:775
#, fuzzy
msgid "The referral rate for this %s category."
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-exchange.php:318
msgid "Affiliate coupon?"
msgstr "Kupon affiliate?"

#: includes/integrations/class-exchange.php:324
msgid ""
"If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of "
"the affiliate it belongs to."
msgstr ""
"Jika anda ingin hubungkan kupon ini kepada affiliate, masukkan nama "
"affiliate tersebut."

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:71
msgid " AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:76
msgid "Referral description"
msgstr "Penerangan referral"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:80
#: includes/integrations/class-formidablepro.php:106
msgid "Select Field"
msgstr "Pilih Ruang"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:102
msgid "Purchase Amount"
msgstr "Amaun Pembelian"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:222
msgid "AffiliateWP: Referral #%d for %s recorded for %s"
msgstr "AffiliateWP: Referral #%d untuk %s telah direkodkan untuk %s"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:245
msgid "AffiliateWP: Referral #%d for %s for %s rejected"
msgstr "AffiliateWP: Referral #%d untuk %s untuk %s telah ditolak"

#: includes/integrations/class-give.php:127
msgid "Custom Amount"
msgstr "Amaun Pembelian"

#: includes/integrations/class-give.php:169
#: includes/integrations/class-gravityforms.php:145
#: includes/integrations/class-jigoshop.php:104
#: includes/integrations/class-pmp.php:156
#: includes/integrations/class-shopp.php:78
#: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:53
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:266
msgid "Referral #%d for %s recorded for %s"
msgstr "Referral #%d untuk %s direkodkan untuk %s"

#: includes/integrations/class-give.php:242
msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-give.php:247
#: includes/integrations/class-memberpress.php:149
#: includes/integrations/class-rcp.php:395
#: includes/integrations/class-rcp.php:426
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:636
msgid "Affiliate Rate"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/integrations/class-give.php:248
msgid ""
"This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. "
"Leave blank to use default affiliate rates."
msgstr ""
"Tetapan ini akan digunakan untuk mengira pendapatan affiliate berdasarkan "
"jualan. Biarkan kosong untuk menggunakan kadar affiliate utama."

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:167
#: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:76
msgid "Referral #%d for %s for %s rejected"
msgstr "Referral #%d untuk %s untuk %s telah ditolak"

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:299
#: includes/integrations/class-wpforms.php:42
msgid "Allow referrals"
msgstr "Benarkan referral"

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:334
msgid "Affiliate Coupon"
msgstr "Kupon affiliate?"

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:337
msgid ""
"To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. "
"Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a "
"referral commission."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-jigoshop.php:315
msgid "Affiliate Data"
msgstr "Data Affiliate"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:115
msgid "Referral #%d completed"
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:150
msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:181
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:309
msgid "Referral not created because affiliate's own account was used."
msgstr "Padam akaun pengguna affiliate sekali?"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:191
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:319
msgid "Referral not created due to 0.00 amount."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:225
msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully."
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:249
msgid "Referral #%d created successfully."
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:253
msgid "Referral failed to be created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:342
msgid "Referral #%d updated successfully."
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:364
msgid "Pending referral #%d created successfully."
msgstr "Referral telah berjaya dikemas kini"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:372
msgid "LifterLMS Referral failed to be created."
msgstr "Subjek Emel Referral Baru"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:417
msgid "Search for an affiliate by username or email."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:425
msgid "Affiliate Discount"
msgstr "Diskaun Affiliate?"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:426
msgid "Connect this coupon with an affiliate."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:645
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:671
msgid "Referral Details"
msgstr "Tetapan Referral"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:725
#: includes/integrations/class-pmp.php:360
#: includes/integrations/class-rcp.php:436
msgid "Disable Referrals"
msgstr "Matikan referral"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:726
msgid ""
"Check this box to prevent orders for this %s from generating referral "
"commissions for affiliates."
msgstr ""
"Ini akan menghalang pesanan daripada produk ini menjana komisyen referral "
"untuk affiliate."

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:734
msgid "Enable %s Referral Rate"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:735
msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:743
msgid "%s Referral Rate"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:744
msgid "Enter a referral rate for this %s"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:851
msgid "Referral #%d rejected"
msgstr "Referral #%d untuk %s untuk %s telah ditolak"

#: includes/integrations/class-memberpress.php:178
msgid "Disable referrals on this membership"
msgstr "Matikan referrals di keahlian ini"

#: includes/integrations/class-ninja-forms.php:239
msgid "Enable affiliate referral creation for this form?"
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini?"

#: includes/integrations/class-opt-in.php:66
#: includes/integrations/class-opt-in.php:91
msgid ""
"No opt-in platform has been configured. Please configure a platform in "
"settings."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-opt-in.php:95
#, fuzzy
msgid "Please enter your first name"
msgstr "Sila masukkan nama anda"

#: includes/integrations/class-opt-in.php:99
#, fuzzy
msgid "Please enter your last name"
msgstr "Sila masukkan nama anda"

#: includes/integrations/class-opt-in.php:103
#, fuzzy
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Sila masukkan nama anda"

#: includes/integrations/class-opt-in.php:107
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Sila masukkan URL website anda"

#: includes/integrations/class-paypal.php:104
msgid "Pending PayPal referral"
msgstr "Jumlah referral yang masih menunggu"

#: includes/integrations/class-pmp.php:346
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:55
msgid "Affiliate Settings"
msgstr "Pergi ke Setting AffiliateWP"

#: includes/integrations/class-pmp.php:355
msgid ""
"The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level "
"referral rates will override this value. If left blank, the site default "
"value of %s will be used."
msgstr ""
"Kadar referral affiliate, contoh 20 untuk 20%. Jika dibiarkan kosong, "
"tetapan laman utama akan digunakan."

#: includes/integrations/class-pmp.php:362
msgid "Check to disable per-membership referrals."
msgstr "Semak rujukan untuk melumpuhkan setiap keahlian."

#: includes/integrations/class-pms.php:51
msgid ""
"This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register "
"their account with this subscription. Leave blank to use the site default "
"referral rate."
msgstr ""
"Tetapan ini akan digunakan untuk mengira pendapatan affiliate berdasarkan "
"jualan. Biarkan kosong untuk menggunakan kadar affiliate utama."

#: includes/integrations/class-rcp.php:399
#: includes/integrations/class-rcp.php:430
msgid ""
"This rate will be used to calculate affiliate earnings when members "
"subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate."
msgstr ""
"Tetapan ini akan digunakan untuk mengira pendapatan affiliate berdasarkan "
"jualan. Biarkan kosong untuk menggunakan kadar affiliate utama."

#: includes/integrations/class-rcp.php:441
msgid "Disable referrals on this subscription level."
msgstr "Matikan referral pada produk ini"

#. translators: 1: Referral link, 2: Amount, 3: Affiliate Name
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:272
#, fuzzy
msgid "Referral %1$s updated. Amount %2$s recorded for %3$s"
msgstr "Referral #%d untuk %s direkodkan untuk %s"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:313
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:580
msgid "(Variation ID %d)"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:625
#, fuzzy
msgid ""
"Configure affiliate rates for this product. These settings will be used to "
"calculate affiliate earnings per-sale."
msgstr ""
"Tetapan ini akan digunakan untuk mengira pendapatan affiliate berdasarkan "
"jualan. Biarkan kosong untuk menggunakan kadar affiliate utama."

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:629
#, fuzzy
msgid "Affiliate Rate Type"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:632
#, fuzzy
msgid "Earnings can be based on either a percentage or a flat rate amount."
msgstr "Adakah referral diberikan berdasarkan peratusan atau kadar tetap?"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:638
#, fuzzy
msgid "Leave blank to use default affiliate rates."
msgstr "Biarkan kosong jika memberi kelulusan kepada affiliate ini"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:642
msgid "Disable referrals"
msgstr "Matikan referral"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:643
msgid ""
"This will prevent orders of this product from generating referral "
"commissions for affiliates."
msgstr ""
"Ini akan menghalang pesanan daripada produk ini menjana komisyen referral "
"untuk affiliate."

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:671
msgid "Configure affiliate rates for this product variation"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:686
msgid "Referral rate (optional)"
msgstr "Penerangan referral"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:691
msgid "Disable referrals for this product variation"
msgstr "Matikan referral pada produk ini"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1037
#, fuzzy
msgid "AffiliateWP settings for the My Account page."
msgstr "Statistik affiliate telah dikira semula!"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1043
#, fuzzy
msgid "Affiliate Area Link"
msgstr "Ruangan Affiliate"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1044
msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1074
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1094
#, fuzzy
msgid "The referral rate for this category."
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1131
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:1180
#, fuzzy
msgid "Affiliate Referral"
msgstr "Jenis kadar referral affiliate"

#: includes/integrations/class-wpforms.php:50
#, fuzzy
msgid "Referral type"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:27
msgid ""
"These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave "
"blank to use default affiliate rates."
msgstr ""
"Tetapan ini akan digunakan untuk mengira pendapatan affiliate berdasarkan "
"jualan. Biarkan kosong untuk menggunakan kadar affiliate utama."

#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:39
msgid "Disable referrals on this product"
msgstr "Matikan referral pada produk ini"

#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:194
msgid "Manage per-product affiliate rates."
msgstr "Urus kadar affiliate per-produk"

#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:55
msgid "Total Field"
msgstr "Jumlah lawatan"

#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:71
msgid "Customer Email"
msgstr "Emel Selamat Datang"

#: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:241
msgid "Redirecting to Paypal..."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:43
#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:52
msgid "%s is already subscribed to this list."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:114
msgid "ActiveCampaign API URL"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:116
msgid "Enter your ActiveCampaign API URL."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:120
msgid "ActiveCampaign API Key"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:122
msgid "Enter your ActiveCampaign API key."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:126
msgid "ActiveCampaign List ID"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-activecampaign.php:128
#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:140
msgid "Enter the ID of the list you wish to subscribe contacts to."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:61
msgid "ConvertKit API Key"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:63
msgid "Enter your ConvertKit API key."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:67
msgid "ConvertKit Form ID"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-convertkit.php:69
msgid "Enter the ID of the form you wish to subscribe contacts to."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:132
msgid "MailChimp API Key"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:134
msgid "Enter your MailChimp API key."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:138
msgid "MailChimp List ID"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:144
msgid "Double Opt-In"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-mailchimp.php:146
msgid ""
"Should subscribers need to verify their subscription through a double opt-in "
"email?"
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:88
msgid "A platform class must be specified."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:92
msgid "A platform file must be specified."
msgstr ""

#: includes/integrations/opt-in-platforms/class-opt-in-platform-registry.php:96
msgid "A platform label must be specified."
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:26
msgid "US Dollars"
msgstr "Dolar US"

#: includes/misc-functions.php:27
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

#: includes/misc-functions.php:28
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Peso Mexico"

#: includes/misc-functions.php:29
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Dolar Australia"

#: includes/misc-functions.php:30
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Taka Bangladesh"

#: includes/misc-functions.php:31
msgid "Bitcoin"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:32
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real Brazil"

#: includes/misc-functions.php:33
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Lev Bulgaria"

#: includes/misc-functions.php:34
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Dolar Kanada"

#: includes/misc-functions.php:35
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Peso Chile"

#: includes/misc-functions.php:36
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Yuan China"

#: includes/misc-functions.php:37
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Peso Columbia"

#: includes/misc-functions.php:38
msgid "Croatia Kuna"
msgstr "Kuna Croatia"

#: includes/misc-functions.php:39
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Koruna Czech"

#: includes/misc-functions.php:40
msgid "Danish Krone"
msgstr "Krone Denmark"

#: includes/misc-functions.php:41
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Peso Dominika"

#: includes/misc-functions.php:42
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Pound Mesir"

#: includes/misc-functions.php:43
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dolar Hong Kong"

#: includes/misc-functions.php:44
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Forint Hungary"

#: includes/misc-functions.php:45
msgid "Icelandic Krona"
msgstr "Krona Iceland"

#: includes/misc-functions.php:46
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Rupiah Indonesia"

#: includes/misc-functions.php:47
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Rupee India"

#: includes/misc-functions.php:48
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Shekel Israel"

#: includes/misc-functions.php:49
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Real Brazil"

#: includes/misc-functions.php:50
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Jepun"

#: includes/misc-functions.php:51
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:52
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:53
msgid "Lao Kip"
msgstr "Kip Laos"

#: includes/misc-functions.php:54
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Ringgit Malaysia"

#: includes/misc-functions.php:55
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexico"

#: includes/misc-functions.php:56
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Rupee Nepal"

#: includes/misc-functions.php:57
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Naira Nigeria"

#: includes/misc-functions.php:58
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Krone Norway"

#: includes/misc-functions.php:59
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Dolar New Zealand"

#: includes/misc-functions.php:60
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Rupee India"

#: includes/misc-functions.php:61
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guarani Paraguay"

#: includes/misc-functions.php:62
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Pesos Filipina"

#: includes/misc-functions.php:63
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Zloty Poland"

#: includes/misc-functions.php:64
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Pound Sterling"

#: includes/misc-functions.php:65
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Leu Rom"

#: includes/misc-functions.php:66
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Ruble Rusia"

#: includes/misc-functions.php:67
msgid "Saudi Arabian Riyal"
msgstr "Arab Saudi Riyal"

#: includes/misc-functions.php:68
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dolar Singapura"

#: includes/misc-functions.php:69
msgid "South African Rand"
msgstr "Rand Afrika Selatan"

#: includes/misc-functions.php:70
msgid "South Korean Won"
msgstr "Won Korea Selatan"

#: includes/misc-functions.php:71
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Krona Sweden"

#: includes/misc-functions.php:72
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franc Switzerland"

#: includes/misc-functions.php:73
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Dolar Baharu Taiwan"

#: includes/misc-functions.php:74
msgid "Thai Baht"
msgstr "Bath Thailand"

#: includes/misc-functions.php:75
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:76
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Lira Turki"

#: includes/misc-functions.php:77
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Dirham United Arab Emirates"

#: includes/misc-functions.php:78
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:79
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Dong Vietnam"

#: includes/misc-functions.php:1085 includes/misc-functions.php:1103
#: tests/misc/test-misc-functions.php:384
msgid "Email (required)"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1087 tests/misc/test-misc-functions.php:386
msgid "First/Full Name"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1094 tests/misc/test-misc-functions.php:393
#, fuzzy
msgid "Referral Count"
msgstr "Kadar Referral"

#: includes/misc-functions.php:1095 tests/misc/test-misc-functions.php:394
#, fuzzy
msgid "Visit Count"
msgstr "Lawatan"

#: includes/misc-functions.php:1126 includes/misc-functions.php:1144
#: tests/misc/test-misc-functions.php:419
msgid "Affiliate ID or Username (required)"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1127 includes/misc-functions.php:1148
#: tests/misc/test-misc-functions.php:420
msgid "Amount (required)"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1128 tests/misc/test-misc-functions.php:421
#, fuzzy
msgid "Affiliate Email"
msgstr "Matikan Email Affiliate "

#: includes/misc-functions.php:1129 tests/misc/test-misc-functions.php:422
#, fuzzy
msgid "Affiliate Username"
msgstr "Nama affiliate"

#: includes/misc-functions.php:1130 tests/misc/test-misc-functions.php:423
#, fuzzy
msgid "Affiliate First/Full Name"
msgstr "Nama affiliate"

#: includes/misc-functions.php:1131 tests/misc/test-misc-functions.php:424
#, fuzzy
msgid "Affiliate Last Name"
msgstr "Nama affiliate"

#: includes/misc-functions.php:1184
msgid "- Ignore this field -"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1187
msgid "- Select field to preview data -"
msgstr ""

#: includes/scripts.php:123
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""

#: includes/scripts.php:124
msgid "This field must be mapped for the import to proceed."
msgstr ""

#: includes/scripts.php:136
msgid ""
"The user you entered does not exist. Enter an email below to create a new "
"user and affiliate at the same time."
msgstr ""

#: includes/scripts.php:137
#, fuzzy
msgid "An affiliate already exists for this username."
msgstr "Aktifkan penciptaan rujukan affiliate untuk borang ini"

#: includes/scripts.php:138
#, fuzzy
msgid "View Affiliate"
msgstr "Affiliate Baru"

#: includes/scripts.php:179
msgid "Please enter a valid URL for this site"
msgstr "Sila masukkan URL website anda"

#: templates/creative.php:39
msgid "Copy and paste the following:"
msgstr "Salin dan paste perkara berikut:"

#: templates/dashboard-tab-creatives.php:54
msgid "Sorry, there are currently no creatives available."
msgstr "Harap maaf, tiada kreatif yang disediakan buat masa ini."

#: templates/dashboard-tab-graphs.php:6
msgid "Referral Graphs"
msgstr "Graf Referral"

#: templates/dashboard-tab-payouts.php:3
msgid "Referral Payouts"
msgstr "Kadar Referral"

#: templates/dashboard-tab-payouts.php:82
msgid "None of your referrals have been paid out yet."
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-referrals.php:72
msgid "You have not made any referrals yet."
msgstr "Anda tidak mendapat sebarang referral lagi."

#: templates/dashboard-tab-settings.php:10
msgid "Profile Settings"
msgstr "Tetapan Profil"

#: templates/dashboard-tab-settings.php:15
msgid "Your payment email"
msgstr "Emel pembayaran anda"

#: templates/dashboard-tab-settings.php:22
msgid "Enable New Referral Notifications"
msgstr "Aktifkan Notifikasi Referral Baru"

#: templates/dashboard-tab-settings.php:38
msgid "Save Profile Settings"
msgstr "Simpan Tetapan Profil"

#: templates/dashboard-tab-stats.php:45 templates/dashboard-tab-stats.php:53
msgid "Commission Rate"
msgstr "Kadar Komisyen"

#: templates/dashboard-tab-stats.php:75 templates/dashboard-tab-stats.php:87
msgid "Unique Links"
msgstr "Pautan Unik"

#: templates/dashboard-tab-stats.php:85
msgid "None set"
msgstr "Tiada set"

#: templates/dashboard-tab-stats.php:94
msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name."
msgstr ""
"Anda tidak mempunyai rujukan atau kunjungan yang menyertakan nama kempen."

#: templates/dashboard-tab-urls.php:19
msgid "Your affiliate ID is: <strong>%s</strong>"
msgstr "ID affiliate anda adalah: <strong>%s</strong>"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:21
msgid "Your affiliate username is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Username affiliate anda adalah: <strong>%s</strong>"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:24
msgid "Your referral URL is: <strong>%s</strong>"
msgstr "URL referral anda adalah: <strong>%s</strong>"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:38
msgid "Referral URL Generator"
msgstr "Penjana URL Referral"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:39
msgid ""
"Enter any URL from this website in the form below to generate a referral "
"link!"
msgstr ""
"Masukkan URL daripada laman web ini di dalam borang di bawah untuk menjana "
"link referral!"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:43
msgid "Page URL"
msgstr "URL Laman"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:48
msgid "Campaign Name (optional)"
msgstr "Nama Kempen (pilihan)"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:53
msgid "Referral URL"
msgstr "URL Referral"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:55
msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)"
msgstr "(salin link referral ini dan kongsikan di mana-mana yang anda suka)"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:61
msgid "Generate URL"
msgstr "Jana URL"

#: templates/dashboard-tab-visits.php:3
msgid "Referral URL Visits"
msgstr "Lawatan URL Referral"

#: templates/dashboard-tab-visits.php:6
msgid ""
"Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the "
"referrer, and column three indicates whether the visit converted into a "
"referral."
msgstr ""
"Kolum satu menyenaraikan URL lawatan dalam format relatif, kolum dua senarai "
"referrer dan kolum tiga menunjukkan sama ada lawatan ditukar menjadi "
"referral."

#: templates/dashboard-tab-visits.php:60
msgid "You have not received any visits yet."
msgstr "Anda tidak menerima sebarang lawatan lagi."

#: templates/dashboard.php:7
msgid "Your affiliate account is pending approval"
msgstr "Akaun affiliate anda masih belum disahkan lagi"

#: templates/dashboard.php:11
msgid "Your affiliate account is not active"
msgstr "Akaun affiliate anda tidak aktif"

#: templates/dashboard.php:15
msgid "Your affiliate account request has been rejected"
msgstr "Permohonan akaun affiliate anda telah ditolak"

#: templates/dashboard.php:36
msgid "Your affiliate profile has been updated"
msgstr "Profil affiliate anda telah dikemas kini"

#: templates/dashboard.php:82
msgid "Log out"
msgstr ""

#: templates/login.php:15
msgid "Log into your account"
msgstr "Log Masuk Akaun Anda"

#: templates/login.php:36
msgid "Remember Me"
msgstr "Ingat Saya"

#: templates/login.php:44
msgid "Log In"
msgstr ""

#: templates/login.php:48
msgid "Lost your password?"
msgstr "Kata Kunci Hilang?"

#: templates/no-access.php:2
msgid ""
"To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your "
"account as an affiliate."
msgstr ""

#: templates/no-access.php:4
msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates."
msgstr ""
"Ruang affiliate hanya disediakan unutk affiliate yang berdaftar sahaja."

#: templates/opt-in.php:9
#, fuzzy
msgid "You have subscribed successfully."
msgstr "Kreatif telah berjaya dikemas kini"

#: templates/opt-in.php:39
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: templates/register.php:56
msgid "Register a new affiliate account"
msgstr "Daftar Akaun Affiliate Baru"

#: templates/register.php:82
msgid "Payment Email Address"
msgstr "Alamat Emel Pembayaran"

#: templates/register.php:103
msgid "Confirm Password"
msgstr "Sahkan Kata Kunci"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Affiliate Plugin for WordPress"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:61
msgctxt "affiliates"
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:54
msgctxt "Affiliate ID, affiliate name"
msgid "ID #%d: %s"
msgstr "ID #%d: %s"

#: includes/admin/class-notices.php:495 tests/admin/test-notices.php:606
msgctxt "Integrations"
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Abaikan Notis [Integrasi]"

#: includes/admin/class-notices.php:545 includes/admin/class-notices.php:554
msgctxt "License"
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Abaikan Notis [Lesen]"

#: includes/admin/creatives/delete.php:29
msgctxt "Creative ID, creative name"
msgid "Creative ID #%d: %s"
msgstr "ID Kreatif #%d: %s"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:57
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:67
msgctxt "URL column table header"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-highest-converting-urls.php:58
#, fuzzy
msgctxt "Conversions column table header"
msgid "Conversions"
msgstr "Kadar Perubahan"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:74
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:66
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:69
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:67
msgctxt "Affiliate column table header"
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:75
msgctxt "Earnings column table header"
msgid "Earnings"
msgstr "Pendapatan"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:76
msgctxt "Referrals column table header"
msgid "Referrals"
msgstr "Referral"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:77
msgctxt "Visits column table header"
msgid "Visits"
msgstr "Lawatan"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:68
msgctxt "Converted column table header"
msgid "Converted"
msgstr "Telah Ditukar (Converted)"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:70
msgctxt "Amount column table header"
msgid "Amount"
msgstr "Amaun"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:71
msgctxt "Description column table header"
msgid "Description"
msgstr "Penerangan"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:68
msgctxt "Status column table header"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:69
msgctxt "Actions column table header"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:54
msgctxt "Paid earnings column table header"
msgid "Paid earnings"
msgstr "Pendapatan Yang Telah Dibayar"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:55
msgctxt "Paid earnings this month column table header"
msgid "Paid earnings this month"
msgstr "Pendapatan Yang Telah Dibayar Bulan Ini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:56
msgctxt "Paid earnings today column table header"
msgid "Paid earnings today"
msgstr "Pendapatan Yang Telah Dibayar Hari Ini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:80
msgctxt "Unpaid referrals column table header"
msgid "Unpaid referrals"
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:81
msgctxt "Unpaid referrals this month column table header"
msgid "Unpaid referrals this month"
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar Bulan Ini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:82
msgctxt "Unpaid referrals today column table header"
msgid "Unpaid referrals today"
msgstr "Referral Yang Belum Dibayar Hari Ini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:105
msgctxt "Unpaid earnings column table header"
msgid "Unpaid earnings"
msgstr "Pendapatan Yang Belum Dibayar"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:106
msgctxt "Unpaid earnings this month"
msgid "Unpaid earnings this month"
msgstr "Pendapatan Yang Belum Dibayar Bulan Ini"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:107
msgctxt "Unpaid earnings today column table header"
msgid "Unpaid earnings today"
msgstr "Pendapatan Yang Belum Dibayar Hari Ini"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:129
msgctxt "payouts"
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: includes/admin/payouts/payouts.php:39
#, fuzzy
msgctxt "payouts"
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:149
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:147
msgctxt "payout"
msgid "Amount"
msgstr "Amaun"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:154
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:150
msgctxt "payout"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:155
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:151
msgctxt "payout"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"

#: includes/payout-functions.php:133 includes/payout-functions.php:137
msgctxt "payout"
msgid "Paid"
msgstr "Dibayar"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:328
#: includes/admin/payouts/view.php:78
msgctxt "payout owner"
msgid "(none)"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:335
#: includes/admin/payouts/view.php:86
msgctxt "payout owner ID"
msgid "(User ID: %d)"
msgstr "ID Pengguna"

#. translators: 1: Visit date
#: includes/admin/referrals/edit.php:201
msgctxt "visit"
msgid "Date: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:210
msgctxt "visit"
msgid "None"
msgstr "Tiada set"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:152
#, fuzzy
msgctxt "visit"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:39
msgctxt "referrals"
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:192
#, fuzzy
msgctxt "visit not converted"
msgid "No"
msgstr "Tiada set"

#: includes/admin/visits/visits.php:42
msgctxt "visits"
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

#: includes/class-graph.php:418
msgctxt "date filter"
msgid "From"
msgstr "Daripada"

#: includes/class-graph.php:420
msgctxt "date filter"
msgid "To"
msgstr "Kepada"

#: includes/cli/class-command.php:40
msgctxt "license status"
msgid "Valid"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:42
msgctxt "license status"
msgid "Invalid"
msgstr "Emel tidak sah"

#: includes/cli/class-command.php:49
msgctxt "debug_mode"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:51
msgctxt "debug mode"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:58
msgctxt "affiliates require approval"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:60
msgctxt "affiliates require approval"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:71
msgctxt "emails disabled"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:73
msgctxt "emails disabled"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:84
msgctxt "integrations"
msgid "None"
msgstr "Tiada set"

#: includes/cli/class-command.php:113
msgctxt "show pretty referral URLs"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:115
msgctxt "show pretty referral URLs"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:449
msgctxt "direct traffic"
msgid "Direct"
msgstr "Trafik secara terus"

#~ msgid "Disable All Emails"
#~ msgstr "Matikan Semua E-mel"

#~ msgid "Disable all email notifications."
#~ msgstr "Aktifkan Notifikasi Referral Baru"

#~ msgid "Notify Admin"
#~ msgstr "Maklumkan Admin"

#, fuzzy
#~ msgid "Notify Admin of Referrals"
#~ msgstr "Maklumkan Admin"

#~ msgid "The full name of the affiliate"
#~ msgstr "Nama penuh affiliate"

#~ msgid "Configure affiliate rates for this product"
#~ msgstr "Matikan referral pada produk ini"

#~ msgid "Agree to our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms of Use</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Setuju dengan <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terma dan Syarat "
#~ "Penggunaan </a> kami"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Pengguna"

#~ msgctxt "visit context"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "Tiada set"

#~ msgid "Date Filters"
#~ msgstr "Tapis"

#~ msgid "Total paid referrals"
#~ msgstr "Jumlah referral yang telah dibayar"

#~ msgid "Total unpaid referrals"
#~ msgstr "Jumlah referral yang belum dibayar"

#~ msgid "Total pending referrals"
#~ msgstr "Jumlah referral yang masih menunggu"

#~ msgid "Total rejected referrals"
#~ msgstr "Jumlah referral yang ditolak"

#~ msgid "Conversion rate"
#~ msgstr "Kadar Perubahan"

#~ msgid "%s affiliate&#8217;s was successfully processed."
#~ msgid_plural "%s affiliates&#8217; were successfully processed."
#~ msgstr[0] "Affiliate telah berjaya dikemas kini"

#~ msgid "No reason provided"
#~ msgstr "Tiada sebab diberikan"

#, fuzzy
#~ msgctxt "payout"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Paparan %s"

#~ msgid "Should all email notifications be disabled?"
#~ msgstr "Perlukah semua pemberitahuan e-mel dimatikan?"

#~ msgid "Ignore Zero Referrals?"
#~ msgstr "Abaikan Referral Kosong?"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you would like AffiliateWP to completely remove all of "
#~ "its data when the plugin is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Sila tandakan kotak ini jika anda ingin AffiliateWP memadamkan semua data "
#~ "apabila plugin ini dibuang."

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Login"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Paid Earnings column table header"
#~ msgid "Paid Earnings"
#~ msgstr "Pendapatan Yang Telah Dibayar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unpaid Referrals column table header"
#~ msgid "Unpaid Referrals"
#~ msgstr "Referral Yang Belum Dibayar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unpaid Earnings column table header"
#~ msgid "Unpaid Earnings"
#~ msgstr "Pendapatan Yang Belum Dibayar"

#~ msgid "Affiliate added successfully"
#~ msgstr "Affiliate telah berjaya ditambah"

#, fuzzy
#~ msgid "What&#8217;s new in AffiliateWP"
#~ msgstr "Terkini di AffiliateWP"

#~ msgid "Getting started with AffiliateWP"
#~ msgstr "Bermula dengan AffiliateWP"

#~ msgid "The people that build AffiliateWP"
#~ msgstr "Mereka yang terlibat membina AffiliateWP"

#, fuzzy
#~ msgid "What&#8217;s New"
#~ msgstr "Terkini"

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Bermula"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Kredit"

#~ msgid "Welcome to AffiliateWP v%s"
#~ msgstr "Selamat datang ke AffiliateWP v%s"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing AffiliateWP v%s. The best affiliate marketing "
#~ "plugin for WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Terima kasih kerana memasang AffiliateWP v%s.  Plugin pemasaran affiliate "
#~ "terbaik untuk WordPress."

#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "Versi %s"

#, fuzzy
#~ msgid "New Integrations"
#~ msgstr "Integrasi terkini"

#~ msgid ""
#~ "We’ve made AffiliateWP more accessible and more valuable to more users "
#~ "with three new integrations:"
#~ msgstr ""
#~ "Kami jadikan AffiliateWP lebih mudah dan lebih berharga kepada lebih "
#~ "ramai pengguna dengan tiga integrasi baru:"

#~ msgid "Improved Integrations"
#~ msgstr "Integrasi yang lebih baik"

#~ msgid ""
#~ "Per-membership commission rates are now supported in Restrict Content Pro"
#~ msgstr "Kadar komisen keahlian kini disokong di Restrict Content Pro"

#~ msgid "Per-membership commission rates are now supported in MemberPress"
#~ msgstr "Kadar komisen setiap keahlian kini disokong di MemberPress"

#~ msgid "Commissions can be disabled on individual forms in Gravity Forms"
#~ msgstr ""
#~ "Komisen boleh dinyahaktifkan pada borang individu dalam Gravity Forms"

#~ msgid "Commissions can be disabled on individual forms in Ninja Forms"
#~ msgstr "Komisen boleh dinyahaktifkan pada borang individu dalam Ninja Forms"

#~ msgid ""
#~ "Affiliate commissions are now shown on the order details screens in Paid "
#~ "Memberships Pro"
#~ msgstr ""
#~ "Komisen affiliate kini menunjukkan butir-butir pesanan di dalam skrin "
#~ "Paid Memberships Pro"

#~ msgid "URL Campaign Tracking"
#~ msgstr "URL Campaign Tracking"

#~ msgid ""
#~ "Affiliates can now include URL campaign parameters in their affiliate "
#~ "URLs and have them automatically tracked by AffiliateWP. A new \"Campaigns"
#~ "\" table has been added to the Statistics tab of the affiliate area to "
#~ "show affiliates the results of their URL campaigns."
#~ msgstr ""
#~ "Kini Affiliate disertakan dengan parameter URL campaign di pautan "
#~ "affiliate mereka sendiri dan dijejaki secara automatik oleh AffiliateWP. "
#~ "Table \"Campaign\" terbaru telah di masukkan ke tab Statistics Affiliate "
#~ "untuk untuk menunjukkan gabungan hasil kempen URL mereka."

#~ msgid "Affiliate Rejection Reasons"
#~ msgstr "Sebab Penolakan Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "When rejecting affiliate accounts, a rejection reason can be provided "
#~ "that is then (optionally) emailed to the affiliate and recorded for "
#~ "future reference."
#~ msgstr ""
#~ "Apabila menolak akaun affiliate, alasan penolakan boleh disediakan yang "
#~ "kemudian (pilihan) di e-mel kan kepada affiliate dan untuk maklumat "
#~ "rujukan masa depan."

#~ msgid "reCaptcha v2.0"
#~ msgstr "reCaptcha v2.0"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Google&#8217;s reCaptcha version 2.0 library has been introduced to "
#~ "AffiliateWP to help protect you and your website from spam user "
#~ "registrations."
#~ msgstr ""
#~ "Library Google's reCaptcha versi 2.0 telah diperkenalkan untuk "
#~ "AffiliateWP bagi membantu melindungi anda dan laman web anda daripada "
#~ "pendaftaran pengguna spam."

#~ msgid "Additional Updates"
#~ msgstr "Kemaskini Tambahan"

#~ msgid "Improved User Searching"
#~ msgstr "Peningkatan Pencarian Pengguna"

#~ msgid ""
#~ "When creating new affiliate accounts, the search process for users in "
#~ "your WordPress site now return better results."
#~ msgstr ""
#~ "Apabila membuat akaun affiliate baru, proses carian untuk pengguna di "
#~ "laman web WordPress anda kini kembali dengan keputusan yang lebih baik."

#~ msgid "Per-Page Options for Admin Screens"
#~ msgstr "Pilihan Halaman untuk Skrin Admin"

#~ msgid ""
#~ "Admin pages for Affiliates, Referrals, Visits, and Creatives can have the "
#~ "number of items per-page configured from the Screen Options tab."
#~ msgstr ""
#~ "Laman Admin untuk Affiliate, Referrals, Lawatan dan Kreatif boleh "
#~ "dikonfigurasikan untuk mempunyai bilangan halaman dari tab Screen Options."

#~ msgid "Disable Individual Emails"
#~ msgstr "Matikan E-mel Individu"

#~ msgid ""
#~ "New options have been introduced that allow you to pick-and-choose which "
#~ "email notifications AffiliateWP will send."
#~ msgstr ""
#~ "Pilihan baru telah diperkenalkan bagi membolehkan anda pilih dan memilih "
#~ "untuk menghantar e-mel pemberitahuan AffiliateWP."

#~ msgid "Creative Template File"
#~ msgstr "Fail Template Creative"

#~ msgid ""
#~ "A new template file has been introduced for exact control over the "
#~ "display of creatives in the affiliate area."
#~ msgstr ""
#~ "Fail template baru telah diperkenalkan untuk kawalan tepat atas paparan "
#~ "kreatif di kawasan affiliate."

#~ msgid "Import Users By Role"
#~ msgstr "Import Pengguna Melalui Peranan"

#~ msgid ""
#~ "When importing existing users as affiliates, an option to import just "
#~ "users of a specific role is now available."
#~ msgstr ""
#~ "Apabila mengimport pengguna sedia ada sebagai Affilaite, kini didapati "
#~ "pilihan untuk mengimport peranan pengguna yang tertentu sahaja."

#~ msgid "Go to AffiliateWP Settings"
#~ msgstr "Pergi ke Setting AffiliateWP"

#~ msgid "Welcome to AffiliateWP %s"
#~ msgstr "Selamat Datang ke AffiliateWP %s"

#~ msgid ""
#~ "Use the tips below to get started using AffiliateWP. You will be up and "
#~ "running in no time!"
#~ msgstr ""
#~ "Gunakan tip-tip di bawah untuk mula menggunakan AffiliateWP. Anda boleh "
#~ "bermula dalam masa yang singkat!"

#~ msgid "Overview of Affiliates and Referrals"
#~ msgstr "Gambaran Keseluruhan Affiliate dan Referral"

#~ msgid "The Overview Page"
#~ msgstr "Halaman Gambaran Keseluruhan"

#~ msgid ""
#~ "The overview page gives you a quick summary of your recent affiliate "
#~ "activity, including recent registrations, referrals, and visits."
#~ msgstr ""
#~ "Halaman gambaran keseluruhan membolehkan anda untuk mendapatkan ringkasan "
#~ "aktiviti affiliate terkini, termasuk pendaftaran, referral, dan lawatan."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "It also provides a quick summary of your affiliates&#8217; referral "
#~ "earnings."
#~ msgstr "Ia juga menyediakan ringkasan pendapatan referral affiliate anda."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you allow affiliate registrations, you can also easily accept or "
#~ "reject affiliate&#8217;s applications directly from the Overview page"
#~ msgstr ""
#~ "Jika anda membenarkan pendaftaran affiliate, anda juga boleh menerima dan "
#~ "menolak permohonan affiliate secara terus melalui halaman Gambaran "
#~ "Keseluruhan"

#~ msgid "Affiliates &rarr; Add New"
#~ msgstr "Affiliates &rarr; Tambah Baru"

#~ msgid ""
#~ "From the main Affiliates page, site admins can easily add new affiliates "
#~ "to AffiliateWP. Simply enter the username, set a rate, and click Add "
#~ "Affiliate!"
#~ msgstr ""
#~ "Melalui laman utama Affiliate, admin boleh menambah affiliate ke dalam "
#~ "AffiliateWP dengan mudah. Hanya masukkan username, tetapkan kadar, dan "
#~ "klik Tambah Affiliate!"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, affiliates can register themselves via the Affiliate Area. "
#~ "If they already have a user account on your site, they can register by "
#~ "simply agreeing to the terms of use. If they need to create an entirely "
#~ "new account, they have that option as well!"
#~ msgstr ""
#~ "Apabila diaktifkan, affiliate boleh mendaftar melalui Ruangan Affiliate. "
#~ "Jika mereka sudah menpunyai akaun pengguna pada laman web anda, mereka "
#~ "boleh mendaftar dengan hanya bersetuju dengan syarat-syarat penggunaan. "
#~ "Jika mereka ingin membuat akaun yang baru, mereka akan dapat pilihan ini "
#~ "juga!"

#~ msgid ""
#~ "Affiliate registrations can be moderated and require that a site admin "
#~ "approve each registration before the affiliate is permitted to begin "
#~ "tracking referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Pendaftaran affiliate boleh dihadkan dan setiap permohonan pendaftaran "
#~ "perlu disahkan oleh admin laman web sebelum affiliate dibenarkan menjejak "
#~ "referral."

#~ msgid ""
#~ "Each time an affiliate registers, site admins can log into the site and "
#~ "approve or reject the application."
#~ msgstr ""
#~ "Setiap kali affiliate mendaftar, admin laman boleh log ke dalam laman dan "
#~ "menerima atau menolak permohonan."

#~ msgid "A Dashboard For Your Affiliates"
#~ msgstr "Dashboard untuk affiliate anda"

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate Area, shown on any page containing the "
#~ "<em>[affiliate_area]</em> shortcode, gives your affiliates access to "
#~ "their performance reports."
#~ msgstr ""
#~ "Ruangan Affiliate, menunjukkan setiap laman yang mengandungi shortcode  "
#~ "<em>[affiliate_area]</em>, memberikan affiliate anda akses kepada laporan "
#~ "kemajuan mereka."

#~ msgid ""
#~ "Affiliates can easily see how much they have earned, how much is awaiting "
#~ "payment, and even how their referral URLs have done over time."
#~ msgstr ""
#~ "Affiliate dengan mudah dapat melihat berapa banyak yang mereka telah "
#~ "dapat, bayaran yang belum selesai, dan bagaimana keadaan URL referral "
#~ "mereka setiap masa."

#~ msgid ""
#~ "A log of the referral links that have been clicked and where they were "
#~ "clicked on from, and whether the link converted into a successful "
#~ "referral, is also available to affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Log kepada link referral yang telah diklik dan di mana ianya diklik, dan "
#~ "adakah ianya telah berjaya ditukar kepada referral, juga disediakan untuk "
#~ "affiliate."

#~ msgid "Quick Terminology"
#~ msgstr "Terminologi Pantas"

#~ msgid ""
#~ "These are your best friends. They are the users that are actively "
#~ "promoting your products and services through referral URLs. When they "
#~ "create a customer for you, they get paid back in the form of a commission."
#~ msgstr ""
#~ "Mereka adalah sahabat baik anda. Mereka adalah pengguna yang aktif "
#~ "mempromosikan produk dan servis anda melalui URL referral. Apabila mereka "
#~ "mendapatkan pelanggan untuk anda, mereka akan dibayar dalam bentuk "
#~ "komisyen."

#~ msgid ""
#~ "These are the commission records created anytime an affiliate "
#~ "successfully sends a potential customer to your site and that customer "
#~ "makes a purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Rekod-rekod setiap kemisyen akan dibuat apabila affiliate telah berjaya "
#~ "menghantar pelanggan yang berpotensi ke laman anda dan pelanggan tersebut "
#~ "membuat pembelian."

#~ msgid ""
#~ "These are unique hits on the referral URLs shared out by your affiliates. "
#~ "Each time a potential customer clicks on a referral URL, a visit is "
#~ "recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Ini adalah hit unik untuk referral URL yang telah dikongsikan oleh "
#~ "affiliate anda. Setiap kali pelanggan yang berpotensi klik referral URL "
#~ "mereka, lawatan akan direkodkan."

#~ msgid "Need Help?"
#~ msgstr "Perlukan Bantuan?"

#~ msgid "Phenomenal Support"
#~ msgstr "Sokongan Istimewa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
#~ "problem or have a question, visit our <a href=\"https://affiliatewp.com/"
#~ "support\">support</a> page to open a ticket."
#~ msgstr ""
#~ "Kami memberikan yang terbaik untuk memberikan sokongan terbaik buat anda. "
#~ "Jika anda mempunyai sebarang masalah atau soalan, lawati laman <a href="
#~ "\"http://affiliatewp.com/support\">bantuan</a> kami untuk menghantar "
#~ "tiket."

#~ msgid "Thank you for updating to the latest version!"
#~ msgstr "Terima kasih kerana mengemaskini versi terkini!"

#~ msgid ""
#~ "AffiliateWP is created by developers from around the world that aim to "
#~ "provide the #1 affiliate platform for WordPress. Here are just some of "
#~ "the faces that have helped build AffiliateWP:"
#~ msgstr ""
#~ "AffiliateWP dibina oleh pembangun (developer) daripada seluruh dunia di "
#~ "mana tujuan utama kami adalah untuk memberikan paltform affiliate #1 "
#~ "untuk WordPress. Di sini anda dapat lihat wajah-wajah yang telah bersama "
#~ "membantu membina AffiliateWP."

#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "Paparan %s"

#~ msgid "Add New Referral"
#~ msgstr "Tambah Referral Baru"

#~ msgid "Accept Affiliate"
#~ msgstr "Terima Affiliate"

#~ msgid "Reject Affiliate"
#~ msgstr "Tolak Affiliate"

#~ msgid "AffiliateWP"
#~ msgstr "AffiliateWP"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Rejected Email Subject"
#~ msgstr "Subjek Emel Permohonan Ditolak"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter the subject line for rejected application emails sent to affiliates "
#~ "when their account is rejected."
#~ msgstr ""
#~ "Tulis emel untuk permohonan yang diterima untuk dihantar kepada affiliate "
#~ "apabila akaun mereka telah disahkan."

#, fuzzy
#~ msgid "Affiliate Application Rejected"
#~ msgstr "Permohonan Afiiliate Telah Diterima"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Rejected Email Content"
#~ msgstr "Kandungan Emel Untuk Permohonan Yang Ditolak"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Enter the email to send when an application is rejected. HTML is "
#~ "rejected. Available template tags:"
#~ msgstr ""
#~ "Tulis emel yang akan dihantar apabila permohonan ditolak. HTML diterima. "
#~ "Templat tag yang disediakan:"

#, fuzzy
#~ msgid "Hello {name}!"
#~ msgstr "Hai {name}!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We regret to inform you that your affiliate application on %s has been "
#~ "rejected."
#~ msgstr ""
#~ "Kami dukacita memaklumkan bahawa pendaftaran affiliate anda di "
#~ "{site_name} telah ditolak."

#~ msgid "Configurable emails"
#~ msgstr "Emel yang boleh dikonfigurasikan"

#~ msgid ""
#~ "With version 1.6, we have introduced a new tab in the Settings page that "
#~ "allows you to configure all emails that get sent out to affiliates when "
#~ "they register for an account or earn a new referral."
#~ msgstr ""
#~ "Dengan versi 1.6, kami telah memperkenalkan tab terbaru dalam halaman "
#~ "Tetapan yang membolehkan anda membuat konfigurasi semua emel yang akan "
#~ "dihantar kepada affiliate apabila mereka mendaftar akaun atau mendapat "
#~ "referral baru."

#~ msgid ""
#~ "All emails are sent in beautiful HTML templates that can be easily edited "
#~ "at anytime. These template files can be copied to your theme's "
#~ "\"affiliatewp/emails\" folder to give you complete control over the "
#~ "appearance of the emails."
#~ msgstr ""
#~ "Semua emel akan dihantar dalam templat HTML yang cantik dan boleh diedit "
#~ "pada bila-bila masa. Fail-fail template ini boleh disalin ke dalam folder "
#~ "theme \"affiliatewp/emails\" anda untuk membolehkan anda mengawal reka "
#~ "bentuk rupa emel anda."

#~ msgid "Fine-tuned control over how referral URLs appear to affiliates"
#~ msgstr "Kawalan penuh bagaimana URL anda dipaparkan kepada affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Your affiliates can already promote your website using a wide variety of "
#~ "<a href=\"http://docs.affiliatewp.com/article/50-affiliate-urls\" target="
#~ "\"_blank\">Affiliate URLs</a>. Admins now have much more control over how "
#~ "these referral URLs appear to affiliates on the front-end of your "
#~ "website. You can set a <strong>Default Referral Format</strong> (ID or "
#~ "username) and choose whether or not to show <strong>Pretty Affiliate "
#~ "URLs</strong> to your affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Affiliate anda sudah boleh mempromosikan laman web anda dengan "
#~ "menggunakan pelbagai <a href=\"http://docs.affiliatewp.com/article/50-"
#~ "affiliate-urls\" target=\"_blank\">URL Affiliate</a>. Admin kini  "
#~ "mempunyai kawalan penuh untukmemaparkan URL referral ini kepada affiliate "
#~ "mereka di bahagian hadapan laman web anda. Anda boleh setkan "
#~ "<strong>Format Referral Utama</strong> (ID atau username) dan pilih untuk "
#~ "memaparkan <strong>URL Affiliate Yang Cantik</strong> kepada affiliate "
#~ "anda."

#~ msgid "Affiliate Export Improvements"
#~ msgstr "Penambahbaikan Eksport Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate's username is now included in the exported affiliate .csv "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Username affiliate telah dimasukkan kedalam fail .csv affiliate yang "
#~ "telah dieksport."

#~ msgid "New Affiliate Meta Class"
#~ msgstr "Affiliate Meta Class Baru"

#~ msgid ""
#~ "We've introduced a new metadata API for afiliate accounts that provides "
#~ "developers with a powerful tool for tracking affiliate-specific data."
#~ msgstr ""
#~ "Kami telah memperkenalkan API metadata terkini untuk akaun affiliate yang "
#~ "menyediakan pembangun (developer) tool yang hebat untuk menjejak data "
#~ "spesifik affiliate."

#~ msgid "Creative Improvements"
#~ msgstr "Penambahbaikan Kreatif"

#~ msgid ""
#~ "We've made improvements to the way creatives are shown. The description "
#~ "is now shown at the top of the creative and it's much easier for "
#~ "affiliates to copy the necessary code."
#~ msgstr ""
#~ "Kami menambahbaik bagaimana kreatif dipaparkan. Penerangan kini "
#~ "dipaparkan di atas kreatif dan ianya memudahkan affiliate untuk menyalin "
#~ "kod yang diperlukan."

#~ msgid "Affiliate Dashboard Improvements"
#~ msgstr "Penambahbaikan Dashboard Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Pending affiliates can no longer access the affiliate dashboard until "
#~ "they have been approved."
#~ msgstr ""
#~ "Affiliate yang masih menunggu tidak lagi boleh mengakses dashboard "
#~ "affiliate sehinga mereka disahkan."
