msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AffiliateWP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://affiliatewp.com/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 22:56:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-28 16:53+0200\n"
"Last-Translator: Chris Christoff <chriscct7@gmail.com>\n"
"Language-Team: AffiliateWP <support@affiliatewp.com>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: templates\n"

#: affiliate-wp.php:271 affiliate-wp.php:283
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Csalunk, csalunk?"

#: affiliate-wp.php:295
msgid ""
"Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by "
"AffiliateWP. Please contact your host and request that your version be "
"upgraded to 5.3 or later."
msgstr ""

#: includes/REST/class-rest.php:62 includes/admin/ajax-actions.php:237
#: includes/admin/tools/tools.php:667
msgid "Nonce verification failed"
msgstr ""

#: includes/REST/class-rest.php:62 includes/REST/class-rest.php:68
#: includes/REST/class-rest.php:81 includes/REST/class-rest.php:84
#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:399
#: includes/admin/affiliates/actions.php:20
#: includes/admin/affiliates/actions.php:69
#: includes/admin/affiliates/actions.php:73
#: includes/admin/affiliates/actions.php:77
#: includes/admin/affiliates/actions.php:124
#: includes/admin/affiliates/actions.php:155
#: includes/admin/affiliates/actions.php:159
#: includes/admin/class-addon-updater.php:283
#: includes/admin/class-notices.php:564 includes/admin/creatives/actions.php:16
#: includes/admin/creatives/actions.php:44
#: includes/admin/creatives/actions.php:48
#: includes/admin/creatives/actions.php:52
#: includes/admin/creatives/actions.php:80
#: includes/admin/referrals/actions.php:16
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:199
#: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:91
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:227
#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:111
#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:103
#: includes/admin/tools/import/import.php:24
#: includes/admin/tools/import/import.php:30 includes/admin/tools/tools.php:668
#: includes/admin/tools/tools.php:676 includes/admin/tools/tools.php:686
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: includes/REST/class-rest.php:68
msgid "User ID Required"
msgstr "Felhasználói Azonosító (ID)."

#. translators: 1: Generate, regenerate, or revoke
#: includes/REST/class-rest.php:81 includes/REST/class-rest.php:84
msgid "You do not have permission to %s API keys for this user."
msgstr "Nincs jogosultsága az adat exportálásához."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:61
msgid "Whether to include a modified user object in the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:67
msgid "Whether to include the affiliate meta in the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:219
#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:181
msgid "The affiliate ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:227
msgid "The user ID or array of IDs to query payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:235
msgid "Affiliate ID or array of IDs to exclude from the query."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:242
msgid "Terms to search for affiliates. Accepts an affiliate ID or a string."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:249
msgid ""
"The affiliate status. Accepts 'active', 'inactive', 'pending', or 'rejected'."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:256
msgid "Affiliates table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:263
msgid "The date array or string to query affiliate registrations within."
msgstr ""
"Értesítse a website adminisztrátorokat a rendszer új affiliate partner "
"regisztrációja esetén?"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:274
msgid "Use any get_affiliates() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:297
msgid "The unique affiliate ID."
msgstr "Affiliate Azonosító (ID)"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:301
msgid "ID for the user account associated with the affiliate."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:305
msgid "The affiliate rate."
msgstr "Affiliate Partneri Ráta"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:309
msgid "The affiliate rate, as it exists in the database"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:313
msgid "The affiliate rate, as inherited from global settings."
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:319
msgid "The affiliate rate type"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:323
msgid "The affiliate rate type, as it exists in the database"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:327
msgid "The affiliate rate type, as inherited from global settings."
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:333
msgid "The affiliate account email. Synced with the associated user account."
msgstr ""
"Kezdje el gépelni az affiliate partner nevét a kapcsolt felhasználói fiókok "
"megjelenítéséhez!"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:338
msgid "The affiliate payment email address."
msgstr "Az Ön affiliate partner fiókja nem aktív"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:342
msgid "The affiliate payment email address, as it exists in the database"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:346
msgid ""
"The affiliate payment email address, as inherited from the user email "
"address."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:352
msgid "The affiliate status."
msgstr "Affilite Partneri Ráták:"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:356
msgid "Unpaid affiliate earnings."
msgstr "Indítsd az AffiliateWP Beállításokat"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:360
msgid "Affiliate earnings."
msgstr "Indítsd az AffiliateWP Beállításokat"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:364
msgid "The number of paid referrals associated with the affiliate."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:368
msgid "The number of visits associated with the affiliate."
msgstr "Nincsenek regisztrált affiliate partnerek"

#: includes/REST/v1/class-affiliates-endpoints.php:372
msgid "The date the affiliate was registered."
msgstr "Affiliate Partner igény visszautasítva"

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:166
msgid "The creative ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:174
msgid "The creative status. Accepts 'active' or 'inactive'."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:181
msgid "Creatives table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:192
msgid "Use any get_creatives() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:215
msgid "The unique creative ID."
msgstr "A kreatív banner szövege."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:219
msgid "Name of the creative."
msgstr "A kreatív banner szövege."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:223
msgid "Description for the creative."
msgstr "A kreatív banner szövege."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:227
msgid "URL the creative points to."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:231
msgid "Text for the creative."
msgstr "A kreatív banner szövege."

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:235
msgid "ID of the media library image associated with the creative"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:239
msgid "The creative status."
msgstr "Új Referált"

#: includes/REST/v1/class-creatives-endpoints.php:243
msgid "The date the creative was created."
msgstr "Kreatív Banner sikeresen létrehozva"

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:178
msgid "The payout ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:186
msgid "The affiliate ID or array of IDs to query payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:194
msgid "Referral ID or array of referral IDs to retrieve payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:201
msgid "Payout amount (float) or min/max range (array) to retrieve payouts for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:208
msgid ""
"Comparison operator used with 'amount'. Accepts '>', '<', '>=', '<=', '=', "
"or '!='."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:215
msgid "ID or array of IDs for users who generated payouts. Default empty."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:222
msgid "The payout status. Accepts 'paid' or 'failed'."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:229
msgid "Payouts table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:236
msgid "The date array or string to query payouts within."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:247
msgid "Use any get_payouts() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:270
msgid "The unique payout ID."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:274
msgid "The affiliate ID associated with the payout."
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:278
msgid "ID of the user who generated the payout."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:282
msgid "The number of referrals associated with the affiliate."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:289
msgid "Total referrals amount for the payout."
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:293
msgid "Method used to process the payout."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:297
msgid "The payout status."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-payouts-endpoints.php:301
msgid "The date the payout was generated."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:173
msgid "The referral ID or array of IDs to query for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:189
msgid "Reference information (product ID) for the referral."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:198
msgid "The context under which the referral was created (integration)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:206
#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:217
msgid "The associated campaign."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:214
msgid "The referral status or array of statuses."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:221
msgid "Referrals table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:228
msgid "A referral ID or the search string to query for referrals with."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:236
msgid "The date array or string to query referrals within."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:247
msgid "Use any get_referrals() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:270
msgid "The unique referral ID."
msgstr "A referált mennyiség, pl. 15."

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:274
msgid "ID for the affiliate account associated with the referral."
msgstr "Az Ön affiliate partner kérelme elutasításra került"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:278
msgid "ID for the visit associated with the referral."
msgstr "Válassza ki a referált státuszát."

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:282
msgid "Referral description."
msgstr "Referáltak Beállításai"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:286
msgid "The referral status."
msgstr "Referált állapotok:"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:290
msgid "Referral amount."
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:294
msgid "Currency for the referral amount."
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:298
msgid "Custom referral data."
msgstr "Nem található referált."

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:302
msgid ""
"Context under which the referral was generated (usually the ontegration)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:306
msgid "Campaign associated with the referral."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:310
msgid "Referral reference (usually a link to a specific sale)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:314
msgid "Products associated with the referral."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-referrals-endpoints.php:318
msgid "The date the referral was generated."
msgstr "A referált mennyiség, pl. 15."

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:64
msgid "object_type must be defined by the extending class: %s"
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:94
msgid "The number of items to query for. Use -1 for all."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:101
msgid "The number of items to offset in the query."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:108
msgid "How to order results. Accepts ASC (ascending) or DESC (descending)."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:114
msgid "Fields to limit the selection for. Accepts 'ids'. Default '*' for all."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-rest-controller.php:146
msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:175
msgid "The visit ID or array of IDs to query visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:183
msgid "The affiliate ID or array of IDs to query visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:191
msgid "The referral ID or array of IDs to query visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:199
msgid "The referral status or array of statuses to retrieve visits for."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:207
msgid "The context under which the visit was created."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:225
msgid "Visits table column to order by."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:236
msgid "Use any get_visits() arguments to modify the response."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:259
msgid "The unique visit ID."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:263
msgid "ID for the affiliate account associated with the visit."
msgstr "Az Ön affiliate partner fiókja nem aktív"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:267
msgid "ID for the referral associated with the visit."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:271
msgid "The visit URL."
msgstr "Weboldal URL"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:275
msgid "Visit referrer."
msgstr "Referált Hozzáadása"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:279
msgid "Campaign associated with the visit."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:283
msgid "Context under which the visit was generated."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:287
msgid "Visitor IP address."
msgstr ""

#: includes/REST/v1/class-visits-endpoints.php:291
msgid "The date the visit was generated."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:135
#, fuzzy
msgid "Filters"
msgstr "Szűrő"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:151
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:582
#: includes/admin/visits/visits.php:67 includes/class-graph.php:428
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:172
msgid "Quick Stats"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:207
msgid "Trends"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:381
msgid "No data for the current date range."
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:433
#: includes/class-graph.php:361
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:434
#: includes/class-graph.php:362
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:435
#: includes/class-graph.php:363
msgid "This Week"
msgstr "Ezen A Héten"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:436
#: includes/class-graph.php:364
msgid "Last Week"
msgstr "Múlt Héten"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:437
#: includes/class-graph.php:365
msgid "This Month"
msgstr "Ebben A Hónapban"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:438
#: includes/class-graph.php:366
msgid "Last Month"
msgstr "Múlt Hónapban"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:439
#: includes/class-graph.php:367
msgid "This Quarter"
msgstr "Ebben A Negyedévben"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:440
#: includes/class-graph.php:368
msgid "Last Quarter"
msgstr "Múlt Negyedévben"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:441
#: includes/class-graph.php:369
msgid "This Year"
msgstr "Ebben Az Évben"

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:442
#: includes/class-graph.php:370
msgid "Last Year"
msgstr "Múlt Évben"

#. translators: 1: Starting date, 2: Ending date
#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:452
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-affwp-reports-tab.php:499
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:568
#: includes/admin/referrals/referrals.php:64 includes/admin/tools/tools.php:152
#: includes/admin/tools/tools.php:308 includes/admin/tools/tools.php:335
#: includes/admin/tools/tools.php:359 includes/admin/visits/visits.php:55
msgid "Affiliate name"
msgstr "Affiliate Partner neve"

#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:201
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""
"Elkészült a %1$s új verziója. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">A %3$s verzió részleteinek megtekintése</a>."

#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:209
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Elkészült a %1$s új verziója. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">A %3$s verzió részleteinek megtekintése</a> or <a href=\"%4$s"
"\">frissítés most</a>."

#: includes/admin/AFFWP_Plugin_Updater.php:399
#: includes/admin/class-addon-updater.php:283
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nincs jogosultsága a plugin frissítés telepítéséhez"

#: includes/admin/add-ons.php:33
msgid "Add-ons for AffiliateWP"
msgstr "Affiliate Partner Hozzáadása"

#: includes/admin/add-ons.php:35 includes/admin/add-ons.php:53
msgid "Browse all add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/add-ons.php:38
msgid ""
"These add-ons <em><strong>add functionality</strong></em> to your "
"AffiliateWP-powered site."
msgstr ""

#: includes/admin/add-ons.php:45
msgid ""
"Pro add-ons are only available with a Professional or Ultimate license. If "
"you already have one of these licenses, simply <a href=\"%s\">log in to your "
"account</a> to download any of these add-ons."
msgstr ""

#: includes/admin/add-ons.php:46
msgid ""
"If you have a Personal or Plus license, you can easily upgrade from your "
"account page to <a href=\"%s\">get access to all of these add-ons</a>!"
msgstr ""

#: includes/admin/add-ons.php:48
msgid "Our official free add-ons are available to all license holders!"
msgstr ""

#: includes/admin/add-ons.php:89
msgid ""
"There was an error retrieving the add-ons list from the server. Please try "
"again later."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/actions.php:20
#: includes/admin/affiliates/actions.php:124
#: includes/admin/affiliates/actions.php:155
msgid "You do not have permission to manage affiliates"
msgstr "Nincs  jogosultsága az Affiliate Partnerek kezeléséhez"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:69
msgid "You do not have permission to delete affiliate accounts"
msgstr "Nincs jogosultsága az Affiliate Partner fiókok törléséhez"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:73
#: includes/admin/affiliates/actions.php:159
#: includes/admin/class-notices.php:564 includes/admin/creatives/actions.php:48
#: includes/admin/referrals/actions.php:20
#: includes/admin/referrals/actions.php:51
#: includes/admin/referrals/actions.php:82
msgid "Security check failed"
msgstr "A biztonsági ellenérzés nem sikerült"

#: includes/admin/affiliates/actions.php:77
msgid "No affiliate IDs specified for deletion"
msgstr ""
"Az Affiliate Partner Azonosító (ID) nem került meghatározásra a törléshez"

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:59 includes/admin/class-menu.php:11
#: includes/admin/class-menu.php:14
#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:23
msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliate Partnerek"

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:60
#: includes/admin/creatives/creatives.php:44
#: includes/admin/referrals/referrals.php:38
msgid "Add New"
msgstr "Új Hozzáadása"

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:74
#: includes/admin/payouts/payouts.php:52
#: includes/admin/referrals/referrals.php:89
#: includes/admin/visits/visits.php:53
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:146
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:98
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:148
#: includes/admin/tools/tools.php:364 includes/admin/visits/visits.php:63
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:147
#: includes/admin/affiliates/edit.php:127 includes/admin/affiliates/new.php:70
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:99
#: includes/admin/creatives/edit.php:105 includes/admin/creatives/new.php:94
#: includes/admin/tools/tools.php:289 includes/affiliate-functions.php:336
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:148
#: includes/admin/affiliates/edit.php:128 includes/admin/affiliates/new.php:71
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:100
#: includes/admin/creatives/edit.php:106 includes/admin/creatives/new.php:95
#: includes/affiliate-functions.php:339
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:149
#: includes/admin/affiliates/edit.php:129 includes/admin/affiliates/new.php:72
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:151
#: includes/admin/referrals/edit.php:262 includes/admin/referrals/new.php:120
#: includes/admin/tools/tools.php:290 includes/admin/tools/tools.php:316
#: includes/affiliate-functions.php:342 includes/referral-functions.php:65
msgid "Pending"
msgstr "Függő"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:150
#: includes/admin/affiliates/edit.php:124
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:152
#: includes/admin/referrals/edit.php:263 includes/admin/referrals/new.php:121
#: includes/admin/tools/tools.php:291 includes/admin/tools/tools.php:317
#: includes/affiliate-functions.php:345 includes/referral-functions.php:64
msgid "Rejected"
msgstr "Visszautasított"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:166
#: includes/admin/affiliates/review.php:29
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:116
#: includes/admin/creatives/edit.php:23 includes/admin/creatives/new.php:21
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:145
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:51
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:65
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:167
#: includes/admin/affiliates/edit.php:52
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:92
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:143
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:49
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:63
msgid "Affiliate ID"
msgstr "Affiliate Azonosító (ID)"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:168
#: includes/admin/affiliates/edit.php:91
#: includes/admin/affiliates/review.php:41
#: includes/admin/settings/class-settings.php:501
#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:200
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:97
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:147
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:53
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:67
#: includes/misc-functions.php:1085 templates/login.php:25
#: templates/login.php:26 templates/register.php:69 templates/register.php:70
#: tests/misc/test-misc-functions.php:370
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:169
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:149
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:160
#: includes/admin/tools/tools.php:155 templates/dashboard-tab-stats.php:44
#: templates/dashboard-tab-stats.php:52
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Kifizetett Jövedelmek"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:170
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:168
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:101
#: includes/admin/tools/tools.php:156 includes/misc-functions.php:1092
#: templates/dashboard-tab-stats.php:43 templates/dashboard-tab-stats.php:51
#: tests/misc/test-misc-functions.php:377
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Kifizetetlen Jövedelmek"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:171
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:98
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:54
#: includes/misc-functions.php:1089 tests/misc/test-misc-functions.php:374
msgid "Rate"
msgstr "Ráta"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:172
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:176
#: templates/dashboard-tab-stats.php:11 templates/dashboard-tab-stats.php:20
msgid "Unpaid Referrals"
msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:173
#: templates/dashboard-tab-stats.php:12 templates/dashboard-tab-stats.php:21
msgid "Paid Referrals"
msgstr "Fizetett Referáltak"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:174
#: includes/admin/class-menu.php:17
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:23
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:103
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:58
#: includes/admin/tools/tools.php:158 includes/admin/visits/visits.php:41
#: includes/affiliate-functions.php:1542 templates/dashboard-tab-stats.php:13
#: templates/dashboard-tab-stats.php:22 templates/dashboard-tab-stats.php:74
#: templates/dashboard-tab-stats.php:86
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2177
msgid "Visits"
msgstr "Látogatók"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:175
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:119
#: includes/admin/creatives/edit.php:100 includes/admin/creatives/new.php:89
#: includes/admin/payouts/view.php:115
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:174
#: includes/admin/referrals/edit.php:255 includes/admin/referrals/new.php:113
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:105
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:154
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:60
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:74
#: includes/misc-functions.php:1095 includes/misc-functions.php:1137
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:37
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:64
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:38
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:57
#: tests/misc/test-misc-functions.php:380
#: tests/misc/test-misc-functions.php:416
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:262
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:399
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:272
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:341
#: includes/admin/payouts/view.php:92 includes/admin/referrals/edit.php:62
msgid "(user deleted)"
msgstr "(törölt felhasználó)"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:279
#: includes/admin/class-menu.php:19
#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:94
#: includes/admin/user-profile.php:51
msgid "Reports"
msgstr "Riportok"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:291
msgid "Edit User"
msgstr "Referált Hozzáadása"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:301
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:581
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:250
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:317
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiválás"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:313
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:83
msgid "Review"
msgstr "Értékelés"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:323
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:578
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:425
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:598
msgid "Accept"
msgstr "Jóváhagyás"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:333
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:579
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:441
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:599
msgid "Reject"
msgstr "Visszautasítás"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:345
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:580
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:262
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:316
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:357
#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:582
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:274
#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:318
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:465
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:602
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: includes/admin/affiliates/class-list-table.php:566
msgid "No affiliates found."
msgstr "Nem található Affiliate Partner."

#: includes/admin/affiliates/delete.php:30
msgid "Delete Affiliates"
msgstr "Affiliate Partnerek törlése"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:43
msgid "You have specified the following affiliate for deletion:"
msgid_plural "You have specified the following affiliates for deletion:"
msgstr[0] "Ön a következő Affiliate Partnereket jelölte ki törlésre:"
msgstr[1] "Ön a következő Affiliate Partnereket jelölte ki törlésre:"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:62
msgid "Deleting this affiliate will also delete their referral and visit data."
msgid_plural ""
"Deleting these affiliates will also delete their referral and visit data."
msgstr[0] ""
"Az Affiliate Partnerek törlése együtt jár a referált és látogatási adataik "
"törlésével."
msgstr[1] ""
"Az Affiliate Partnerek törlése együtt jár a referált és látogatási adataik "
"törlésével."

#: includes/admin/affiliates/delete.php:74
msgid "(The current user will not be deleted)"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/delete.php:105
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:16
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner Szerkesztése"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:34
msgid "Affiliate Name"
msgstr "Affiliate Partner neve"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:40
msgid ""
"The affiliate&#8217;s first and/or last name. Will be empty if no name is "
"specified. This can be changed on the <a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">user "
"edit screen</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:42 includes/admin/affiliates/edit.php:147
msgid "A link to the user edit screen for this user."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:57
msgid "The affiliate&#8217;s ID. This cannot be changed."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:65
msgid "Affiliate URL"
msgstr "Szép URL-ek"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:70
msgid "The affiliate&#8217;s referral URL. This is based on global settings."
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:78
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói Azonosító (ID)."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:83
msgid "The affiliate&#8217;s user ID. This cannot be changed."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:96
msgid "The affiliate&#8217;s username. This cannot be changed."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:104 includes/misc-functions.php:1097
#: tests/misc/test-misc-functions.php:382
msgid "Registration Date"
msgstr "Affiliate Partner Regisztráció"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:109
msgid "The affiliate&#8217;s registration date. This cannot be changed."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:117 includes/admin/affiliates/new.php:65
msgid "Affiliate Status"
msgstr "Affilite Partneri Ráták:"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:131
msgid ""
"The status assigned to the affiliate&#8217;s account. Updating the status "
"could trigger account related events, such as email notifications."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:139 includes/misc-functions.php:1096
#: tests/misc/test-misc-functions.php:381
msgid "Website"
msgstr "Weboldal URL"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:145
msgid ""
"The affiliate&#8217;s website. Will be empty if no website is specified. "
"This can be changed on the <a href=\"%1$s\" alt=\"%2$s\">user edit screen</"
"a>."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:156 includes/admin/affiliates/new.php:82
#: includes/admin/settings/class-settings.php:517
msgid "Referral Rate Type"
msgstr "Referált Ráta Típus"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:161 includes/admin/affiliates/new.php:87
msgid "Site Default"
msgstr "Oldalon Alapértelmezett Érték"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:166 includes/admin/affiliates/new.php:92
msgid "The affiliate&#8217;s referral rate type."
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:174 includes/admin/affiliates/new.php:100
#: includes/admin/settings/class-settings.php:523
#: includes/integrations/class-edd.php:624
#: includes/integrations/class-memberpress.php:177
#: includes/integrations/class-pmp.php:351
#: includes/integrations/class-pms.php:49
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:560
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:76
#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:31
msgid "Referral Rate"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:179 includes/admin/affiliates/new.php:105
msgid ""
"The affiliate&#8217;s referral rate, such as 20 for 20%. If left blank, the "
"site default will be used."
msgstr ""
"Az affiliate partner referált rátája, pl. 20, ami 20%-ot jelöl. Ha üres, az "
"oldalon alapértelmezett érték kerül felhasználásra."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:187 templates/register.php:74
msgid "Account Email"
msgstr "Fiók Email"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:192
msgid ""
"The affiliate&#8217;s account email. Updating this will change the email "
"address shown on the user&#8217;s profile page."
msgstr ""
"Az Affiliate Partner fiókjához tartozó email. Ennek frissítése "
"megváltoztatja a felhasználó profiljában látható email címet."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:200 includes/admin/affiliates/new.php:113
#: includes/admin/settings/class-settings.php:830
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:96
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:146
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:52
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:66
#: includes/misc-functions.php:1088 includes/misc-functions.php:1131
#: templates/register.php:79 tests/misc/test-misc-functions.php:373
#: tests/misc/test-misc-functions.php:410
msgid "Payment Email"
msgstr "Kifizetési Email"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:205 includes/admin/affiliates/new.php:118
msgid ""
"Affiliate&#8217;s payment email for systems such as PayPal, Moneybookers, or "
"others. Leave blank to use the affiliate&#8217;s user email."
msgstr ""
"Affiliate Partner kifizetési email címe pl. a PayPal-hoz, Moneybookers-hez, "
"vagy egyéb rendszerhez. Ha üresen marad, a felhasználó regisztrációs email "
"címe kerül felhasználásra a kifizetéshez."

#: includes/admin/affiliates/edit.php:213
msgid "Promotion Methods"
msgstr "Promóciós Módszer"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:218
msgid "Promotion methods entered by the affiliate during registration."
msgstr ""
"Értesítse a website adminisztrátorokat a rendszer új affiliate partner "
"regisztrációja esetén?"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:226 includes/admin/affiliates/new.php:126
msgid "Affiliate Notes"
msgstr "Affilite Partneri Ráták:"

#: includes/admin/affiliates/edit.php:231 includes/admin/affiliates/new.php:131
msgid ""
"Enter any notes for this affiliate. Notes are only visible to the admin."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:240
#: includes/admin/affiliates/review.php:93
msgid "Rejection Reason"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/edit.php:272
msgid "Update Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner Frissítése"

#: includes/admin/affiliates/new.php:7
msgid "New Affiliate"
msgstr "Új Affiliate Partner"

#: includes/admin/affiliates/new.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"Use this form to create a new affiliate account. Each affiliate is tied "
"directly to a user account, so if the user account for the affiliate does "
"not yet exist, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">create one</a>."
msgstr ""
"Ezen az oldalon regisztrálhat új affiliate partnert. Minden affiliate "
"partner egy felhasználói fiókhoz van kötve, tehát ha az affiliate partnerhez "
"tartozó felhasználónév még nem létezik, <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">hozza létre</a>."

#: includes/admin/affiliates/new.php:25
#, fuzzy
msgid "User login name"
msgstr "Felhasználónév"

#: includes/admin/affiliates/new.php:32
msgid ""
"Begin typing the name of the affiliate to perform a search for their "
"associated user account."
msgstr ""
"Kezdje el gépelni az affiliate partner nevét a kapcsolt felhasználói fiókok "
"megjelenítéséhez!"

#: includes/admin/affiliates/new.php:40
#, fuzzy
msgid "User email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/affiliates/new.php:45
#, fuzzy
msgid "Enter an email address for the new user."
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/admin/affiliates/new.php:53
#, fuzzy
msgid "User Password"
msgstr "Jelszó"

#: includes/admin/affiliates/new.php:57
msgid ""
"The password will be auto-generated and can be reset by the user or an "
"administrator after the account is created."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/new.php:74
msgid "The status assigned to the affiliate&#8217;s account."
msgstr "Nincs jogosultsága az Affiliate Partner fiókok törléséhez"

#: includes/admin/affiliates/new.php:139
msgid "Welcome Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/affiliates/new.php:145
msgid "Send welcome email after registering affiliate?"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/new.php:169
msgid "Add Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner Hozzáadása"

#: includes/admin/affiliates/review.php:11
msgid "Review Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner Értékelése"

#: includes/admin/affiliates/review.php:11
msgid "Go Back"
msgstr "Vissza"

#: includes/admin/affiliates/review.php:53 templates/register.php:75
msgid "Email Address"
msgstr "Email Cím"

#: includes/admin/affiliates/review.php:66
#: includes/admin/class-upgrades.php:611
#: includes/admin/settings/class-settings.php:829 includes/install.php:46
#: templates/register.php:84 templates/register.php:85
msgid "Website URL"
msgstr "Weboldal URL"

#: includes/admin/affiliates/review.php:70
msgid "Affiliate&#8217;s Website URL"
msgstr "Affiliate Partner Weboldal URL-je"

#: includes/admin/affiliates/review.php:80
msgid "Promotion Method"
msgstr "Promóciós Módszer"

#: includes/admin/affiliates/review.php:98
msgid "Leave blank if approving this affiliate."
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/screen-options.php:24
msgid "Number of affiliates per page:"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/view.php:7
msgid "Affiliate: #%d %s"
msgstr "Affiliate Partner: #%d %s"

#: includes/admin/affiliates/view.php:30
msgid "Recent Payouts"
msgstr "Legutóbbi Referáltak"

#: includes/admin/ajax-actions.php:100 includes/admin/ajax-actions.php:275
msgid "A batch process ID must be present to continue."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:111
msgid ""
"You do not have permission to initiate this request. Contact an "
"administrator for more information."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:118 includes/admin/ajax-actions.php:284
msgid "%s is an invalid batch process ID."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:127 includes/admin/ajax-actions.php:293
msgid "An invalid file path is registered for the %1$s batch process handler."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:135 includes/admin/ajax-actions.php:301
msgid ""
"%1$s is an invalid handler for the %2$s batch process. Please try again."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:241
msgid "Missing import file. Please provide an import file."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:260
msgid "The file you uploaded does not appear to be a CSV file."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:264
msgid "Something went wrong during the upload process, please try again."
msgstr ""

#: includes/admin/ajax-actions.php:313
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to import data"
msgstr "Nincs jogosultsága az adat exportálásához."

#: includes/admin/class-addon-updater.php:189
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Elkészült a %1$s új verziója. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">A %3$s verzió részleteinek megtekintése</a>."

#: includes/admin/class-addon-updater.php:196
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Elkészült a %1$s új verziója. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">A %3$s verzió részleteinek megtekintése</a> or <a href=\"%4$s"
"\">frissítés most</a>."

#: includes/admin/class-menu.php:13 includes/admin/overview/overview.php:54
#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:37
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:37
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: includes/admin/class-menu.php:15
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:151
#: includes/admin/referrals/referrals.php:37
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:23
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:102
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:146
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:57
#: includes/admin/tools/tools.php:157 includes/affiliate-functions.php:1540
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:7
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2175
msgid "Referrals"
msgstr "Referáltak"

#: includes/admin/class-menu.php:16 includes/admin/payouts/payouts.php:37
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:45
#: includes/affiliate-functions.php:1541
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2176
msgid "Payouts"
msgstr ""

#: includes/admin/class-menu.php:18 includes/admin/creatives/creatives.php:43
#: includes/affiliate-functions.php:1543
#: templates/dashboard-tab-creatives.php:3
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2178
msgid "Creatives"
msgstr "Kreatív Bannerek"

#: includes/admin/class-menu.php:20
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: includes/admin/class-menu.php:21 includes/affiliate-functions.php:1544
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2179
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: includes/admin/class-menu.php:22 includes/admin/tools/migration.php:17
msgid "AffiliateWP Migration"
msgstr "AffiliateWP Migráció"

#: includes/admin/class-menu.php:23
msgid "Add-ons"
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:78
#: includes/admin/settings/class-settings.php:311
msgid "Settings updated."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: includes/admin/class-notices.php:103
msgid "%d affiliate was added successfully."
msgid_plural "%d affiliates were added successfully"
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/class-notices.php:116
msgid "Affiliate wasn&#8217;t added, please try again."
msgstr "Az Affiliate Partner hozzáadása nem sikerült, kérjük próbálja újra!"

#: includes/admin/class-notices.php:123
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/class-notices.php:125
msgid "<a href=\"%s\">Back to Affiliates</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Vissza az Affiliate Partnerekhez</a>"

#: includes/admin/class-notices.php:131
msgid "Affiliate update failed, please try again"
msgstr "Az Affiliate Partner frissítése nem sikerült, kérjük próbálja újra"

#: includes/admin/class-notices.php:138
msgid "Affiliate account(s) deleted successfully"
msgstr "Az Affiliate Partner fiókjának/fiókjainak törlése sikerült"

#: includes/admin/class-notices.php:144
msgid "Affiliate deletion failed, please try again"
msgstr "Az Affiliate Partner törlése nem sikerült, kérjük próbálja újra"

#: includes/admin/class-notices.php:151
msgid "Affiliate account activated"
msgstr "Affiliate Partner fiók aktiválva"

#: includes/admin/class-notices.php:157
msgid "Affiliate account deactivated"
msgstr "Affiliate Partner fiók inaktiválva"

#: includes/admin/class-notices.php:163
msgid "Affiliate request was accepted"
msgstr "Affiliate Partner igény elfogadva"

#: includes/admin/class-notices.php:169
msgid "Affiliate request was rejected"
msgstr "Affiliate Partner igény visszautasítva"

#: includes/admin/class-notices.php:183
msgid "%d affiliate from WP Affiliate was added successfully."
msgid_plural "%d affiliates from WP Affiliate were added successfully"
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/class-notices.php:204
msgid "%d affiliate from Affiliates Pro was added successfully."
msgid_plural "%d affiliates from Affiliates Pro were added successfully"
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/class-notices.php:217
msgid "Affiliate stats have been recounted!"
msgstr "Affiliate Partner statisztika újraszámolva!"

#: includes/admin/class-notices.php:224
msgid "Referral added successfully"
msgstr "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/class-notices.php:230
msgid "Referral updated successfully"
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/admin/class-notices.php:236
msgid "Referral update failed, please try again"
msgstr "Referált frissítése sikertelen, kérjük próbálja újra"

#: includes/admin/class-notices.php:242
msgid "Referral deleted successfully"
msgstr "Referált sikeresen törölve"

#: includes/admin/class-notices.php:248
msgid "Referral deletion failed, please try again"
msgstr "Referált törlése sikertelen, kérjük próbálja újra"

#: includes/admin/class-notices.php:255
msgid "A payout has been created."
msgstr "Új Referált"

#: includes/admin/class-notices.php:262
msgid "Creative updated successfully"
msgstr "Kreatív Banner sikeresen frissítve"

#: includes/admin/class-notices.php:264
msgid "<a href=\"%s\">Back to Creatives</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Vissza a Kreatív Bannerekhez</a>"

#: includes/admin/class-notices.php:270
msgid "Creative added successfully"
msgstr "Kreatív Banner sikeresen létrehozva"

#: includes/admin/class-notices.php:276
msgid "Creative deleted successfully"
msgstr "Kreatív Banner törlése sikerült"

#: includes/admin/class-notices.php:282
msgid "Creative activated"
msgstr "Kreatív Banner aktiválva"

#: includes/admin/class-notices.php:288
msgid "Creative deactivated"
msgstr "Kreatív Banner inaktiválva"

#: includes/admin/class-notices.php:295
msgid "Settings successfully imported"
msgstr "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/admin/class-notices.php:303
msgid ""
"Your license key expired on %s. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">renew your license key</a>."
msgstr ""
"Fogadja el a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Használati Feltételeket</a>"

#: includes/admin/class-notices.php:315
msgid ""
"Your license key has been disabled. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">contact support</a> for more information."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:326
msgid ""
"Invalid license. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">visit your account "
"page</a> and verify it."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:338
#, fuzzy
msgid ""
"Your license key is not active for this URL. Please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">visit your account page</a> to manage your license key URLs."
msgstr ""
"Fogadja el a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Használati Feltételeket</a>"

#: includes/admin/class-notices.php:348
msgid "This appears to be an invalid license key."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:357
msgid ""
"Your license key has reached its activation limit. <a href=\"%s\">View "
"possible upgrades</a> now."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:366
msgid "The API keys were successfully generated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:372
msgid "The API keys could not be generated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:379
msgid "The API keys were successfully regenerated."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:385
msgid "The API keys were successfully revoked."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:427
msgid ""
"Your database needs to be upgraded following the latest AffiliateWP update."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:430
msgid "Upgrade Database"
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:453 tests/admin/test-notices.php:579
msgid ""
"There are currently no AffiliateWP <a href=\"%s\">integrations</a> enabled. "
"If you are using AffiliateWP without any integrations, you may disregard "
"this message."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:503
msgid ""
"Your license key for AffiliateWP has expired. Please renew your license to "
"re-enable automatic updates."
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:512
msgid ""
"Please <a href=\"%s\">enter and activate</a> your license key for "
"AffiliateWP to enable automatic updates."
msgstr ""

#: includes/admin/class-upgrades.php:610
#: includes/admin/settings/class-settings.php:828 includes/install.php:45
#: templates/register.php:64 templates/register.php:65
#: tests/misc/test-misc-functions.php:487
msgid "Your Name"
msgstr "Az Ön Neve"

#: includes/admin/creatives/actions.php:16
#: includes/admin/creatives/actions.php:80
msgid "You do not have permission to manage creatives"
msgstr "Nincs jogosultsága a kreatív bannerek kezeléséhez"

#: includes/admin/creatives/actions.php:44
msgid "You do not have permission to delete a creative"
msgstr "Nincs jogosultsága a kreatív bannerek törléséhez"

#: includes/admin/creatives/actions.php:52
msgid "No creative IDs specified for deletion"
msgstr "Nem került kreatív banner azonosító meghatározásra a törléshez"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:117
#: includes/admin/creatives/edit.php:49 includes/admin/creatives/new.php:47
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:149
#: templates/dashboard-tab-visits.php:27 templates/dashboard-tab-visits.php:39
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:118
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:120
msgid "Image Preview"
msgstr ""

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:121
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:156
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:173
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:238
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:456
#: includes/admin/user-profile.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/admin/creatives/class-list-table.php:303
msgid "No creatives found."
msgstr "Nem találhatók Kreatívok Bannerek."

#: includes/admin/creatives/delete.php:10
#: includes/admin/creatives/delete.php:47
msgid "Delete Creative"
msgstr "Kreatív Banner Törlése"

#: includes/admin/creatives/delete.php:23
msgid "Are you sure you want to delete this creative?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/admin/creatives/edit.php:6
msgid "Edit Creative"
msgstr "Kreatív Banner Szerkesztése"

#: includes/admin/creatives/edit.php:28 includes/admin/creatives/new.php:26
msgid "The name of this creative. For your identification only."
msgstr "A kreatív banner neve. Ez csak egy Ön számára szükséges azonosító."

#: includes/admin/creatives/edit.php:36 includes/admin/creatives/new.php:34
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:171
#: includes/admin/referrals/edit.php:203 includes/admin/referrals/new.php:61
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:150
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:70
#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:77
#: includes/misc-functions.php:1133 templates/dashboard-tab-referrals.php:37
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:56
#: tests/misc/test-misc-functions.php:412
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/admin/creatives/edit.php:41 includes/admin/creatives/new.php:39
msgid ""
"An optional description for this creative. This is visible to affiliates and "
"is displayed below the creative."
msgstr ""
"Egy opcionális leírás ehhez a kreatív bannerhez. Ez megjelenik a kreatív "
"banner alatt az affiliate partnereknek."

#: includes/admin/creatives/edit.php:54 includes/admin/creatives/new.php:52
msgid ""
"The URL this creative should link to. Based on your Referral Settings, the "
"affiliate&#8217;s ID or username will be automatically appended."
msgstr ""
"Ahova a kreatív banner linkje mutat. Az affiliate partner referált Azonosító "
"ID-je automatikusan hozzátoldásra kerül."

#: includes/admin/creatives/edit.php:62 includes/admin/creatives/new.php:60
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"

#: includes/admin/creatives/edit.php:67
msgid "Text for this creative."
msgstr "A kreatív banner szövege."

#: includes/admin/creatives/edit.php:75 includes/admin/creatives/new.php:73
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: includes/admin/creatives/edit.php:81
msgid ""
"Select your image. You can also enter an image URL if your image is hosted "
"elsewhere."
msgstr ""
"Válassza ki a képet. Beírhatja a kép URL címét is, ha a kép az interneten "
"érhető el."

#: includes/admin/creatives/edit.php:108 includes/admin/creatives/new.php:97
msgid "Select the status of the creative."
msgstr "Válassza ki a kreatív banner státuszát."

#: includes/admin/creatives/edit.php:126
msgid "Update Creative"
msgstr "Kreatív Banner Frissítése"

#: includes/admin/creatives/new.php:3
msgid "New Creative"
msgstr "Új Kreatív Banner"

#: includes/admin/creatives/new.php:14
msgid ""
"Use this screen to add a new creative, such as a text link or image banner."
msgstr ""
"Használja ezt a képernyőt új kreatív banner hozzáadásához, pl. szöveges "
"linkhez vagy kép bannerhez."

#: includes/admin/creatives/new.php:65
msgid ""
"Text for this creative. To make this a text-only creative, do not add an "
"image below."
msgstr ""

#: includes/admin/creatives/new.php:79
#, fuzzy
msgid ""
"Select an image if you would like an image banner. You can also enter an "
"image URL if your image is hosted elsewhere. Leave blank if you wish to "
"create a text-only creative."
msgstr ""
"Válasszon ki egy képet, ha kép bannert szeretne előállítani. Beírhatja egy "
"kép URL címét is, ha a kép az interneten érhető el."

#: includes/admin/creatives/new.php:114
msgid "Add Creative"
msgstr "Kreatív Banner Hozzáadása"

#: includes/admin/creatives/screen-options.php:24
msgid "Number of creatives per page:"
msgstr ""

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:39
msgid "Most Valuable Affiliates"
msgstr "Legértékesebb Affiliate Partnerek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:94
msgid "No registered affiliates"
msgstr "Nincsenek regisztrált affiliate partnerek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:33
msgid "Recent Referral Visits"
msgstr "Legutóbbi Referált Látogatások"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:81
#: templates/dashboard-tab-visits.php:47
msgid "Visit converted: %s"
msgstr "Konvertált"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:87
msgid "No referral visits recorded yet"
msgstr "Nincsenek még rögzítve referált látogatások"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:33
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Legutóbbi Referáltak"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:87
msgid "No referrals recorded yet"
msgstr "Nincsenek még rögzítve referált adatok"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:33
msgid "Latest Affiliate Registrations"
msgstr "Utolsó Affiliate Partner Regisztrációk"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:85
msgid "View Report"
msgstr "Riport Megtekintése"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:93
msgid "No affiliate registrations yet"
msgstr "Még nincs affiliate partner regisztráció rögzítve"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:35
msgid "Totals"
msgstr "Összesen"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:130
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:149
#: includes/admin/referrals/edit.php:261 includes/admin/referrals/new.php:119
#: includes/admin/tools/tools.php:314 includes/admin/tools/tools.php:340
#: includes/referral-functions.php:62
msgid "Paid"
msgstr "Kifizetett"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:131
#: includes/admin/tools/tools.php:341 includes/payout-functions.php:134
msgid "Failed"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:148
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:144
msgid "Payout ID"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:150
#: includes/admin/payouts/view.php:34
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:169
#: includes/admin/referrals/edit.php:44 includes/admin/referrals/new.php:21
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:145
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:146
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:109
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:649
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:675
#: includes/integrations/class-memberpress.php:257
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:152
#: includes/admin/payouts/view.php:72
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:148
msgid "Generated By"
msgstr "URL Generálása"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:153
#: includes/admin/payouts/view.php:103
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:149
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:36
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:61
msgid "Payout Method"
msgstr "Promóciós Módszer"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:366
#: includes/admin/payouts/view.php:107
msgid "(none)"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:422
msgid "View"
msgstr "Nézet %s"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:432
#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:526
msgid "Retry Payment"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:513
msgid "No payouts found."
msgstr "Nem található látogatás."

#: includes/admin/payouts/payouts.php:40
#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:61
msgid "Manage Referrals"
msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/payouts/screen-options.php:32
msgid "Number of payouts per page:"
msgstr "Nincsenek még rögzítve referált adatok"

#: includes/admin/payouts/view.php:16
msgid "Payout: #%d"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/view.php:60
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:168
#: includes/admin/referrals/edit.php:130 includes/admin/referrals/new.php:36
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:148
#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:216
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:73
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:68
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:644
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:671
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:35
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:58
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:36
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:55
msgid "Amount"
msgstr "Mennyiség"

#: includes/admin/payouts/view.php:132
msgid "Payout Date"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/view.php:167
msgid "Referrals Paid"
msgstr "Referáltak"

#: includes/admin/plugins.php:27
msgid "General Settings"
msgstr "Általános Beállítások"

#: includes/admin/plugins.php:53
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/actions.php:16
#: includes/admin/referrals/actions.php:47
#: includes/admin/referrals/actions.php:78
msgid "You do not have permission to manage referrals"
msgstr "Nincs jogosultsága a referáltak kezeléséhez"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:150
#: includes/admin/referrals/edit.php:260 includes/admin/referrals/new.php:118
#: includes/admin/tools/tools.php:315 includes/referral-functions.php:63
msgid "Unpaid"
msgstr "Kifizetetlen"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:170
#: includes/admin/referrals/edit.php:216 includes/admin/referrals/new.php:74
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:152
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:72
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:654
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:679
#: includes/misc-functions.php:1135 templates/dashboard-tab-referrals.php:35
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:54
#: tests/misc/test-misc-functions.php:414
msgid "Reference"
msgstr "Hivatkozás"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:172
#: includes/admin/referrals/edit.php:147 includes/admin/referrals/new.php:49
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:155
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:75
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:85
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:110
#: includes/misc-functions.php:1138 templates/dashboard-tab-payouts.php:34
#: templates/dashboard-tab-payouts.php:55
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:39
#: templates/dashboard-tab-referrals.php:58
#: templates/dashboard-tab-visits.php:30 templates/dashboard-tab-visits.php:51
#: tests/misc/test-misc-functions.php:417
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:393
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:601
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Megjelölés Kifizetetlenként"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:409
#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:600
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Megjelölés Kifizetettként"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:508
msgid "No referrals found."
msgstr "Nem található referált."

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:535
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Tömeges Funkcióhívások"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:554
msgid "Apply"
msgstr "Jelentkezés"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:574
#: includes/admin/referrals/referrals.php:67 includes/admin/tools/tools.php:310
#: includes/admin/tools/tools.php:337 includes/admin/tools/tools.php:361
#: includes/admin/visits/visits.php:58 includes/class-graph.php:419
msgid "From - mm/dd/yyyy"
msgstr "Dátum -tól - mm/dd/yyyy"

#: includes/admin/referrals/class-list-table.php:575
#: includes/admin/referrals/referrals.php:68 includes/admin/tools/tools.php:311
#: includes/admin/tools/tools.php:338 includes/admin/tools/tools.php:362
#: includes/admin/visits/visits.php:59 includes/class-graph.php:421
msgid "To - mm/dd/yyyy"
msgstr "Dátum -ig - mm/dd/yyyy"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:29
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:29
msgid "For more information:"
msgstr "Több információért:"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:30
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:30
msgid "Visit the <a href=\"%s\">documentation</a> on the AffiliateWP website."
msgstr ""
"Látogassa meg a  <a href=\"%s\">dokmentációt</a> az AffiliateWP weboldalon."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:31
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:31
msgid "<a href=\"%s\">Post an issue</a> on <a href=\"%s\">GitHub</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Küldje be a feladatot</a> a <a href=\"%s\">GitHub-ra</a>."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:39
msgid "This screen provides access to your site&#8217;s referral history."
msgstr ""
"Ez a képernyő hozzáférést biztosít az Ön oldalának referált adattörténetéhez."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:40
msgid ""
"<strong>Reference</strong>: this refers to the order number (or similar) "
"that created this referral."
msgstr ""
"<strong>Referencia</strong>: ez utal a megrendelési számra (vagy hasonló "
"adatra), amely létrehozta ezt a referáltat."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:41
msgid "Referral statuses:"
msgstr "Referált állapotok:"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:43
msgid ""
"<strong>Paid</strong> - this is a referral that has been paid to the "
"affiliate"
msgstr ""
"<strong>Kifizetett</strong> - ez a referát kifizetésre került az affiliate "
"partnernek"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:44
msgid ""
"<strong>Unpaid</strong> - this is a referral that has been accepted but not "
"yet paid to the affiliate"
msgstr ""
"<strong>Kifizetetlen</strong> - ez a referált elfogadásra került, de még nem "
"került kifizetésre az affiliate partnernek"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:45
msgid ""
"<strong>Pending</strong> - this is a referral that is waiting to be accepted"
msgstr "<strong>Függő</strong> - ez a referált elfogadásra vár"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:46
msgid ""
"<strong>Rejected</strong> - this is a referral that has been rejected and "
"will not be paid to the affiliate"
msgstr ""
"<strong>Visszautasított</strong> - ez a referált visszautasításra került és "
"nem kerül kifizetésre az affiliate partnernek"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:52
msgid "Searching Referrals"
msgstr "Referáltak Keresése"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:54
msgid "Referrals can be searched in several different ways:"
msgstr "A referáltak többféle különböző módon kereshetők:"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:56
msgid "You can enter the referral&#8217;s ID number"
msgstr "Beírhatja a referált Azonosító ID számát"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:57
msgid "You can enter the referral reference prefixed by &#8220;ref:&#8221;"
msgstr "Beírhatja a referált referenciáját a \"ref:\" előtaggal ellátva"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:58
msgid "You can enter the referral context prefixed by &#8220;context:&#8221;"
msgstr "Beírhatja a referált kontextusát a \"context:\" előtaggal ellátva"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:59
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:60
msgid ""
"You can enter the affiliate&#8217;s ID number prefixed by &#8220;affiliate:"
"&#8221;"
msgstr ""
"Beírhat egy affiliate partner Azonosító ID számot az \"affiliate:"
"\" (angolul: \"affiliate:\") előtag megadásával"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:60
#: includes/admin/visits/contextual-help.php:61
msgid "You can enter a URL campaign prefixed by &#8220;campaign:&#8221;"
msgstr "Beírhatja a referált kontextusát a \"context:\" előtaggal ellátva"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:61
#, fuzzy
msgid ""
"You can enter a word or phrase in the referral&#8217;s description prefixed "
"by &#8220;desc:&#8221;"
msgstr ""
"Beírhat egy referált Azonosító ID számot a \"referált:\" (angolul: "
"\"referral:\") előtag megadásával"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:67
msgid "Exporting Referrals"
msgstr "Referáltak Exportálása"

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:69
msgid ""
"Referrals can be exported directly to a CSV file in order to make it easier "
"for your own accounting needs and for you to payout your affiliates&#8217;s "
"earnings."
msgstr ""
"A referáltak közvetlenül exportálhatók CSV fájlba az Ön könyvelésének "
"megkönnyítése érdekében és hogy kifizethesse az affiliate partnerei "
"jövedelmét."

#: includes/admin/referrals/contextual-help.php:70
msgid ""
"The CSV file generated is structured properly for PayPal&#8217;s Mass "
"Payment system so you can easily payout all of your affiliates at once via "
"PayPal."
msgstr ""
"A generált CSV fájl formátuma megfelel a PayPal Tömeges Kifizetés (PayPal "
"Mass Payment) rendszerének, így könnyedén kifizetheti összes affiliate "
"partnerét egyszerre a PayPal segítségével."

#: includes/admin/referrals/edit.php:12
msgid "Edit Referral"
msgstr "Referált Hozzáadása"

#: includes/admin/referrals/edit.php:31
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:108
msgid "Referral ID"
msgstr "Referáló Azonosító ID"

#: includes/admin/referrals/edit.php:36
msgid "The referral ID. This cannot be changed."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#. translators: 1: Affiliate link, 2: Affiliate ID
#. translators: 1: Payout link with total, 2: Payout ID
#: includes/admin/referrals/edit.php:54 includes/admin/referrals/edit.php:92
msgid "%1$s (ID: #%2$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:67
msgid ""
"The name and ID of the affiliate who generated this referral. This "
"association cannot be changed."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#: includes/admin/referrals/edit.php:75
msgid "Payout"
msgstr "Legutóbbi Referáltak"

#. translators: 1: Payout total amount with view link
#: includes/admin/referrals/edit.php:84
msgid "Total: %1$s"
msgstr "Összesen"

#. translators: 1: Pay Out action link
#: includes/admin/referrals/edit.php:106
msgid "None | %1$s"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:107
msgid "Pay Out"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:116 includes/admin/referrals/edit.php:168
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:71
#: includes/admin/settings/class-settings.php:593
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:136
msgid ""
"The referral amount cannot be changed once it has been included in a payout."
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:138 includes/admin/referrals/new.php:41
msgid "The amount of the referral, such as 15."
msgstr "A referált mennyiség, pl. 15."

#: includes/admin/referrals/edit.php:159
msgid "Visit"
msgstr "Látogatók"

#. translators: 1: Visit link, 2: Visit ID
#: includes/admin/referrals/edit.php:174
msgid "URL: %1$s (ID: #%2$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:208 includes/admin/referrals/new.php:66
msgid "Enter a description for this referral."
msgstr "Írjon egy leírást ehhez a referálthoz."

#: includes/admin/referrals/edit.php:221 includes/admin/referrals/new.php:79
msgid ""
"Enter a reference for this referral (optional). Usually this would be the "
"transaction ID of the associated purchase."
msgstr ""
"Adja meg a referált referenciáját (opcionális). Általában ez a tranzakciós "
"azonosító ID, amely a vásárláshoz tartozik."

#: includes/admin/referrals/edit.php:229 includes/admin/referrals/new.php:87
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:153
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:151
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:73
#: includes/misc-functions.php:1136 tests/misc/test-misc-functions.php:415
msgid "Context"
msgstr "Kontextus"

#: includes/admin/referrals/edit.php:234
msgid ""
"Context for this referral (optional). Usually this is used to identify the "
"payment system or integration that was used for the transaction."
msgstr ""
"Adja meg a referált kontextusát (opcionális). Általában ez segít "
"beazonosítani a fizetési rendszert, amely segítségével megvalósul a "
"tranzakció."

#: includes/admin/referrals/edit.php:242 includes/admin/referrals/new.php:100
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:147
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:186
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:232
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:272
#: includes/class-graph.php:371
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: includes/admin/referrals/edit.php:247
#, fuzzy
msgid "Custom data stored for this referral (optional)."
msgstr "Írjon egy leírást ehhez a referálthoz."

#: includes/admin/referrals/edit.php:266
msgid ""
"The referral status cannot be changed once it has been included in a payout."
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:268 includes/admin/referrals/new.php:123
msgid "Select the status of the referral."
msgstr "Válassza ki a referált státuszát."

#: includes/admin/referrals/edit.php:289
msgid "Update Referral"
msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/referrals/new.php:3
msgid "New Referral"
msgstr "Új Referált"

#: includes/admin/referrals/new.php:14
msgid ""
"Use this screen to manually create a new referral record for an affiliate."
msgstr ""
"Használja ezt a képernyőt egy affiliate partner új referált rekordjának "
"manuális létrehozásához."

#: includes/admin/referrals/new.php:28
msgid ""
"Enter the name of the affiliate or enter a partial name or email to perform "
"a search."
msgstr ""
"Írja be az affiliate partner nevét vagy adja meg a név részletét vagy email "
"címét a keresés futtatásához."

#: includes/admin/referrals/new.php:92
msgid ""
"Enter a context for this referral (optional). Usually this is used to help "
"identify the payment system that was used for the transaction."
msgstr ""
"Adja meg a referált kontextusát (opcionális). Általában ez segít "
"beazonosítani a fizetési rendszert, amely segítségével megvalósul a "
"tranzakció."

#: includes/admin/referrals/new.php:105
msgid "Any custom data that should be stored with the referral (optional)."
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/new.php:140
#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:43
msgid "Add Referral"
msgstr "Referált Hozzáadása"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:40
#: includes/admin/referrals/referrals.php:61
msgid "Generate Payout File"
msgstr "Kifizetési Fájl Generálása"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:41
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:60
msgid ""
"Are you sure you want to generate the payout file? All included referrals "
"will be marked as Paid."
msgstr ""
"Biztosan legenerálja a kifizetési fájlt? Ezzel minden referált Kifizetetett "
"állapotba kerül."

#: includes/admin/referrals/referrals.php:69
msgid "Minimum amount"
msgstr "Minimum Összeg"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:71
msgid ""
"This will mark all unpaid referrals in this timeframe as paid. To export "
"referrals with a status other than <em>unpaid</em>, go to the <a href=\"%s"
"\">Tools &rarr; Export</a> page."
msgstr ""
"Ez a funkció Kifizetettnek jelöli az összes kifizetetlen referáltat ebben az "
"időkeretben. A referáltak <em>Kifizetetlentől</em> eltérő állapotú "
"exportálásához menjen az <a href=\"%s\">Eszközök &rarr; Export</a> oldalra."

#: includes/admin/referrals/referrals.php:72
msgid ""
"To generate a payout for a specific affiliate, enter the affiliate&#8217;s "
"login name, first name, or last name. Leave blank to generate a payout for "
"any affiliates."
msgstr ""
"Affiliate Partner kereséséhez írja be az Affiliate Partner belépési nevét, "
"keresztnevét vagy vezetéknevét. Hagyja üresen az összes Affiliate Partner "
"referáltjainak exportálásához."

#: includes/admin/referrals/referrals.php:81
msgid "Generate CSV File"
msgstr "CSV Fájl Generálása"

#: includes/admin/referrals/screen-options.php:24
msgid "Number of referrals per page:"
msgstr "Nincsenek még rögzítve referált adatok"

#: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:179
#, fuzzy
msgid "Earnings Generated"
msgstr "Jövedelmek"

#: includes/admin/reports/class-payouts-graph.php:180
#, fuzzy
msgid "Earnings Paid"
msgstr "Jövedelmek"

#: includes/admin/reports/class-registrations-graph.php:83
msgid "Affiliate Registrations"
msgstr "Affiliate Partner Regisztrációk"

#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:68
msgid "Manage Affiliates"
msgstr "Affiliate Partnerek Hozzáadása"

#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:75
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:89
msgid "View Payouts"
msgstr "Legutóbbi Referáltak"

#: includes/admin/reports/class-reports-admin.php:82
msgid "Manage Visits"
msgstr "Látogatások Keresése"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:40
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Affiliate Partnerek Exportálása"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:43
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:92
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:217
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:320
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:156
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:142
msgid "All Time"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:73
#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:137
msgid "Affiliate #%d"
msgstr "Affiliate Partner: #%d %s"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:77
#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:86
msgid "Top Earning Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner Szerkesztése"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:101
msgid "New Affiliates"
msgstr "Új Affiliate Partner"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:141
msgid "%d referral"
msgid_plural "%d referrals"
msgstr[0] "Referált Hozzáadása"
msgstr[1] "Referált Hozzáadása"

#: includes/admin/reports/tabs/class-affiliates-reports-tab.php:155
msgid "Highest Converting Affiliate"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:23
#: templates/dashboard-tab-stats.php:94
msgid "Campaigns"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:64
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:101
msgid "Best Converting Campaign (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:65
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:150
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:235
msgid "n/a"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:66
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:151
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:236
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | Visits: %3$d"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:88
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:173
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:258
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:79
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:204
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:307
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:59
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:72
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:108
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:56
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:116
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:146
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:185
msgid "Best Converting Campaign (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:231
#: includes/admin/reports/tabs/class-campaigns-reports-tab.php:271
msgid "Most Active Campaign (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:75
msgid "Total Earnings Paid (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:88
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:119
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:133
#, fuzzy
msgid "Total Earnings Paid"
msgstr "Összes jövedelem"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:123
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:169
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:251
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:123
#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:138
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:70
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:95
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:127
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:232
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:256
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | %3$s"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:165
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:179
#, fuzzy
msgid "Total Earnings Generated"
msgstr "Összes jövedelem"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:200
msgid "Total Payouts Count (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:213
#, fuzzy
msgid "Total Payouts Count"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:247
#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:262
msgid "Average Payout"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:303
#, fuzzy
msgid "Average Referrals Per Payout (All Time)"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-payouts-reports-tab.php:316
#, fuzzy
msgid "Average Referrals Per Payout"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:55
#, fuzzy
msgid "Total Earnings (All Time)"
msgstr "Összes jövedelem"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:68
#, fuzzy
msgid "Total Unpaid Earnings"
msgstr "Összes kifizetetlen jövedelem"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:79
msgid "Payouts (All Time)"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:85
#, fuzzy
msgid "Affiliate: <a href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Küldje be a feladatot</a> a <a href=\"%s\">GitHub-ra</a>."

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:104
#, fuzzy
msgid "Average Referral Amount (All Time)"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:116
#, fuzzy
msgid "Paid / Unpaid Referrals"
msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:131
#, fuzzy
msgid "Pending / Rejected Referrals"
msgstr "Visszautasított Referált Jövedelmek"

#: includes/admin/reports/tabs/class-referrals-reports-tab.php:192
msgid "Average Referral Amount"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:53
#, fuzzy
msgid "Total Visits (All Time)"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:63
msgid "Total visits"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:91
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:162
msgid "Successful Conversions"
msgstr "Sikeres Koverziók"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:112
#, fuzzy
msgid "Conversion Rate (All Time)"
msgstr "Konverziós Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:123
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:174
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:104
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:59
#: templates/dashboard-tab-stats.php:14 templates/dashboard-tab-stats.php:23
#: templates/dashboard-tab-stats.php:77 templates/dashboard-tab-stats.php:89
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós Ráta"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:139
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:146
msgid "Total Visits"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:245
#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:269
msgid "Top Referrer"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/tabs/class-visits-reports-tab.php:248
msgid "Direct Traffic"
msgstr "Közvetlen forgalom"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:427
msgid ""
"Show pretty affiliate referral URLs to affiliates. For example: <strong>%s "
"or %s</strong>"
msgstr "A referált URL-hez tartozó változó, pl.: <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:437
msgid ""
"Note: Pretty affiliate URLs may not always work as expected when using "
"AffiliateWP in combination with WooCommerce and Polylang."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:449
msgid "License Settings"
msgstr "Licensz beállítások"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:454
msgid "License Key"
msgstr "Licensz Kulcs"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:455
msgid ""
"Please enter your license key. An active license key is needed for automatic "
"plugin updates and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</a>."
msgstr ""
"Kérjük adja meg a licensz kulcsot. Automatikus plugin frissítéshez és <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">támogatáshoz</a> aktív licensz kulcs szükséges."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:460
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:465 includes/install.php:32
msgid "Affiliate Area"
msgstr "Affiliate Partner Szekció"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:466
msgid "This is the page where affiliates will manage their affiliate account."
msgstr "Az Affiliate Partnerek ezen a lapon kezelhetik fiókjukat."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:472
msgid "Terms of Use"
msgstr "Használati szabályzat"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:473
msgid "Select the page that shows the terms of use for Affiliate Registration"
msgstr ""
"Válassza ki a lapot, amely a használati szabályzat megtekintését lehetővé "
"teszi az Affiliate Partnerek Regisztrációjakor"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:479
msgid "Referral Settings"
msgstr "Referáltak Beállításai"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:484
msgid "Referral Variable"
msgstr "Referáltak Változói"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:485
msgid "The URL variable for referral URLs. For example: <strong>%s</strong>."
msgstr "A referált URL-hez tartozó változó, pl.: <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:490
msgid "Default Referral Format"
msgstr "Termékenkénti Referált Ráta"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:491
msgid ""
"Show referral URLs to affiliates with either their affiliate ID or Username "
"appended.<br/> For example: <strong>%s or %s</strong>."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:500
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:84
msgid "ID"
msgstr "Azonosító ID"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:507
msgid "Pretty Affiliate URLs"
msgstr "Affiliate URL-ek"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:512
msgid "Credit Last Referrer"
msgstr "Jóváírás a legutóbbi referáltnak"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:513
msgid "Credit the last affiliate who referred the customer."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:518
msgid ""
"Choose a referral rate type. Referrals can be based on either a percentage "
"or a flat rate amount."
msgstr "A referáltak százalékos vagy fix összeg alapon legyenek összegezve?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:524
msgid ""
"The default referral rate. A percentage if the Referral Rate Type is set to "
"Percentage, a flat amount otherwise. Referral rates can also be set for each "
"individual affiliate."
msgstr ""
"Alapértelmezett referált ráta. Ha a referált ráta típusa Százalék, akkor "
"százalékos alapon, egyébként fix összeg. A ráta egyedileg állítható minden "
"egyes Affiliate Partnerre nézve."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:531
msgid "Exclude Shipping"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:532
msgid "Exclude shipping costs from referral calculations."
msgstr "Mellőzzük az adót a referált összeg-kalkulációkból?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:536
msgid "Exclude Tax"
msgstr "Adó Nélkül"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:537
msgid "Exclude taxes from referral calculations."
msgstr "Mellőzzük az adót a referált összeg-kalkulációkból?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:541
msgid "Cookie Expiration"
msgstr "Cookie Lejárata"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:542
msgid "Enter how many days the referral tracking cookie should be valid for."
msgstr "Hány napig maradjon érvényes a refferáltak követésére szolgáló cookie?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:548
msgid "Currency Settings"
msgstr "Pénznem Beállítások"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:549
msgid "Configure the currency options"
msgstr "Konfigurálja a pénznem beállításokat"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:553
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:149
#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:217
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:74
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:69
#: includes/misc-functions.php:1132 tests/misc/test-misc-functions.php:411
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:554
msgid ""
"Choose your currency. Note that some payment gateways have currency "
"restrictions."
msgstr ""
"Válassza ki a használt pénznemét. Megjegyezzük: néhány fizetés kezelő "
"rendszer pénznem megszorításokkal rendelkezik."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:559
msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Pénznem pozíció"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:560
msgid "Choose the location of the currency symbol."
msgstr "Válassza ki a pénznem jelzés helyét."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:563
msgid "Before - $10"
msgstr "Előtte - $10"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:564
msgid "After - 10$"
msgstr "Utána - 10$"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:568
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Ezres Elválasztójel"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:569
msgid "The symbol (usually , or .) to separate thousands"
msgstr "A szimbólum (általában , vagy .) amely elválasztja az ezreseket"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:575
msgid "Decimal Separator"
msgstr "Tizedes Elválasztójel"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:576
msgid "The symbol (usually , or .) to separate decimal points"
msgstr "A szimbólum (általában , vagy .) amely elválasztja a tizedeseket"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:582
msgid "Affiliate Form Settings"
msgstr "Indítsd az AffiliateWP Beállításokat"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:586
msgid "Affiliate Area Forms"
msgstr "Affiliate Partner Szekció"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:587
msgid ""
"Select which form(s) to show on the Affiliate Area page. The affiliate "
"registration form will only show if <a href=\"%s\">Allow Affiliate "
"Registration</a> is enabled."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:590
msgid "Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form"
msgstr "A Regisztrációs Űrlap Megőrzi Az Értékeket Hiba Esetén"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:591
msgid "Affiliate Registration Form Only"
msgstr "Affiliate Partner Regisztráció"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:592
msgid "Affiliate Login Form Only"
msgstr "Affiliate Partner kupon?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:609
#: includes/admin/settings/display-settings.php:61
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:610
msgid ""
"Choose the integrations to enable. If you are not using any of these, you "
"may use the <strong>[affiliate_conversion_script]</strong> shortcode to "
"track and create referrals. Refer to the <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">documentation</a> for help using this."
msgstr ""
"Válassza ki az aktiválandó integrációkat. Ha ezeket nem használja, "
"használhatja a <strong>[affiliate_conversion_script]</strong> rövid kódot a "
"referáltak létrehozására és követésére. Bővebb információt a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">dokumentációban</a> találhat."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:626
msgid "Disable All Emails"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:627
msgid "Disable all email notifications."
msgstr "Új Referált Jelzés Aktiválása"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:631
msgid "Logo"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:632
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of emails."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:636
msgid "Email Template"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:637
msgid "Choose a template to use for email messages."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:642
msgid "From Name"
msgstr "Az Ön Neve"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:643
msgid "The name that emails come from. This is usually your site name."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:648
msgid "From Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:649
msgid ""
"The email address to send emails from. This will act as the \"from\" and "
"\"reply-to\" address."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:654
msgid "Notify Admin"
msgstr "Adminisztrátor Értesítése"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:655
msgid "Notify site admin of new affiliate registrations."
msgstr ""
"Értesítse a website adminisztrátorokat a rendszer új affiliate partner "
"regisztrációja esetén?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:659
msgid "Registration Email Subject"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:660
msgid ""
"Enter the subject line for the registration email sent to admins when new "
"affiliates register."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:662
#: includes/emails/actions.php:41
msgid "New Affiliate Registration"
msgstr "Új Affiliate Partner Regisztrációja"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:665
msgid "Registration Email Content"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:666
msgid ""
"Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:668
msgid "A new affiliate has registered on your site, %s"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:668
msgid "Name: "
msgstr "Név: %s"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:671
msgid "Application Accepted Email Subject"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:672
msgid ""
"Enter the subject line for accepted application emails sent to affiliates "
"when their account is approved."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:674
#: includes/emails/actions.php:114
msgid "Affiliate Application Accepted"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:677
msgid "Application Accepted Email Content"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:678
msgid ""
"Enter the email to send when an application is accepted. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:680
#: includes/admin/settings/class-settings.php:692
msgid "Congratulations {name}!"
msgstr "Gratulálunk %s!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:680
#: includes/emails/actions.php:119
msgid "Your affiliate application on %s has been accepted!"
msgstr ""
"Az Ön Affiliate Partneri jelentkezése a/az %s termék/programra elfogadásra "
"került!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:680
msgid "Log into your affiliate area at"
msgstr "Lépjen be az Affiliate Partner szekcióba: %s"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:683
msgid "New Referral Email Subject"
msgstr "Új Referált"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:684
msgid ""
"Enter the subject line for new referral emails sent when affiliates earn "
"referrals."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:686
#: includes/emails/actions.php:247
msgid "Referral Awarded!"
msgstr "Referált Jegyezve!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:689
msgid "New Referral Email Content"
msgstr "Új Referált"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:690
msgid ""
"Enter the email to send on new referrals. HTML is accepted. Available "
"template tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:692
msgid "You have been awarded a new referral of"
msgstr "Új %s referált jegyezve a/az %s termék/programba!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:692
msgid "on %s!"
msgstr "Verzió %s"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:692
msgid ""
"Log into your affiliate area to view your earnings or disable these "
"notifications:"
msgstr ""
"Lépjen be az Affiliate Partner szekcióba a jövedelmek megtekintéséhez vagy "
"kapcsolja ki az értesítést: %s"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:695
#, fuzzy
msgid "Notify Admin of Referrals"
msgstr "Adminisztrátor Értesítése"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:696
#, fuzzy
msgid "Notify site admin when new referrals are earned."
msgstr ""
"Értesítse a website adminisztrátorokat a rendszer új affiliate partner "
"regisztrációja esetén?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:700
#, fuzzy
msgid "New Referral Admin Email Subject"
msgstr "Új Referált"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:701
msgid ""
"Enter the subject line for the email sent to site the site administrator "
"when affiliates earn referrals."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:703
#: includes/emails/actions.php:306
#, fuzzy
msgid "Referral Earned!"
msgstr "Referált Jegyezve!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:706
#, fuzzy
msgid "New Referral Admin Email Content"
msgstr "Új Referált"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:707
msgid ""
"Enter the email to send to site administrators when new referrals are "
"earned. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:709
#, fuzzy
msgid "{name} has been awarded a new referral of {amount} on {site_name}."
msgstr "Új %s referált jegyezve a/az %s termék/programba!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:723
msgid "Allow Affiliate Registration"
msgstr "Affiliate partnerek regisztrációjának engedélyezése."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:724
msgid "Allow users to register affiliate accounts for themselves."
msgstr "Az affiliate partnerek regisztrálhatnak fiókot maguknak?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:728
msgid "Require Approval"
msgstr "Jóváhagyás szükséges"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:729
msgid ""
"Require that Pending affiliate accounts must be approved before they can "
"begin earning referrals."
msgstr ""
"Szükséges a weboldal adminisztrátorok jóváhagyása mielőtt az affiliate "
"partner referált jövedelmet szerezhet?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:733
msgid "Auto Register New Users"
msgstr "Új Felhasználók Automatikus Regisztrációja"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:734
msgid "Automatically register new users as affiliates."
msgstr ""
"Regisztrálja automatikusan affiliate partnerként az új felhasználókat a "
"rendszer?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:738
msgid "Logout Link"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:739
msgid "Add a logout link to the Affiliate Area."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:743
msgid "Default Referral URL"
msgstr "Termékenkénti Referált Ráta"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:744
msgid ""
"The default referral URL shown in the Affiliate Area. Also changes the URL "
"shown in the Referral URL Generator and the {referral_url} email tag."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:748
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:749
msgid ""
"Prevent bots from registering affiliate accounts using Google reCAPTCHA."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:753
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:754
msgid "This is used to identify your site to Google reCAPTCHA."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:758
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:759
msgid ""
"This is used for communication between your site and Google reCAPTCHA. Be "
"sure to keep it a secret."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:763
msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund"
msgstr "Visszatérítéskor elutasításra Kerüljenek A Kifizetetlen Referáltak?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:764
msgid ""
"Automatically reject Unpaid referrals when the originating purchase is "
"refunded or revoked."
msgstr ""
"A kifizetetlen referáltak automatikusan elutasításra kerüljenek amikor az "
"eredendő vásárlás visszatérítésre vagy visszavonásra került?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:768
msgid "Use Fallback Referral Tracking Method"
msgstr "Használatos a Visszamenőleges Referált Követés Módszer?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:769
msgid ""
"The method used to track referral links can fail on sites that have jQuery "
"errors. Enable Fallback Tracking if referrals are not being tracked properly."
msgstr ""
"A referált linkek követésére használt módszer hibázhat a jQuerry hibás "
"oldalakon. Jelölje be, ha a referáltak követése nem megfelelő."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:773
msgid "Ignore Referrals with Zero Amount"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:774
msgid ""
"Ignore referrals with a zero amount. This can be useful for multi-price "
"products that start at zero, or if a discount was used which resulted in a "
"zero amount. NOTE: If this setting is enabled and a visit results in a zero "
"referral, the visit will be considered not converted."
msgstr ""
"Jelölje be ezt a jelölődobozt, ha azt szeretné, hogy az AffiliateWP hagyja "
"figyelmen kívül a nullás teljes összeggel rendelkező referáltakat. Ez a több-"
"áras termékeknél lehet hasznos, amelyek ára nulláról indul, vagy ha "
"kedvezményes volt az ár, és ez eredményezett nullás összeget. Megjegyzés: ha "
"ez az opció be van kapcsolva, és egy látogatás nullás referálással végződik, "
"akkor a látogatás nem konvertáltnak minősül."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:778
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:779
msgid ""
"Enable debug mode. This will turn on error logging for the referral process "
"to help identify issues."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:783
msgid "Referral URL Blacklist"
msgstr "Referált URL Látogatások"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:784
msgid ""
"URLs placed here will be blocked from generating referrals. Enter one URL "
"per line. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has been "
"saved."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:788
msgid "Opt into Beta Versions"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:789
msgid ""
"Receive update notifications for beta releases. When beta versions are "
"available, an update notification will be shown on your Plugins page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:793
msgid "Remove Data on Uninstall"
msgstr "Adatok Eltávolítása Uninstalláció Esetén?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:794
msgid "Remove all saved data for AffiliateWP when the plugin is deleted."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:824
msgid "Required Registration Fields"
msgstr "Regisztrációk Moderálása"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:825
msgid ""
"Select which fields should be required for affiliate registration. The "
"<strong>Username</strong>, <strong>Account Email</strong> and "
"<strong>Password</strong> form fields are always required."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:831 templates/register.php:89
msgid "How will you promote us?"
msgstr "Hogyan fog ön reklámozni minket?"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:859
msgid "Application Pending Email Subject"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:860
msgid "Enter the subject line for pending affiliate application emails."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:862
#: includes/emails/actions.php:165
msgid "Your Affiliate Application Is Being Reviewed"
msgstr ""
"Az Ön Affiliate Partneri jelentkezése a/az %s termék/programra elfogadásra "
"került!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:865
msgid "Application Pending Email Content"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:866
msgid ""
"Enter the email to send when an application is pending. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:868
msgid "Hi {name}!"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:868
#: includes/emails/actions.php:170
msgid "Thanks for your recent affiliate registration on {site_name}."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:868
#: includes/emails/actions.php:171
msgid ""
"We&#8217;re currently reviewing your affiliate application and will be in "
"touch soon!"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:871
msgid "Application Rejection Email Subject"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:872
msgid "Enter the subject line for rejected affiliate application emails."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:874
#: includes/emails/actions.php:204
msgid "Your Affiliate Application Has Been Rejected"
msgstr ""
"Az Ön Affiliate Partneri jelentkezése a/az %s termék/programra elfogadásra "
"került!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:877
msgid "Application Rejection Email Content"
msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:878
msgid ""
"Enter the email to send when an application is rejected. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:880
msgid "Hi {name},"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:880
#: includes/emails/actions.php:209
msgid ""
"We regret to inform you that your recent affiliate registration on "
"{site_name} was rejected."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1050
msgid ""
"Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</"
"code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from "
"this screen."
msgstr ""
"Kérjük adja meg a licensz kulcsot. Automatikus plugin frissítéshez és <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">támogatáshoz</a> aktív licensz kulcs szükséges."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1052
msgid "Deactivate your license key to make changes to this setting."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1063
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licensz Deaktiválása"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1064
msgid "Your license is valid!"
msgstr "A licensze érvényes!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1067
msgid "Renew Your License"
msgstr "Licensz Megújítása"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1068
msgid ""
"Your license has expired, renew today to continue getting updates and "
"support!"
msgstr ""
"Az Ön licensze lejárt, újítsa meg még ma, hogy részesüljön a folyamatos "
"frissítésekben és támogatásokban!"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1070
msgid "Activate License"
msgstr "Licensz Aktiválása"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1169
msgid ""
"The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr ""
"A visszahívás funkció a <strong>%s</strong> beállítás esetén használatos."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1244
msgid "Upload File"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1262
msgid ""
"Your license key is globally defined via <code>AFFILIATEWP_LICENSE_KEY</"
"code> set in <code>wp-config.php</code>.<br />It cannot be modified from "
"this screen.<br />An active license key is needed for automatic plugin "
"updates and <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support</a>."
msgstr ""
"Kérjük adja meg a licensz kulcsot. Automatikus plugin frissítéshez és <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">támogatáshoz</a> aktív licensz kulcs szükséges."

#: includes/admin/settings/class-settings.php:1282
msgid ""
"Debug mode is globally enabled via <code>AFFILIATE_WP_DEBUG</code> set in "
"<code>wp-config.php</code>. This setting cannot be modified from this screen."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/display-settings.php:60
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: includes/admin/settings/display-settings.php:62
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/admin/settings/display-settings.php:63
msgid "Misc"
msgstr "Egyéb"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:285
msgid "No affiliates were found to be recounted for the current filters."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:295
#, fuzzy
msgid "Earnings have been successfully recounted for %s."
msgstr "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:297
msgid "Earnings have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:303
#, fuzzy
msgid "Unpaid earnings have been successfully recounted for %s."
msgstr "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:305
msgid ""
"Unpaid earnings have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:311
#, fuzzy
msgid "Referrals have been successfully recounted for %s."
msgstr "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:313
msgid "Referrals have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:319
#, fuzzy
msgid "Visits have been successfully recounted for %s."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/admin/tools/class-batch-recount-affiliate-stats.php:321
msgid "Visits have been successfully recounted for all matching affiliates."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:42
msgid "API Key"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:43
#: includes/admin/tools/tools.php:87
msgid "API Keys"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:61
msgid "No API consumers found."
msgstr "Nincs felhasználó"

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:151
msgid "Reissue"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:162
msgid "Revoke"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:201
msgid "Public Key"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:202
msgid "Token"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:203
msgid "Secret Key"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:228
msgid "Enter username"
msgstr "Érvénytelen felhasználónév"

#: includes/admin/tools/class-rest-consumers-table.php:230
msgid "Generate New API Keys"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:93
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:144
#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:215
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:50
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals-payout.php:72
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:64
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:94
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Múlt Héten"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:95
#: includes/misc-functions.php:1087 tests/misc/test-misc-functions.php:372
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Múlt Héten"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:99
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:55
#: includes/misc-functions.php:1090 tests/misc/test-misc-functions.php:375
msgid "Rate Type"
msgstr "Ráta Típus"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:100
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:56
#: includes/misc-functions.php:1091 tests/misc/test-misc-functions.php:376
msgid "Earnings"
msgstr "Jövedelmek"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:106
#: includes/admin/tools/export/class-export-affiliates.php:61
msgid "Date Registered"
msgstr "Regisztráció Dátuma"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:118
msgid "No valid affiliate status was selected for export."
msgstr ""
"Az Affiliate Partner Azonosító (ID) nem került meghatározásra a törléshez"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-affiliates.php:189
msgid "%s affiliate was successfully exported."
msgid_plural "%s affiliates were successfully exported."
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:163
msgid "No valid payout status was selected for export."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:274
msgid "%s payout log was successfully exported."
msgid_plural "%s payout logs were successfully exported."
msgstr[0] "Kreatív Banner sikeresen létrehozva"
msgstr[1] "Kreatív Banner sikeresen létrehozva"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:151
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:148
#: includes/admin/tools/export/class-export-referrals.php:71
#: includes/misc-functions.php:1134 templates/dashboard-tab-stats.php:73
#: templates/dashboard-tab-stats.php:85 tests/misc/test-misc-functions.php:413
msgid "Campaign"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:167
msgid "No valid referral status was selected for export."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-referrals.php:247
msgid "%s referral was successfully exported."
msgid_plural "%s referrals were successfully exported."
msgstr[0] "Referált sikeresen felvéve"
msgstr[1] "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:145
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:103
#, fuzzy
msgid "Visit ID"
msgstr "Látogatók"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:147
#: includes/admin/tools/tools.php:365
#: includes/admin/visits/class-list-table.php:107
#: includes/admin/visits/visits.php:64 templates/dashboard-tab-stats.php:76
#: templates/dashboard-tab-stats.php:88 templates/dashboard-tab-visits.php:29
#: templates/dashboard-tab-visits.php:45
msgid "Converted"
msgstr "Konvertált"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:150
#, fuzzy
msgid "Referrer"
msgstr "Referáltak"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:190
msgid "Yes (Ref: #%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:256
#, fuzzy
msgid "%s visit was successfully exported."
msgid_plural "%s visits were successfully exported."
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export.php:198
#: includes/admin/tools/export/class-export-settings.php:91
#: includes/admin/tools/export/class-export.php:227
msgid "You do not have permission to export data."
msgstr "Nincs jogosultsága az adat exportálásához."

#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:296
msgid "No unpaid referrals were found matching your criteria."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-generate-payouts.php:299
msgid "A payout log for %s affiliate was successfully generated."
msgid_plural "A payout log for %s affiliates was successfully generated."
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:111
#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:103
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to import data."
msgstr "Nincs jogosultsága az adat exportálásához."

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:205
#, fuzzy
msgid "No new affiliates were imported."
msgstr "Nem található Affiliate Partner."

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:210
#, fuzzy
msgid "%s affiliate was successfully imported."
msgid_plural "%s affiliates were successfully imported."
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:223
msgid "%s other existing affiliate or invalid row was skipped."
msgid_plural "%s other existing affiliates or invalid rows were skipped."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-affiliates.php:233
#, fuzzy
msgid "Manage your affiliates."
msgstr "Affiliate Partnerek Hozzáadása"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:231
#, fuzzy
msgid "No new referrals were imported."
msgstr "Nincsenek még rögzítve referált adatok"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:236
#, fuzzy
msgid "%s referral was successfully imported."
msgid_plural "%s referrals were successfully imported."
msgstr[0] "Referált sikeresen felvéve"
msgstr[1] "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:249
msgid "%s other existing referral or invalid row was skipped."
msgid_plural "%s other existing referrals or invalid rows were skipped."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/tools/import/class-batch-import-referrals.php:259
#, fuzzy
msgid "Manage your referrals."
msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/tools/import/import.php:24
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Kérjük töltsön fel érvényes .json fájlt"

#: includes/admin/tools/import/import.php:30
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Kérjük töltsön fel fájlt importáláshoz"

#: includes/admin/tools/migration.php:19
msgid ""
"The upgrade process is running, please be patient. This could take several "
"minutes to complete while affiliate records are upgraded in batches of 100."
msgstr ""
"A frissítés folyamatban van, kérjük legyen türelmes. A folyamat néhány "
"percet igénybe vehet a befejezésig, míg az Affiliate Partner adatok "
"frissítése 100-as csomagokban történik."

#: includes/admin/tools/migration.php:20
msgid "Step %d running"
msgstr "Folyamat: %d része folyamatban"

#: includes/admin/tools/tools.php:84
msgid "Export / Import"
msgstr "Export / Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:90
msgid "Recount Stats"
msgstr "Statisztika Újraszámolása"

#: includes/admin/tools/tools.php:91
msgid "Migration Assistant"
msgstr "Migrációs Segédeszközök"

#: includes/admin/tools/tools.php:94
msgid "System Info"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:98
msgid "Debug Assistant"
msgstr "Migrációs Segédeszközök"

#: includes/admin/tools/tools.php:146
msgid "Recount Affiliate Stats"
msgstr "Affiliate Partner Statisztika Újraszámolása"

#: includes/admin/tools/tools.php:148
msgid "Use this tool to recount affiliate statistics."
msgstr ""
"Használja ezt az eszközt az affliate partner statisztikák újraszámolásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:160
msgid ""
"Enter the name of the affiliate or begin typing to perform a search based on "
"the affiliate&#8217;s name."
msgstr ""
"Írja be az Affiliate Partner nevét vagy kezdje begépelni, hogy a néven "
"alapuló keresést elvégezhesse."

#: includes/admin/tools/tools.php:164
msgid "Recount"
msgstr "Újraszámolás"

#: includes/admin/tools/tools.php:202
msgid ""
"These tools assist in migrating affiliate and referral data from existing "
"platforms."
msgstr ""
"Ezek az eszközök segédkezhetnek az affiliate és referált adatok létező "
"platformokról történő migrálásában."

#: includes/admin/tools/tools.php:207
msgid "User Accounts"
msgstr "Felhasználói Fiókok"

#: includes/admin/tools/tools.php:210
msgid ""
"Use this tool to create affiliate accounts for each of your existing "
"WordPress user accounts that belong to the selected roles below."
msgstr ""
"Használja ezt az eszköz minden WordPress felhasználói fiókjához történő "
"külön Affiliate Partner Fiók létrehozásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:211
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> Users that already have affiliate accounts will be "
"skipped. Duplicate accounts will not be created."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:213
msgid "Select User Roles"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:223
msgid "Create Affiliate Accounts for Users"
msgstr "Affiliate Partner Fiók Létrehozása"

#: includes/admin/tools/tools.php:228
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> WordPress 4.5 or newer is required to use the User "
"Accounts migration tool. <a href=\"%s\" aria-label=\"Update WordPress now"
"\">Update WordPress now</a>."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:230
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> WordPress 4.5 or newer is required to use the User "
"Accounts migration tool."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:239
msgid ""
"Use this tool to migrate existing affiliate / referral data from Affiliates "
"Pro to AffiliateWP."
msgstr ""
"Használja ezt az eszközt létező Affiliate Partneri / referált adatainak "
"Affiliate Pro-ból AffiliateWP-be történő migrálásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:240
msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> This tool should only ever be used on a fresh "
"install. If you have already collected affiliate or referral data, do not "
"use this tool."
msgstr ""
"<strong>MEGJEGYZÉS:</strong> ez az eszköz csak friss telepítés után "
"használatos. Ha már tartalmaz a rendszer Affiliate Partneri vagy referált "
"adatokat, akkor ne használja ezt az eszközt!"

#: includes/admin/tools/tools.php:246
msgid "Migrate Data from Affiliates Pro"
msgstr "Adatok Migrálása Affiliate Pro Rendszerből"

#: includes/admin/tools/tools.php:255
msgid ""
"Use this tool to migrate existing affiliate accounts from WP Affiliate to "
"AffiliateWP."
msgstr ""
"Használja ezt az eszközt létező Affiliate Partner fiókok WP Affiliate-ből "
"AffiliateWP-be történő migrálásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:258
msgid "Migrate Data from WP Affiliate"
msgstr "Adatok Migrálása WP Affiliate-ből"

#: includes/admin/tools/tools.php:282
msgid "Export Affiliates"
msgstr "Affiliate Partnerek Exportálása"

#: includes/admin/tools/tools.php:284
msgid "Export affiliates to a CSV file."
msgstr "Affiliate Partnerek exportálása CSV fájlba"

#: includes/admin/tools/tools.php:288 includes/admin/tools/tools.php:313
msgid "All Statuses"
msgstr "Minden Állapot"

#: includes/admin/tools/tools.php:295 includes/admin/tools/tools.php:322
#: includes/admin/tools/tools.php:346 includes/admin/tools/tools.php:371
#: includes/admin/tools/tools.php:385
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: includes/admin/tools/tools.php:302
msgid "Export Referrals"
msgstr "Referáltak Exportálása"

#: includes/admin/tools/tools.php:304
msgid "Export referrals to a CSV file."
msgstr "Referáltak exportálása CSV fájlba"

#: includes/admin/tools/tools.php:319
msgid ""
"To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first "
"name, or last name. Leave blank to export referrals for all affiliates."
msgstr ""
"Affiliate Partner kereséséhez írja be az Affiliate Partner belépési nevét, "
"keresztnevét vagy vezetéknevét. Hagyja üresen az összes Affiliate Partner "
"referáltjainak exportálásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:329
msgid "Export Payouts"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/admin/tools/tools.php:331
msgid "Export payouts to a CSV file."
msgstr "Affiliate Partnerek exportálása CSV fájlba"

#: includes/admin/tools/tools.php:343
#, fuzzy
msgid ""
"To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first "
"name, or last name. Leave blank to export payouts for all affiliates."
msgstr ""
"Affiliate Partner kereséséhez írja be az Affiliate Partner belépési nevét, "
"keresztnevét vagy vezetéknevét. Hagyja üresen az összes Affiliate Partner "
"referáltjainak exportálásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:353
#, fuzzy
msgid "Export Visits"
msgstr "Affiliate Partnerek Exportálása"

#: includes/admin/tools/tools.php:355
#, fuzzy
msgid "Export visits to a CSV file."
msgstr "Affiliate Partnerek exportálása CSV fájlba"

#: includes/admin/tools/tools.php:366 includes/admin/visits/visits.php:65
msgid "Unconverted"
msgstr "Konvertált"

#: includes/admin/tools/tools.php:368
#, fuzzy
msgid ""
"To search for an affiliate, enter the affiliate&#8217;s login name, first "
"name, or last name. Leave blank to export visits for all affiliates."
msgstr ""
"Affiliate Partner kereséséhez írja be az Affiliate Partner belépési nevét, "
"keresztnevét vagy vezetéknevét. Hagyja üresen az összes Affiliate Partner "
"referáltjainak exportálásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:378
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportálási beállítások"

#: includes/admin/tools/tools.php:380
msgid ""
"Export the AffiliateWP settings for this site as a .json file. This allows "
"you to easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Az oldalra beállított AffiliateWP beállítások exportálása .json fájlba. Ez "
"lehetővé teszi a konfigurációs beállítások másik oldalra történő egyszerű "
"importálását."

#: includes/admin/tools/tools.php:392
msgid "Import Settings"
msgstr "Importálási Beállítások"

#: includes/admin/tools/tools.php:394
msgid ""
"Import the AffiliateWP settings from a .json file. This file can be obtained "
"by exporting the settings on another site using the form above."
msgstr ""
"Az AffiliateWP beállítások importálása .json fájlból. Ez a fájl egy másik "
"oldal beállításának exportálása folytán állítható elő."

#: includes/admin/tools/tools.php:402
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:409
#, fuzzy
msgid "Import Affiliates"
msgstr "Affiliate Partnerek Exportálása"

#: includes/admin/tools/tools.php:411
msgid "Import a CSV of affiliate records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:419 includes/admin/tools/tools.php:466
#, fuzzy
msgid "Import CSV"
msgstr "Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:428
msgid ""
"Each column loaded from the CSV may be mapped to an affiliate field. Select "
"the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed "
"can be ignored. See <a href=\"%s\" target=\"_blank\">this guide</a> for "
"assistance with importing affiliate records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:437
#, fuzzy
msgid "Affiliate Field"
msgstr "Affiliate Partner: #%d %s"

#: includes/admin/tools/tools.php:438 includes/admin/tools/tools.php:485
msgid "CSV Column"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:439 includes/admin/tools/tools.php:486
msgid "Data Preview"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:447 includes/admin/tools/tools.php:494
#, fuzzy
msgid "Process Import"
msgstr "Import"

#: includes/admin/tools/tools.php:456
#, fuzzy
msgid "Import Referrals"
msgstr "Referáltak Exportálása"

#: includes/admin/tools/tools.php:458
msgid "Import a CSV of referral records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:475
msgid ""
"Each column loaded from the CSV may be mapped to a referral field. Select "
"the column that should be mapped to each field below. Any columns not needed "
"can be ignored. Any affiliates that don&#8217;t exist will be created. See "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">this guide</a> for assistance with "
"importing referral records."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:484
#, fuzzy
msgid "Referral Field"
msgstr "Referáltak"

#: includes/admin/tools/tools.php:520
msgid ""
"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:573
msgid "Debug Log"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:576
#, fuzzy
msgid "Use this tool to help debug referral tracking."
msgstr ""
"Használja ezt az eszközt létező Affiliate Partner fiókok WP Affiliate-ből "
"AffiliateWP-be történő migrálásához."

#: includes/admin/tools/tools.php:581
msgid "Download Debug Log File"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:582
msgid "Clear Log"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/tools.php:675
msgid "Invalid batch ID."
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: includes/admin/tools/tools.php:685
msgid "Invalid batch export class."
msgstr ""

#: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:57
msgid "Your database has been successfully upgraded. %s"
msgstr "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/admin/tools/upgrades/class-batch-upgrade-recount-affiliate-stats.php:58
msgid "Dismiss Notice"
msgstr ""

#: includes/admin/user-profile.php:22
msgid "Affiliate Registration Status"
msgstr "Affiliate Partner Regisztrációk"

#: includes/admin/user-profile.php:40
msgid "Not Registered"
msgstr "Regisztráció Dátuma"

#: includes/admin/user-profile.php:46
msgid "Affiliate Actions"
msgstr "Indítsd az AffiliateWP Beállításokat"

#: includes/admin/user-profile.php:71 templates/register.php:146
msgid "Register"
msgstr "Regisztráljon"

#: includes/admin/user-profile.php:80 includes/class-register.php:504
msgid "Disable Affiliate Email"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/admin/user-profile.php:82 includes/class-register.php:506
msgid "Disable the application accepted email sent to the affiliate."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:109
msgid "No user roles were selected for migration."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-users.php:167
msgid "%s affiliate was added successfully."
msgid_plural "%s affiliates were added successfully."
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/utilities/class-batch-migrate-wp-affiliate.php:209
msgid "%s affiliate was successfully converted."
msgid_plural "%s affiliates were successfully converted."
msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:171
msgid "A batch process class must be specified."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:175
msgid "No batch class handler file has been supplied."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-process-registry.php:180
msgid "An invalid batch class handler file has been supplied."
msgstr ""

#: includes/admin/utilities/class-batch-process.php:143
msgid "%s item was successfully processed."
msgid_plural "%s items were successfully processed."
msgstr[0] "Beállítások sikeresen importálva"
msgstr[1] "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:104
msgid "Landing Page"
msgstr "Érkezési Lap"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:105
#: templates/dashboard-tab-visits.php:28 templates/dashboard-tab-visits.php:44
msgid "Referring URL"
msgstr "Referáló URL"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:106
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:227
#: templates/dashboard-tab-visits.php:44
msgid "Direct traffic"
msgstr "Közvetlen forgalom"

#: includes/admin/visits/class-list-table.php:267
msgid "No visits found."
msgstr "Nem található látogatás."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:39
msgid "This screen provides access to your site&#8217;s visit history."
msgstr ""
"Ez a képernyő hozzáférést biztosít az Ön oldalának látogatottsági "
"történetéhez."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:40
msgid ""
"<strong>Landing Page</strong>: this is the page on your site that the "
"visitor first landed on. It is the URL that the affiliate link pointed to."
msgstr ""
"<strong>Érkezési Lap</strong>: ez az a lap a weboldalán, amelyre a látogató "
"először érkezik. Ez az az URL, amelyre az affiliate link mutat."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:41
msgid ""
"<strong>Referring URL</strong>: this is the source URL of the affiliate "
"link. It is the web page that the visitor found a link to your site on."
msgstr ""
"<strong>Referáló URL</strong>: ez a forrás URL-je az affiliate linknek. Ez "
"az a weblap, amelyen a látogató az Ön oldalára mutató linket megtalálta."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:42
msgid ""
"<strong>Affiliate</strong>: this the affiliate that the visit was attributed "
"to."
msgstr ""
"<strong>Affiliate Partner</strong>: ez az affiliate partner akinek a "
"látogatás köszönhető."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:43
msgid ""
"<strong>Referral ID</strong>: this is the ID of the referral that was "
"created from this visit, if any."
msgstr ""
"<strong>Referáló Azonosító ID</strong>: ez az azonosítója a referáltnak, aki "
"a látogatás folyományaként létrheozásra került, ha van ilyen."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:44
msgid ""
"<strong>Context</strong>: this is the context of how the visit was "
"generated, if set."
msgstr ""
"<strong>Affiliate Partner</strong>: ez az affiliate partner akinek a "
"látogatás köszönhető."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:45
msgid "<strong>IP</strong>: this is the IP address of the visitor."
msgstr "<strong>IP</strong>: ez a látogató IP címe."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:46
msgid ""
"<strong>Converted</strong>: this is a Yes / No status for whether the visit "
"turned into a successful converstion."
msgstr ""
"<strong>Konvertált</strong>: ez az Igen / Nem állapot jelzi, hogy a "
"látogatás sikeresen konvertálódott-e vagy sem."

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:51
msgid "Searching Visits"
msgstr "Látogatások Keresése"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:53
msgid "Visit records can be searched in several different ways:"
msgstr "A látogatási rekordok több különböző módon is kereshetőek:"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:55
msgid "You can enter an IP address to find all visits from a specific IP"
msgstr ""
"Beírhat egy IP címet, hogy lekérdezze az összes látogatást, amely a megadott "
"IP címről érkezett"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:56
msgid ""
"You can enter a complete URL to find all visits that landed on or came from "
"a specific URL"
msgstr ""
"Beírhat egy teljes URL-t, hogy lekérdezze az összes látogatást amely a "
"megadott URL-ről vagy megadott URL-re érkezett"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:57
msgid ""
"You can enter a partial URL to find all visits that landed on or came from a "
"specific site"
msgstr ""
"Beírhat egy URL részletet, hogy lekérdezze az összes látogatás, amely a "
"megadott oldalról vagy oldalra érkezett"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:58
msgid ""
"You can enter the referral&#8217;s ID number prefixed by &#8220;referral:"
"&#8221;"
msgstr ""
"Beírhat egy referált Azonosító ID számot a \"referált:\" (angolul: "
"\"referral:\") előtag megadásával"

#: includes/admin/visits/contextual-help.php:59
msgid "You can enter a visit context prefixed by &#8220;context:&#8221;"
msgstr "Beírhatja a referált kontextusát a \"context:\" előtaggal ellátva"

#: includes/admin/visits/screen-options.php:24
msgid "Number of visits per page:"
msgstr ""

#: includes/admin/visits/visits.php:61
msgid "Filter by status"
msgstr ""

#: includes/affiliate-functions.php:516
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Százalék (%)"

#: includes/affiliate-functions.php:517
msgid "Flat %s"
msgstr "Fix %s"

#: includes/affiliate-functions.php:1537 templates/dashboard-tab-urls.php:6
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2172
msgid "Affiliate URLs"
msgstr "Affiliate URL-ek"

#: includes/affiliate-functions.php:1538 templates/dashboard-tab-stats.php:6
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2173
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

#: includes/affiliate-functions.php:1539
#: tests/affiliates/test-affiliate-functions.php:2174
msgid "Graphs"
msgstr "Gráfok"

#: includes/class-login.php:59 includes/class-register.php:90
msgid "Invalid username"
msgstr "Érvénytelen felhasználónév"

#: includes/class-login.php:69
msgid "No such user"
msgstr "Nincs ilyen felhasználó"

#: includes/class-login.php:83 includes/class-register.php:228
msgid "Please enter a password"
msgstr "Kérjük adjon meg egy jelszót"

#: includes/class-login.php:90
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Hibás jelszó"

#: includes/class-referrals-graph.php:142
msgid "Unpaid Referral Earnings"
msgstr "Kifizetetlen Referált Jövedelmek"

#: includes/class-referrals-graph.php:143
msgid "Pending Referral Earnings"
msgstr "FüggőReferált Jövedelmek"

#: includes/class-referrals-graph.php:144
msgid "Rejected Referral Earnings"
msgstr "Visszautasított Referált Jövedelmek"

#: includes/class-referrals-graph.php:145
msgid "Paid Referral Earnings"
msgstr "Kifizetett Referált Jövedelmek"

#: includes/class-register.php:77
msgid "Please enter a valid website URL"
msgstr "Kérjük adja meg a weblap URL címét"

#: includes/class-register.php:83
msgid "Username already taken"
msgstr "A felhasználónév már foglalt"

#: includes/class-register.php:88
msgid "Invalid username. Only lowercase letters (a-z) and numbers are allowed"
msgstr ""

#: includes/class-register.php:95 includes/class-register.php:219
msgid "Invalid username. Must be between 1 and 60 characters."
msgstr ""

#: includes/class-register.php:99
msgid "Invalid username. Usernames must include at least one letter"
msgstr ""

#: includes/class-register.php:103
msgid "Email address already taken"
msgstr "Az email cím már használatban van"

#: includes/class-register.php:107
msgid "Invalid account email"
msgstr "Érvénytelen kifizetési email cím"

#: includes/class-register.php:111
msgid "Invalid payment email"
msgstr "Érvénytelen kifizetési email cím"

#: includes/class-register.php:115
msgid "Passwords do not match"
msgstr "A jelszavak nem egyeznek meg"

#: includes/class-register.php:138
msgid "Please agree to our terms of use"
msgstr "Kérjük fogadja el a használati feltételeket"

#: includes/class-register.php:142
msgid "Please verify that you are not a robot"
msgstr ""

#: includes/class-register.php:146
msgid "Nice try honey bear, don&#8217;t touch our honey"
msgstr "Ügyes próbálkozás maci-laci, de a mézünktől el a kezekkel!"

#: includes/class-register.php:150
msgid "You are already registered as an affiliate"
msgstr "Ön már regisztrált, mint Affiliate Partner"

#: includes/class-register.php:214
msgid "Please enter your name"
msgstr "Kérjük írja be a nevét"

#: includes/class-register.php:224
msgid "Please enter a website URL"
msgstr "Kérjük adja meg a weblap URL címét"

#: includes/class-register.php:274
msgid "Please enter your payment email"
msgstr "Kérjük írja be a nevét"

#: includes/class-register.php:281
msgid "Please tell us how you will promote us"
msgstr ""

#: includes/class-register.php:497
msgid "Add as Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner Hozzáadása"

#: includes/class-register.php:499
msgid "Add the user as an affiliate."
msgstr "Ön már regisztrált, mint Affiliate Partner"

#: includes/class-visits-graph.php:131
msgid "Converted Visits"
msgstr "Konvertált Látogatások"

#: includes/class-visits-graph.php:132
msgid "Unconverted Visits"
msgstr "Konvertálatlan Látogatások"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:139
msgid "A valid username must be specified as the first argument."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:144
msgid ""
"A user with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp help user "
"create for registering new users."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:150
msgid "An affiliate already exists for this user account."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:167
msgid "An affiliate with the username \"%s\" has been created."
msgstr ""
"Az Ön Affiliate Partneri jelentkezése a/az %s termék/programra elfogadásra "
"került!"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:169
msgid "The affiliate account could not be added."
msgstr "Az Ön affiliate partner fiókja nem aktív"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:215
#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:219
#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:275
#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:279
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:205
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:248
msgid "A valid affiliate username or ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:231
msgid "The affiliate was updated successfully."
msgstr "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:233
msgid "The affiliate account could not be updated."
msgstr "Az Ön affiliate partner fiókja nem aktív"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:288
msgid ""
"Are you sure you want to delete this affiliate, all its data and its "
"associated user account?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:290
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate and all its data?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:293
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:310
msgid ""
"The affiliate and its associated user account have been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:313
msgid "The affiliate account has been successfully deleted."
msgstr "Az Affiliate Partner fiókjának/fiókjainak törlése sikerült"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:316
msgid "The affiliate account could not be deleted."
msgstr "Az Ön affiliate partner kérelme elutasításra került"

#: includes/cli/class-affiliate-sub-commands.php:393
msgid "Number of affiliates: %d"
msgstr "Nem található Affiliate Partner."

#: includes/cli/class-command.php:24
msgid "AffiliateWP is not installed"
msgstr "AffiliateWP Migráció"

#: includes/cli/class-command.php:29
msgid "You are running AffiliateWP version: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:41
msgid "License status is: %s"
msgstr "Licensz beállítások"

#: includes/cli/class-command.php:50
msgid "Debug mode is: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:59
msgid "Affiliates require approval: %s"
msgstr "Jóváhagyás szükséges"

#: includes/cli/class-command.php:72
msgid "Email notifications are: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:85
msgid "Integrations: %s"
msgstr "Integrációk"

#: includes/cli/class-command.php:92
msgid "Global referral rate: %s"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/cli/class-command.php:95
msgid "Global referral rate type: %s"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/cli/class-command.php:98
msgid "Currency: %s"
msgstr "Pénznem"

#: includes/cli/class-command.php:105
msgid "Referral variable: %s"
msgstr "Referáltak Változói"

#: includes/cli/class-command.php:114
msgid "Show pretty referral URLs: %s"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:126
msgid "Referral URL (ID): %s"
msgstr "Referált URL"

#: includes/cli/class-command.php:129
msgid "Referral URL (Username): %s"
msgstr "Referált URL Generáló"

#: includes/cli/class-command.php:134
msgid "Affiliate Area URL: %s"
msgstr "Affiliate Partner Szekció"

#: includes/cli/class-command.php:139
msgid "Terms of Use URL: %s"
msgstr "Használati szabályzat"

#: includes/cli/class-command.php:171
msgid "Found %s sites. Retrieving stats ..."
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:190
msgid "Total Affiliates: %s"
msgstr "Affiliate Partnerek Exportálása"

#: includes/cli/class-command.php:193
msgid "Total Creatives: %s"
msgstr "Affiliate Partnerek Exportálása"

#: includes/cli/class-command.php:196
msgid "Total Payouts: %s"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/cli/class-command.php:199
msgid "Total Referrals: %s"
msgstr "Összes kifizetett referált"

#: includes/cli/class-command.php:202
msgid "Total Visits: %s"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/cli/class-command.php:222
msgid "Are you sure you want to clear the debug log?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-command.php:227
msgid "The debug log has been cleared."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:119
msgid "A --name value must be specified to add a new creative."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:133
msgid "A creative with the ID %d has been successfully created."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:135
msgid "The creative could not be created."
msgstr "Új Referált"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:181
#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:185
#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:226
#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:230
msgid "A valid creative ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:199
msgid "The creative was successfully updated."
msgstr "Kreatív Banner sikeresen létrehozva"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:201
msgid "The creative could not be updated."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:236
msgid "The creative was successfully deleted."
msgstr "Kreatív Banner sikeresen létrehozva"

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:238
msgid "The creative could not be deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-creative-sub-commands.php:314
msgid "Number of creatives: %d"
msgstr "Nem találhatók Kreatívok Bannerek."

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:152
msgid "No referrals were found matching your criteria. Please try again."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:181
msgid ""
"No affiliates matched the minimum earnings amount in order to generate a "
"payout."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:189
msgid "A payout has been created for Affiliate #%1$d for %2$s."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:194
msgid "There was a problem generating a payout for Affiliate #%1$d for %2$s."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:241
#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:245
msgid "A valid payout ID must be supplied to update a payout"
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:287
msgid ""
"Referral #%d is already associated with payout #%d and has been skipped."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:293
msgid "Referral #%d is not valid and has been skipped."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:298
msgid "Are you sure you want to overwrite this payout's referrals?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:306
msgid "All values passed via the --referrals argument are invalid."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:312
msgid ""
"Are you sure you want to overwrite the affiliate associated with this payout?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:316
msgid "The supplied affiliate ID or username is invalid and has been ignored."
msgstr "Az Affiliate Partner Azonosítója (ID). Nem változtatható meg."

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:323
msgid ""
"No fields were specified for updating. For more information, see wp help "
"affwp payout update."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:327
msgid "Payout #%d has been updated successfully."
msgstr "Kreatív Banner sikeresen frissítve"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:329
msgid "Payout #%d could not be updated due to an error."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:354
#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:358
msgid "A valid payout ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:361
msgid "Are you sure you want to delete this payout?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:366
msgid "The payout has been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:368
msgid "The payout could not be deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-payout-sub-commands.php:435
msgid "Number of payouts: %d"
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:120
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:124
msgid ""
"A valid affiliate username or ID must be specified as the first argument."
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:124
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:128
msgid ""
"An affiliate with the ID or username \"%s\" does not exist. See wp affwp "
"affiliate create for adding affiliates."
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:144
msgid "A referral with the ID \"%d\" has been created."
msgstr "Új Referált"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:146
msgid "The referral could not be added."
msgstr "Új Referált"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:195
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:199
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:247
#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:251
msgid "A valid referral ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:219
msgid "The referral was updated successfully."
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:221
msgid "The referral could not be updated"
msgstr "Új Referált"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:254 includes/scripts.php:134
msgid "Are you sure you want to delete this referral?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:259
msgid "The referral has been successfully deleted."
msgstr "Referált sikeresen felvéve"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:261
msgid "The referral could not be deleted."
msgstr "Új Referált"

#: includes/cli/class-referral-sub-commands.php:338
msgid "Number of referrals: %d"
msgstr "Nincsenek még rögzítve referált adatok"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:135
msgid "A URL must be specified as the second argument to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:145
msgid "An invalid referral ID was specified. Using 0 (none) instead."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:165
msgid "A valid date string must be supplied. Using the current time."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:179
msgid "The visit was successfully created."
msgstr "Beállítások sikeresen importálva"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:181
msgid "The visit could not be created."
msgstr "Új Referált"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:236
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:239
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:304
#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:307
msgid "A valid visit ID is required to proceed."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:259
msgid "A valid new date string must be supplied. Using the original date."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:277
msgid "The visit was updated successfully."
msgstr "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:279
msgid "The visit could not be updated."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:311
msgid "Are you sure you want to delete this visit?"
msgstr "Biztos, hogy letörli ezt a kreatív bannert?"

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:316
msgid "The visit has been successfully deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:318
msgid "The visit could not be deleted."
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:396
msgid "Number of visits: %d"
msgstr "Nem található látogatás."

#: includes/creative-functions.php:34 includes/creative-functions.php:65
msgid "Creative"
msgstr "Kreatív Banner"

#: includes/emails/actions.php:46
msgid "A new affiliate has registered on your site, "
msgstr "Még nincs affiliate partner regisztráció rögzítve"

#: includes/emails/actions.php:47
msgid "Name: %s"
msgstr "Név: %s"

#: includes/emails/actions.php:50
msgid "Website URL: %s"
msgstr "Weblap URL:"

#: includes/emails/actions.php:54
msgid "Promotion method: %s"
msgstr "Promóciós módszer:"

#: includes/emails/actions.php:58
msgid "Review pending applications: %s"
msgstr ""

#: includes/emails/actions.php:118 includes/emails/actions.php:252
msgid "Congratulations %s!"
msgstr "Gratulálunk %s!"

#: includes/emails/actions.php:120
msgid "Log into your affiliate area at %s"
msgstr "Lépjen be az Affiliate Partner szekcióba: %s"

#: includes/emails/actions.php:169
msgid "Hi %s!"
msgstr "Verzió %s"

#: includes/emails/actions.php:208
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

#: includes/emails/actions.php:253
msgid "You have been awarded a new referral of %s on %s!"
msgstr "Új %s referált jegyezve a/az %s termék/programba!"

#: includes/emails/actions.php:254
msgid ""
"log into your affiliate area to view your earnings or disable these "
"notifications: %s"
msgstr ""
"Lépjen be az Affiliate Partner szekcióba a jövedelmek megtekintéséhez vagy "
"kapcsolja ki az értesítést: %s"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:198
msgid "Default Template"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:199
msgid "No template, plain text only"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:295
msgid ""
"You cannot send emails with AffWP_Emails until init/admin_init has been "
"reached"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:422
msgid "The full name of the affiliate"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:427
msgid "The user name of the affiliate on the site"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:432
msgid "The email address of the affiliate"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:437
msgid "The website of the affiliate"
msgstr "Nincsenek regisztrált affiliate partnerek"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:442
msgid "The promo method used by the affiliate"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:447
msgid "The reason an affiliate area was rejected"
msgstr "Affiliate Partner igény visszautasítva"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:452
msgid "The affiliate login URL to your website"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:457
msgid "The amount of a given referral"
msgstr "A referált mennyiség, pl. 15."

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:462
msgid "Your site name"
msgstr "Az Ön Neve"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:467
msgid "The affiliate&#8217;s referral URL"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:472
msgid "The affiliate&#8217;s ID"
msgstr "Affiliate Azonosító (ID)"

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:477
msgid "The affiliate&#8217;s referral rate"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:482
msgid "The URL to the review page for a pending affiliate"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:487
msgid "The URL the customer landed on that led to a referral being created"
msgstr ""

#: includes/emails/class-affwp-emails.php:492
msgid "The name of the campaign associated with the referral (if any)."
msgstr ""

#: includes/emails/functions.php:221
msgid "(no campaign)"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:74
msgid "Total"
msgstr "Összesen"

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:75
msgid ""
"This total will be used to calculate the referral amount. For example, if "
"the referral rate is 10% and the total here is $100, the referral will be "
"created at $10."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:245
#: includes/integrations/class-give.php:242
#: includes/integrations/class-ninja-forms.php:194
msgid "Allow Referrals"
msgstr "Referáltak"

#: includes/integrations/class-caldera-forms.php:250
#: includes/integrations/class-gravityforms.php:281
msgid "Enable affiliate referral creation for this form"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/integrations/class-contactform7.php:110
msgid "Contact Form 7"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-contactform7.php:129
msgid "Enable referrals on all Contact Form 7 forms"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/integrations/class-contactform7.php:130
msgid ""
"Check this box to enable referrals on all Contact Form 7 forms.<ul><li>%3$s "
"Once enabled, referrals will be generated for all valid Contact Form 7 forms."
"</li><li>%2$s <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentation for this "
"integration</a></li></ul>"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-contactform7.php:145
msgid "Enable referrals for specific Contact Form 7 forms"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/integrations/class-contactform7.php:198
msgid "Form ID: "
msgstr ""

#: includes/integrations/class-edd.php:358
#: includes/integrations/class-give.php:170
#: includes/integrations/class-gravityforms.php:139
#: includes/integrations/class-jigoshop.php:94
#: includes/integrations/class-pmp.php:156
#: includes/integrations/class-shopp.php:78
#: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:53
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:200
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:261
msgid "Referral #%d for %s recorded for %s"
msgstr ""
" #%d referált a %s termék/programra %s vonatkozásában rögzítésre került"

#: includes/integrations/class-edd.php:479
#: includes/integrations/class-pmp.php:255
#: includes/integrations/class-pms.php:105
#: includes/integrations/class-rcp.php:232
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:377
msgid "Affiliate Discount?"
msgstr "Affiliate Partneri Engedmény?"

#: includes/integrations/class-edd.php:485
#: includes/integrations/class-jigoshop.php:173
#: includes/integrations/class-memberpress.php:283
#: includes/integrations/class-pmp.php:261
#: includes/integrations/class-pms.php:107
#: includes/integrations/class-rcp.php:238
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:382
msgid ""
"If you would like to connect this discount to an affiliate, enter the name "
"of the affiliate it belongs to."
msgstr ""
"Ha szeretné ezt az engedményt Affiliate Partnerhez kötni, adja meg az "
"Affiliate Partner nevét."

#: includes/integrations/class-edd.php:569
msgid "Adjust EDD Commissions"
msgstr "EDD Jutalék Mehatározása"

#: includes/integrations/class-edd.php:570
msgid ""
"Should AffiliateWP adjust the commission amounts recorded for purchases that "
"include affiliate referrals? This will subtract the referral amount from the "
"base amount used to calculate the commission total."
msgstr ""
"Szükséges, hogy az AffiliateWP módosítsa a jutalék összegét azon rögzített "
"vásárlások esetén, amelyeknél Affiliate Partner általi referáltak "
"szerepelnek? Ez csökkentené a teljes jutalék kalkulációs alapjául szolgáló "
"összeget a referált jutalék összegével."

#: includes/integrations/class-edd.php:590
msgid "Disable Renewal Referrals"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/integrations/class-edd.php:591
msgid ""
"Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on "
"renewal purchases with EDD Software Licensing?"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-edd.php:596
msgid "Disable Referrals on Upgrades"
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/class-edd.php:597
msgid ""
"Should AffiliateWP prevent referral commissions from being recorded on "
"license upgrade purchases with EDD Software Licensing?"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-edd.php:618
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:70
msgid "Affiliate Rates:"
msgstr "Affilite Partneri Ráták:"

#: includes/integrations/class-edd.php:631
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:83
msgid "Disable referrals on this %s"
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/class-edd.php:635
#: includes/integrations/class-memberpress.php:188
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:87
msgid ""
"These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave "
"blank to use the site default referral rate."
msgstr ""
"A következő beállítások segítségével történik az Affiliate Partneri "
"jövedelmek eladásonkénti összege kiszámolásra. Az alapértelmezett Affiliate "
"Partneri jutalék ráták használatához hagyja üresen!"

#: includes/integrations/class-exchange.php:299
msgid "Affiliate coupon?"
msgstr "Affiliate Partner kupon?"

#: includes/integrations/class-exchange.php:305
msgid ""
"If you would like to connect this coupon to an affiliate, enter the name of "
"the affiliate it belongs to."
msgstr ""
"Ha szeretné ezt a kupont Affiliate Partnerhez kapcsolni, írja be a "
"hozzátartozó Affiliate Partner nevét!"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:71
msgid " AffiliateWP"
msgstr "Affiliate Partner"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:76
msgid "Referral description"
msgstr "Referáltak Beállításai"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:80
#: includes/integrations/class-formidablepro.php:106
msgid "Select Field"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:102
msgid "Purchase Amount"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:200
msgid "AffiliateWP: Referral #%d for %s recorded for %s"
msgstr ""
" #%d referált a %s termék/programra %s vonatkozásában rögzítésre került"

#: includes/integrations/class-formidablepro.php:225
msgid "AffiliateWP: Referral #%d for %s for %s rejected"
msgstr ""
" #%d referált a %s termék/programra %s vonatkozásában visszautasításra "
"került."

#: includes/integrations/class-give.php:128
msgid "Custom Amount"
msgstr "Mennyiség"

#: includes/integrations/class-give.php:243
msgid "Enable affiliate referral creation for this donation form"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/integrations/class-give.php:248
#: includes/integrations/class-memberpress.php:155
#: includes/integrations/class-rcp.php:341
#: includes/integrations/class-rcp.php:372
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:525
msgid "Affiliate Rate"
msgstr "Affiliate Partneri Ráta"

#: includes/integrations/class-give.php:249
msgid ""
"This setting will be used to calculate affiliate earnings per-donation. "
"Leave blank to use default affiliate rates."
msgstr ""
"A következő beállítások segítségével történik az Affiliate Partneri "
"jövedelmek eladásonkénti összege kiszámolásra. Az alapértelmezett Affiliate "
"Partneri jutalék ráták használatához hagyja üresen!"

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:161
#: includes/integrations/class-sproutinvoices.php:76
msgid "Referral #%d for %s for %s rejected"
msgstr ""
" #%d referált a %s termék/programra %s vonatkozásában visszautasításra "
"került."

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:285
#: includes/integrations/class-wpforms.php:37
msgid "Allow referrals"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:316
msgid "Affiliate Coupon"
msgstr "Affiliate Partner kupon?"

#: includes/integrations/class-gravityforms.php:319
msgid ""
"To connect this coupon to an affiliate, enter the username of the affiliate. "
"Anytime this coupon is redeemed, the connected affiliate will receive a "
"referral commission."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-jigoshop.php:153
msgid "Affiliate Data"
msgstr "Affiliate Partneri Ráta"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:115
msgid "Referral #%d completed"
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:150
msgid "Referral not created because WooCommerce was used for payment."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:179
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:305
msgid "Referral not created because affiliate's own account was used."
msgstr "Az Affiliate Partnerek felhasználói fiókjai is törlendők?"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:189
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:315
msgid "Referral not created due to 0.00 amount."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:223
msgid "LifterLMS Referral #%d updated successfully."
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:247
msgid "Referral #%d created successfully."
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:251
msgid "Referral failed to be created."
msgstr "Új Referált"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:338
msgid "Referral #%d updated successfully."
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:360
msgid "Pending referral #%d created successfully."
msgstr "Referált sikeresen frissítve"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:368
msgid "LifterLMS Referral failed to be created."
msgstr "Új Referált"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:413
msgid "Search for an affiliate by username or email."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:421
msgid "Affiliate Discount"
msgstr "Affiliate Partneri Engedmény?"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:422
msgid "Connect this coupon with an affiliate."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:641
#: includes/integrations/class-lifterlms.php:667
msgid "Referral Details"
msgstr "Referáltak Beállításai"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:721
#: includes/integrations/class-pmp.php:360
#: includes/integrations/class-rcp.php:382
msgid "Disable Referrals"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:722
msgid ""
"Check this box to prevent orders for this %s from generating referral "
"commissions for affiliates."
msgstr ""
"Ez a funkció tiltja a termék/program megrendelésekor a referált jutalék "
"képzését Affiliate Partnerek számára."

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:730
msgid "Enable %s Referral Rate"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:731
msgid "Check this box to enable %s referral rate overrides"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:739
msgid "%s Referral Rate"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:740
msgid "Enter a referral rate for this %s"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/integrations/class-lifterlms.php:847
msgid "Referral #%d rejected"
msgstr ""
" #%d referált a %s termék/programra %s vonatkozásában visszautasításra "
"került."

#: includes/integrations/class-memberpress.php:184
msgid "Disable referrals on this membership"
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/class-ninja-forms.php:195
msgid "Enable affiliate referral creation for this form?"
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/integrations/class-paypal.php:96
msgid "Pending PayPal referral"
msgstr "Összes függő referált"

#: includes/integrations/class-pmp.php:346
#: includes/integrations/class-zippycourses.php:55
msgid "Affiliate Settings"
msgstr "Indítsd az AffiliateWP Beállításokat"

#: includes/integrations/class-pmp.php:355
msgid ""
"The membership-level referral rate, such as 20 for 20%%. Affiliate-level "
"referral rates will override this value. If left blank, the site default "
"value of %s will be used."
msgstr ""
"Az affiliate partner referált rátája, pl. 20, ami 20%-ot jelöl. Ha üres, az "
"oldalon alapértelmezett érték kerül felhasználásra."

#: includes/integrations/class-pmp.php:362
msgid "Check to disable per-membership referrals."
msgstr ""

#: includes/integrations/class-pms.php:51
msgid ""
"This rate will be used to calculate affiliate earnings when members register "
"their account with this subscription. Leave blank to use the site default "
"referral rate."
msgstr ""
"A következő beállítások segítségével történik az Affiliate Partneri "
"jövedelmek eladásonkénti összege kiszámolásra. Az alapértelmezett Affiliate "
"Partneri jutalék ráták használatához hagyja üresen!"

#: includes/integrations/class-rcp.php:345
#: includes/integrations/class-rcp.php:376
msgid ""
"This rate will be used to calculate affiliate earnings when members "
"subscribe to this level. Leave blank to use the site default referral rate."
msgstr ""
"A következő beállítások segítségével történik az Affiliate Partneri "
"jövedelmek eladásonkénti összege kiszámolásra. Az alapértelmezett Affiliate "
"Partneri jutalék ráták használatához hagyja üresen!"

#: includes/integrations/class-rcp.php:387
msgid "Disable referrals on this subscription level."
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:242
#: includes/integrations/class-woocommerce.php:476
msgid "(Variation ID %d)"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:521
msgid "Configure affiliate rates for this product"
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:527
#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:27
msgid ""
"These settings will be used to calculate affiliate earnings per-sale. Leave "
"blank to use default affiliate rates."
msgstr ""
"A következő beállítások segítségével történik az Affiliate Partneri "
"jövedelmek eladásonkénti összege kiszámolásra. Az alapértelmezett Affiliate "
"Partneri jutalék ráták használatához hagyja üresen!"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:531
msgid "Disable referrals"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:532
msgid ""
"This will prevent orders of this product from generating referral "
"commissions for affiliates."
msgstr ""
"Ez a funkció tiltja a termék/program megrendelésekor a referált jutalék "
"képzését Affiliate Partnerek számára."

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:558
msgid "Configure affiliate rates for this product variation"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:561
msgid "Referral rate (optional)"
msgstr "Referáltak Beállításai"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:563
msgid "Disable referrals for this product variation"
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:849
#, fuzzy
msgid "AffiliateWP settings for the My Account page."
msgstr "Affiliate Partner statisztika újraszámolva!"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:855
#, fuzzy
msgid "Affiliate Area Link"
msgstr "Affiliate Partner Szekció"

#: includes/integrations/class-woocommerce.php:856
msgid "Display a link to the Affiliate Area in the My Account navigation."
msgstr ""

#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:39
msgid "Disable referrals on this product"
msgstr "Referáltak tiltása a következőn: %s"

#: includes/integrations/extras/class-exchange-feature.php:194
msgid "Manage per-product affiliate rates."
msgstr ""

#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:47
msgid "Total Field"
msgstr "Összes látogatás"

#: includes/integrations/extras/class-ninja-forms-action-add-referral.php:63
msgid "Customer Email"
msgstr "Email"

#: includes/integrations/extras/contactform7-functions.php:234
msgid "Redirecting to Paypal..."
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:26
msgid "US Dollars"
msgstr "US dollár (USD)"

#: includes/misc-functions.php:27
msgid "Euros"
msgstr "Euró (EUR)"

#: includes/misc-functions.php:28
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Mexikói peso (MXN)"

#: includes/misc-functions.php:29
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Ausztrál dollár (AUD)"

#: includes/misc-functions.php:30
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladesi taka (BDT)"

#: includes/misc-functions.php:31
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazil reál (BRL)"

#: includes/misc-functions.php:32
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bolgár lev (BGN)"

#: includes/misc-functions.php:33
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Kanadai dollár (CAD)"

#: includes/misc-functions.php:34
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilei peso (CLP)"

#: includes/misc-functions.php:35
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Kínai jüan (CNY)"

#: includes/misc-functions.php:36
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbiai peso (COP)"

#: includes/misc-functions.php:37
msgid "Croatia Kuna"
msgstr "Horvát kuna (HRK)"

#: includes/misc-functions.php:38
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Cseh korona (CZK)"

#: includes/misc-functions.php:39
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dán korona (DKK)"

#: includes/misc-functions.php:40
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikai peso (DOP)"

#: includes/misc-functions.php:41
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyiptomi font (EGP)"

#: includes/misc-functions.php:42
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongi dollár (HKD)"

#: includes/misc-functions.php:43
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Magyar forint (HUF)"

#: includes/misc-functions.php:44
msgid "Icelandic Krona"
msgstr "Izlandi korona (ISK)"

#: includes/misc-functions.php:45
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonéz rúpia (IDR)"

#: includes/misc-functions.php:46
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiai rúpia (INR)"

#: includes/misc-functions.php:47
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Izraeli új sékel (ILS)"

#: includes/misc-functions.php:48
msgid "Iranian Rial"
msgstr "Brazil reál (BRL)"

#: includes/misc-functions.php:49
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japán jen (JPY)"

#: includes/misc-functions.php:50
msgid "Kenyan Shilling"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:51
msgid "Kazakhstani Tenge"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:52
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laoszi kip (LAK)"

#: includes/misc-functions.php:53
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Maláj ringgit (MYR)"

#: includes/misc-functions.php:54
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikói peso (MXN)"

#: includes/misc-functions.php:55
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Nepáli rúpia (NPR)"

#: includes/misc-functions.php:56
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigériai naira (NGN)"

#: includes/misc-functions.php:57
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norvég korona (NOK)"

#: includes/misc-functions.php:58
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Új-zélandi dollár (NZD)"

#: includes/misc-functions.php:59
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Indiai rúpia (INR)"

#: includes/misc-functions.php:60
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguayi guaraní (PYG)"

#: includes/misc-functions.php:61
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Fülöp-szigeteki peso (PHP)"

#: includes/misc-functions.php:62
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Lengyel złoty (PLN)"

#: includes/misc-functions.php:63
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Font sterling (GBP)"

#: includes/misc-functions.php:64
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Román lej (RON)"

#: includes/misc-functions.php:65
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Orosz rubel (RUB)"

#: includes/misc-functions.php:66
msgid "Saudi Arabian Riyal"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:67
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Szingapúri dollár (SGD)"

#: includes/misc-functions.php:68
msgid "South African Rand"
msgstr "Dél-afrikai rand (ZAR)"

#: includes/misc-functions.php:69
msgid "South Korean Won"
msgstr "Dél-koreai von (KRW)"

#: includes/misc-functions.php:70
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Svéd korona (SEK)"

#: includes/misc-functions.php:71
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Svájci frank (CHF)"

#: includes/misc-functions.php:72
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Tajvani új dollár (TWD)"

#: includes/misc-functions.php:73
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thai bát (THB)"

#: includes/misc-functions.php:74
msgid "Tunisian Dinar"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:75
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Török líra (TRL)"

#: includes/misc-functions.php:76
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Egyesült Arab Emírségek dirham (AED)"

#: includes/misc-functions.php:77
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:78
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnami đồng (VND)"

#: includes/misc-functions.php:1084 includes/misc-functions.php:1102
#: tests/misc/test-misc-functions.php:369
msgid "Email (required)"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1086 tests/misc/test-misc-functions.php:371
msgid "First/Full Name"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1093 tests/misc/test-misc-functions.php:378
#, fuzzy
msgid "Referral Count"
msgstr "Referált Ráta"

#: includes/misc-functions.php:1094 tests/misc/test-misc-functions.php:379
#, fuzzy
msgid "Visit Count"
msgstr "Látogatók"

#: includes/misc-functions.php:1125 includes/misc-functions.php:1143
#: tests/misc/test-misc-functions.php:404
msgid "Affiliate ID or Username (required)"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1126 includes/misc-functions.php:1147
#: tests/misc/test-misc-functions.php:405
msgid "Amount (required)"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1127 tests/misc/test-misc-functions.php:406
#, fuzzy
msgid "Affiliate Email"
msgstr "Referáltak tiltása"

#: includes/misc-functions.php:1128 tests/misc/test-misc-functions.php:407
#, fuzzy
msgid "Affiliate Username"
msgstr "Affiliate Partner neve"

#: includes/misc-functions.php:1129 tests/misc/test-misc-functions.php:408
#, fuzzy
msgid "Affiliate First/Full Name"
msgstr "Affiliate Partner neve"

#: includes/misc-functions.php:1130 tests/misc/test-misc-functions.php:409
#, fuzzy
msgid "Affiliate Last Name"
msgstr "Affiliate Partner neve"

#: includes/misc-functions.php:1183
msgid "- Ignore this field -"
msgstr ""

#: includes/misc-functions.php:1186
msgid "- Select field to preview data -"
msgstr ""

#: includes/scripts.php:122
msgid ""
"We are sorry but your browser is not compatible with this kind of file "
"upload. Please upgrade your browser."
msgstr ""

#: includes/scripts.php:123
msgid "This field must be mapped for the import to proceed."
msgstr ""

#: includes/scripts.php:135
msgid ""
"The user you entered does not exist. Enter an email below to create a new "
"user and affiliate at the same time."
msgstr ""

#: includes/scripts.php:136
#, fuzzy
msgid "An affiliate already exists for this username."
msgstr "Az affiliate partner referált ráta típusa."

#: includes/scripts.php:137
#, fuzzy
msgid "View Affiliate"
msgstr "Új Affiliate Partner"

#: includes/scripts.php:178
msgid "Please enter a valid URL for this site"
msgstr "Kérjük adja meg a weblap URL címét"

#: templates/creative.php:39
msgid "Copy and paste the following:"
msgstr "Másold és illeszd be a következőt:"

#: templates/dashboard-tab-creatives.php:54
msgid "Sorry, there are currently no creatives available."
msgstr "Bocsi, jelenleg nincs elérhető kreatív banner."

#: templates/dashboard-tab-graphs.php:6
msgid "Referral Graphs"
msgstr "Referált Gráfok"

#: templates/dashboard-tab-payouts.php:3
msgid "Referral Payouts"
msgstr "Referált Ráta"

#: templates/dashboard-tab-payouts.php:82
msgid "None of your referrals have been paid out yet."
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-referrals.php:72
msgid "You have not made any referrals yet."
msgstr "Még nem fogadott egyetlen látogatást sem."

#: templates/dashboard-tab-settings.php:10
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profil Beállítások"

#: templates/dashboard-tab-settings.php:15
msgid "Your payment email"
msgstr "Az Ön kifizetési email címe"

#: templates/dashboard-tab-settings.php:21
msgid "Enable New Referral Notifications"
msgstr "Új Referált Jelzés Aktiválása"

#: templates/dashboard-tab-settings.php:36
msgid "Save Profile Settings"
msgstr "Profil Beállítások Mentése"

#: templates/dashboard-tab-stats.php:45 templates/dashboard-tab-stats.php:53
msgid "Commission Rate"
msgstr "Jutalék Ráta"

#: templates/dashboard-tab-stats.php:75 templates/dashboard-tab-stats.php:87
msgid "Unique Links"
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-stats.php:85
msgid "None set"
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-stats.php:94
msgid "You have no referrals or visits that included a campaign name."
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-urls.php:19
msgid "Your affiliate ID is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Az Ön affiliate partner Azoosító ID-je: <strong>%d</strong>"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:21
msgid "Your affiliate username is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Az Ön affiliate partner Azoosító ID-je: <strong>%s</strong>"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:24
msgid "Your referral URL is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Az Ön referált URL címe: <strong>%s</strong>"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:38
msgid "Referral URL Generator"
msgstr "Referált URL Generáló"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:39
msgid ""
"Enter any URL from this website in the form below to generate a referral "
"link!"
msgstr ""
"Írjon be bármilyen URL-t erről a weblapról az alábbi űrlapra referált link "
"generálásához!"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:43
msgid "Page URL"
msgstr "Lap URL"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:48
msgid "Campaign Name (optional)"
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-urls.php:53
msgid "Referral URL"
msgstr "Referált URL"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:55
msgid "(now copy this referral link and share it anywhere)"
msgstr "(most másolja ezt a referált linket és ossza meg bárhol)"

#: templates/dashboard-tab-urls.php:61
msgid "Generate URL"
msgstr "URL Generálása"

#: templates/dashboard-tab-visits.php:3
msgid "Referral URL Visits"
msgstr "Referált URL Látogatások"

#: templates/dashboard-tab-visits.php:6
msgid ""
"Column one lists the visit URL in relative format, column two lists the "
"referrer, and column three indicates whether the visit converted into a "
"referral."
msgstr ""

#: templates/dashboard-tab-visits.php:60
msgid "You have not received any visits yet."
msgstr "Még nem fogadott egyetlen látogatást sem."

#: templates/dashboard.php:7
msgid "Your affiliate account is pending approval"
msgstr "Az Ön affiliate partner fiókja jóváhagyásra vár"

#: templates/dashboard.php:11
msgid "Your affiliate account is not active"
msgstr "Az Ön affiliate partner fiókja nem aktív"

#: templates/dashboard.php:15
msgid "Your affiliate account request has been rejected"
msgstr "Az Ön affiliate partner kérelme elutasításra került"

#: templates/dashboard.php:36
msgid "Your affiliate profile has been updated"
msgstr "Az Ön profilja frissítésre került"

#: templates/dashboard.php:82
msgid "Log out"
msgstr ""

#: templates/login.php:15
msgid "Log into your account"
msgstr "Lépjen be a Fiókjába"

#: templates/login.php:30 templates/register.php:96
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: templates/login.php:36
msgid "Remember Me"
msgstr "Emlékezz Rám"

#: templates/login.php:44
msgid "Log In"
msgstr ""

#: templates/login.php:48
msgid "Lost your password?"
msgstr "Elvesztette Jelszavát?"

#: templates/no-access.php:2
msgid ""
"To see the Affiliate Area, log in as an existing affiliate, or add your "
"account as an affiliate."
msgstr ""

#: templates/no-access.php:4
msgid "The affiliate area is available only for registered affiliates."
msgstr ""
"Az affiliate szekció csak regisztrált affiliate partnerek számára elérhetőek."

#: templates/register.php:54
msgid "Register a new affiliate account"
msgstr "Új Affiliate Partner Fiók Regisztrációja"

#: templates/register.php:80
msgid "Payment Email Address"
msgstr "Kifizetési Email Cím"

#: templates/register.php:101
msgid "Confirm Password"
msgstr "Jelszó megismétlése"

#: templates/register.php:119
msgid "Agree to our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Terms of Use</a>"
msgstr ""
"Fogadja el a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Használati Feltételeket</a>"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Affiliate Plugin for WordPress"
msgstr ""

#: includes/admin/affiliates/affiliates.php:61
msgctxt "affiliates"
msgid "Reports"
msgstr "Riportok"

#: includes/admin/affiliates/delete.php:54
msgctxt "Affiliate ID, affiliate name"
msgid "ID #%d: %s"
msgstr "Azonosító (ID) #%d: %s"

#: includes/admin/class-notices.php:454 tests/admin/test-notices.php:580
msgctxt "Integrations"
msgid "Dismiss Notice"
msgstr ""

#: includes/admin/class-notices.php:504 includes/admin/class-notices.php:513
msgctxt "License"
msgid "Dismiss Notice"
msgstr ""

#: includes/admin/creatives/delete.php:29
msgctxt "Creative ID, creative name"
msgid "Creative ID #%d: %s"
msgstr "Kreatív Banner Azonosító ID #%d: %s"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:74
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:66
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:69
#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:67
msgctxt "Affiliate column table header"
msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate Partner"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:75
msgctxt "Earnings column table header"
msgid "Earnings"
msgstr "Jövedelmek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:76
msgctxt "Referrals column table header"
msgid "Referrals"
msgstr "Referáltak"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-most-valuable.php:77
msgctxt "Visits column table header"
msgid "Visits"
msgstr "Látogatók"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:67
msgctxt "URL column table header"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referral-visits.php:68
msgctxt "Converted column table header"
msgid "Converted"
msgstr "Konvertált"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:70
msgctxt "Amount column table header"
msgid "Amount"
msgstr "Mennyiség"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-recent-referrals.php:71
msgctxt "Description column table header"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:68
msgctxt "Status column table header"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-registrations.php:69
msgctxt "Actions column table header"
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:54
msgctxt "Paid earnings column table header"
msgid "Paid earnings"
msgstr "Kifizetett Jövedelmek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:55
msgctxt "Paid earnings this month column table header"
msgid "Paid earnings this month"
msgstr "Ehavi Kifizetett Jövedelmek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:56
msgctxt "Paid earnings today column table header"
msgid "Paid earnings today"
msgstr "Mai Kifizetett Jövedelmek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:80
msgctxt "Unpaid referrals column table header"
msgid "Unpaid referrals"
msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:81
msgctxt "Unpaid referrals this month column table header"
msgid "Unpaid referrals this month"
msgstr "Ehavi Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:82
msgctxt "Unpaid referrals today column table header"
msgid "Unpaid referrals today"
msgstr "Mai Kifizetetlen Referáltak"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:105
msgctxt "Unpaid earnings column table header"
msgid "Unpaid earnings"
msgstr "Kifizetetlen Jövedelmek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:106
msgctxt "Unpaid earnings this month"
msgid "Unpaid earnings this month"
msgstr "Ehavi Kifizetetlen Jövedelmek"

#: includes/admin/overview/metaboxes/class-metabox-overview-totals.php:107
msgctxt "Unpaid earnings today column table header"
msgid "Unpaid earnings today"
msgstr "Mai Kifizetetlen Jövedelmek"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:129
msgctxt "payouts"
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: includes/admin/payouts/payouts.php:39
#, fuzzy
msgctxt "payouts"
msgid "Reports"
msgstr "Riportok"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:149
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:147
msgctxt "payout"
msgid "Amount"
msgstr "Mennyiség"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:154
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:150
msgctxt "payout"
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:155
#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-payouts.php:151
msgctxt "payout"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/payout-functions.php:133 includes/payout-functions.php:137
msgctxt "payout"
msgid "Paid"
msgstr "Kifizetett"

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:328
#: includes/admin/payouts/view.php:78
msgctxt "payout owner"
msgid "(none)"
msgstr ""

#: includes/admin/payouts/class-list-table.php:335
#: includes/admin/payouts/view.php:86
msgctxt "payout owner ID"
msgid "(User ID: %d)"
msgstr "Felhasználói Azonosító (ID)."

#. translators: 1: Visit date
#: includes/admin/referrals/edit.php:184
msgctxt "visit"
msgid "Date: %1$s (%2$s)"
msgstr ""

#: includes/admin/referrals/edit.php:193
msgctxt "visit"
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:152
#, fuzzy
msgctxt "visit"
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: includes/admin/referrals/referrals.php:39
msgctxt "referrals"
msgid "Reports"
msgstr "Riportok"

#: includes/admin/tools/export/class-batch-export-visits.php:192
msgctxt "visit not converted"
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/admin/visits/visits.php:42
msgctxt "visits"
msgid "Reports"
msgstr "Riportok"

#: includes/class-graph.php:418
msgctxt "date filter"
msgid "From"
msgstr "-Tól"

#: includes/class-graph.php:420
msgctxt "date filter"
msgid "To"
msgstr "-Ig"

#: includes/cli/class-command.php:36
msgctxt "license status"
msgid "Valid"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:38
msgctxt "license status"
msgid "Invalid"
msgstr "Érvénytelen email cím"

#: includes/cli/class-command.php:45
msgctxt "debug_mode"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:47
msgctxt "debug mode"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:54
msgctxt "affiliates require approval"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:56
msgctxt "affiliates require approval"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:67
msgctxt "emails disabled"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:69
msgctxt "emails disabled"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:80
msgctxt "integrations"
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:109
msgctxt "show pretty referral URLs"
msgid "Enabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-command.php:111
msgctxt "show pretty referral URLs"
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: includes/cli/class-visit-sub-commands.php:437
msgctxt "direct traffic"
msgid "Direct"
msgstr "Közvetlen forgalom"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Felhasználó"

#~ msgid "Date Filters"
#~ msgstr "Szűrő"

#~ msgid "Total paid referrals"
#~ msgstr "Összes kifizetett referált"

#~ msgid "Total unpaid referrals"
#~ msgstr "Összes kifizetetlen referált"

#~ msgid "Total pending referrals"
#~ msgstr "Összes függő referált"

#~ msgid "Total rejected referrals"
#~ msgstr "Összes visszautasított referált"

#~ msgid "Conversion rate"
#~ msgstr "Konverziós Ráta"

#~ msgid "%s affiliate&#8217;s was successfully processed."
#~ msgid_plural "%s affiliates&#8217; were successfully processed."
#~ msgstr[0] "Affiliate Partner frissítése sikerült"
#~ msgstr[1] "Affiliate Partner frissítése sikerült"

#~ msgid "No reason provided"
#~ msgstr "Nincsenek még rögzítve referált adatok"

#, fuzzy
#~ msgctxt "payout"
#~ msgid "View"
#~ msgstr "Nézet %s"

#~ msgid "Ignore Zero Referrals?"
#~ msgstr "Nullás Referáltak Figyelmenkívül Hagyása?"

#~ msgid ""
#~ "Check this box if you would like AffiliateWP to completely remove all of "
#~ "its data when the plugin is deleted."
#~ msgstr ""
#~ "Jelölje be ezt a jelölődobozt, ha azt szeretné, hogy az AffiliateWP "
#~ "minden adatát eltávolítsa, ha a plugin törlésre kerül."

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Belépés"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Paid Earnings column table header"
#~ msgid "Paid Earnings"
#~ msgstr "Kifizetett Jövedelmek"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unpaid Referrals column table header"
#~ msgid "Unpaid Referrals"
#~ msgstr "Kifizetetlen Referáltak"

#, fuzzy
#~ msgctxt "Unpaid Earnings column table header"
#~ msgid "Unpaid Earnings"
#~ msgstr "Kifizetetlen Jövedelmek"

#~ msgid "Affiliate added successfully"
#~ msgstr "Az Affiliate Partner hozzáadása sikerült"

#, fuzzy
#~ msgid "What&#8217;s new in AffiliateWP"
#~ msgstr "Újdonságok az AffiliateWP rendszerben"

#~ msgid "Getting started with AffiliateWP"
#~ msgstr "Kezdeti lépések az AffiliateWP használatához"

#~ msgid "The people that build AffiliateWP"
#~ msgstr "Az AffiliateWP rendszer fejlesztői"

#, fuzzy
#~ msgid "What&#8217;s New"
#~ msgstr "Újdonságok"

#~ msgid "Getting Started"
#~ msgstr "Kezdeti Lépések"

#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Köszönet"

#~ msgid "Welcome to AffiliateWP v%s"
#~ msgstr "Üdvözöljük az AffiliateWP rendszerben v%s"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing AffiliateWP v%s. The best affiliate marketing "
#~ "plugin for WordPress."
#~ msgstr ""
#~ "Köszönjük, hogy telepítette az AffiliateWP rendszert, v%s, ez a legjobb "
#~ "WordPress affiliate marketing plugin."

#~ msgid "Version %s"
#~ msgstr "Verzió %s"

#, fuzzy
#~ msgid "New Integrations"
#~ msgstr "Integrációk"

#, fuzzy
#~ msgid "Improved Integrations"
#~ msgstr "Integrációk"

#, fuzzy
#~ msgid "Affiliate Rejection Reasons"
#~ msgstr "Affiliate Partner Regisztrációk"

#~ msgid "Additional Updates"
#~ msgstr "További Frissítések"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable Individual Emails"
#~ msgstr "Referáltak tiltása"

#, fuzzy
#~ msgid "Creative Template File"
#~ msgstr "Kreatív Banner inaktiválva"

#~ msgid "Go to AffiliateWP Settings"
#~ msgstr "Indítsd az AffiliateWP Beállításokat"

#~ msgid "Welcome to AffiliateWP %s"
#~ msgstr "Üdvözöljük az AffiliateWP rendszerben %s"

#~ msgid ""
#~ "Use the tips below to get started using AffiliateWP. You will be up and "
#~ "running in no time!"
#~ msgstr ""
#~ "Használja a lenti tippeket az AffiliateWP rendszer használatának "
#~ "megkezdéséhez. Így hamarosan élesben is elindulhat a rendszer!"

#~ msgid "Overview of Affiliates and Referrals"
#~ msgstr "Az Affiliate Partnerek és Referáltak Áttekintése"

#~ msgid "The Overview Page"
#~ msgstr "Az Áttekintő Oldal"

#~ msgid ""
#~ "The overview page gives you a quick summary of your recent affiliate "
#~ "activity, including recent registrations, referrals, and visits."
#~ msgstr ""
#~ "Az áttekintő oldal összesíti számára a közeli affiliate aktivitást, "
#~ "többek között a regisztrációkat, referáltakat és látogatásokat."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "It also provides a quick summary of your affiliates&#8217; referral "
#~ "earnings."
#~ msgstr ""
#~ "Ugyanakkor gyors áttekintést nyújt az Affiliate Partnerek referált "
#~ "jövedelmeiről is."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you allow affiliate registrations, you can also easily accept or "
#~ "reject affiliate&#8217;s applications directly from the Overview page"
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezi Affiliate Partnerek regisztrációját, az Áttekintő oldalon "
#~ "könnyedén jóváhagyhatja vagy visszautasíthatja a jelentkezőket."

#~ msgid "Affiliates &rarr; Add New"
#~ msgstr "Affiliate Partnerek &rarr; Új Hozzáadása"

#~ msgid ""
#~ "From the main Affiliates page, site admins can easily add new affiliates "
#~ "to AffiliateWP. Simply enter the username, set a rate, and click Add "
#~ "Affiliate!"
#~ msgstr ""
#~ "A fő Affiliate oldalon keresztül az oldal adminisztrátorai könnyedén "
#~ "hozzáadhatnak új Affiliate Partnereket az AffiliateWP rendszerhez. Írja "
#~ "be a felhasználónevet, adja meg a rátát és nyomja meg az \"Affiliate "
#~ "Partner Hozzáadása\" gombot!"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, affiliates can register themselves via the Affiliate Area. "
#~ "If they already have a user account on your site, they can register by "
#~ "simply agreeing to the terms of use. If they need to create an entirely "
#~ "new account, they have that option as well!"
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezett, az Affiliate Partnerek saját magukat is "
#~ "regisztrálhatják az Affiliate Szekcióban. Ha már van felhasználói fiókjuk "
#~ "az oldalán, egyszerűen regisztrálhatnak a Felhasználói feltételek "
#~ "elfogadásával. Ha teljesen új fiókot kell létrehozniuk, arra is van "
#~ "lehetőségük."

#~ msgid ""
#~ "Affiliate registrations can be moderated and require that a site admin "
#~ "approve each registration before the affiliate is permitted to begin "
#~ "tracking referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Az Affiliate Partner regisztrációk moderálhatók. Ekkor a website "
#~ "adminisztrátornak jóvá kell hagynia minden regisztrációt mielőtt az "
#~ "Affiliate Partner számára engedélyezett lenne a referáltak követése."

#~ msgid ""
#~ "Each time an affiliate registers, site admins can log into the site and "
#~ "approve or reject the application."
#~ msgstr ""
#~ "Valahányszor egy Affiliate Partner regisztrál, a website adminisztrátora "
#~ "beléphet az oldalra és jóváhagyhatja vagy visszautasíthatja a "
#~ "jelentkezést."

#~ msgid "A Dashboard For Your Affiliates"
#~ msgstr "Áttekintő az Affiliate Partnereihez"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Affiliate Area, shown on any page containing the "
#~ "<em>[affiliate_area]</em> shortcode, gives your affiliates access to "
#~ "their performance reports."
#~ msgstr ""
#~ "Az Affiliate Szekció, amely bármely oldalon megjelenhet, amely "
#~ "tartalmazza az <em>[affiliate_area]</em> rövidített kódot, betekintést "
#~ "nyújt az Affiliate Partnereinek a teljesítmény riportjukba."

#~ msgid ""
#~ "Affiliates can easily see how much they have earned, how much is awaiting "
#~ "payment, and even how their referral URLs have done over time."
#~ msgstr ""
#~ "Az Affiliate Partnerek könnyedén megtekinthetik mennyit kerestek, hány "
#~ "kifizetés van folyamatban és hogyan teljesítettek a referáló URL linkjeik "
#~ "az eltelt idő folyamán."

#~ msgid ""
#~ "A log of the referral links that have been clicked and where they were "
#~ "clicked on from, and whether the link converted into a successful "
#~ "referral, is also available to affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "A klikkelt referáló linkek kiindulási pontjának naplója, valamint a link "
#~ "sikeres közvetítői konvertálása is az Affiliate Partnerek rendelkezésére "
#~ "áll."

#~ msgid "Quick Terminology"
#~ msgstr "Gyors Terminológia"

#~ msgid ""
#~ "These are your best friends. They are the users that are actively "
#~ "promoting your products and services through referral URLs. When they "
#~ "create a customer for you, they get paid back in the form of a commission."
#~ msgstr ""
#~ "Ők a legjobb barátai. Ők azok a felhasználók, akik aktívan reklámozzák a "
#~ "termékét és szolgáltatást referáló URL linkeken keresztül. Amikor "
#~ "vásárlót hoznak Önnek, viszonzásul jutalékot kapnak."

#~ msgid ""
#~ "These are the commission records created anytime an affiliate "
#~ "successfully sends a potential customer to your site and that customer "
#~ "makes a purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Ezek a jutalék adatok akkor képződnek, amikor egy Affiliate Partner "
#~ "sikeresen olyan potenciális vásárlót küld az oldalára, aki végül vásárol "
#~ "az oldalon."

#~ msgid ""
#~ "These are unique hits on the referral URLs shared out by your affiliates. "
#~ "Each time a potential customer clicks on a referral URL, a visit is "
#~ "recorded."
#~ msgstr ""
#~ "Ezek az egyedi találatok a referáló URL linkeken az összes Affiliate "
#~ "Partnerre nézve. Valahányszor egy potenciális vásárló klikkel a referáló "
#~ "URL linkre, egy látogatás rögzítésre kerül."

#~ msgid "Need Help?"
#~ msgstr "Segítségre van szüksége?"

#~ msgid "Phenomenal Support"
#~ msgstr "Fenomenális Támogatás"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
#~ "problem or have a question, visit our <a href=\"https://affiliatewp.com/"
#~ "support\">support</a> page to open a ticket."
#~ msgstr ""
#~ "Mi mindent megteszünk, hogy a legjobb támogatást nyújtsuk. Ha problémába "
#~ "ütközik vagy kérdése van, kérjük látogassa meg <a href=\"http://"
#~ "affiliatewp.com/support\">Támogatás</a> oldalunkat kérdés/bejelentés "
#~ "indításához!"

#~ msgid "Thank you for updating to the latest version!"
#~ msgstr "Köszönjük, hogy frissítette a legfrissebb verzióra!"

#~ msgid ""
#~ "AffiliateWP is created by developers from around the world that aim to "
#~ "provide the #1 affiliate platform for WordPress. Here are just some of "
#~ "the faces that have helped build AffiliateWP:"
#~ msgstr ""
#~ "Az AffiliateWP rendszert készítő, a világ minden tájáról származó "
#~ "fejlesztők célja, hogy a legjobb affiliate partner platformot nyújtsák a "
#~ "WordPress motorhoz. Itt néhány olyan arc látható, aki részt vett az "
#~ "AffiliateWP megalkotásában:"

#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "Nézet %s"

#~ msgid "Add New Referral"
#~ msgstr "Új Referált Hozzáadása"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Rejected Email Subject"
#~ msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#, fuzzy
#~ msgid "Affiliate Application Rejected"
#~ msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#, fuzzy
#~ msgid "Application Rejected Email Content"
#~ msgstr "Affiliate Partner Jelentkezés Elfogadva"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "We regret to inform you that your affiliate application on %s has been "
#~ "rejected."
#~ msgstr ""
#~ "Az Ön Affiliate Partneri jelentkezése a/az %s termék/programra "
#~ "elfogadásra került!\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Affiliate Export Improvements"
#~ msgstr "Affiliate Partner Kreatív Bannerek"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The affiliate's username is now included in the exported affiliate .csv "
#~ "file."
#~ msgstr ""
#~ "Az affiliate szekció csak regisztrált affiliate partnerek számára "
#~ "elérhetőek."

#, fuzzy
#~ msgid "New Affiliate Meta Class"
#~ msgstr "Új Affiliate Partner"

#, fuzzy
#~ msgid "Creative Improvements"
#~ msgstr "Kreatív Bannerek"

#~ msgid "Accept Affiliate"
#~ msgstr "Affiliate Partner Jóváhagyása"

#~ msgid "Reject Affiliate"
#~ msgstr "Affiliate Partner Visszautasítása"

#, fuzzy
#~ msgid "Congratulations"
#~ msgstr ""
#~ "Gratulálunk %s!\n"
#~ "\n"

#, fuzzy
#~ msgid "AffiliateWP"
#~ msgstr "Affiliate Partner"

#~ msgid "New features"
#~ msgstr "Új funkciók"

#~ msgid ""
#~ "With version 1.2, you can now set referral rates on a per-product basis. "
#~ "Per-product referral rates are supported for both Easy Digital Downloads "
#~ "and WooCommerce, with more integrations on the way."
#~ msgstr ""
#~ "Az 1.2-es verzió lehetővé teszi a referált jutalék termékenkénti "
#~ "beállítását. A termékenkénti referált ráták beállítása az Easy Digital "
#~ "Downloads és a WooCommerce számára is támogatott, a további termékek "
#~ "integrációja pedig folyamatban van."

#~ msgid ""
#~ "We have introduced a new admin section for affiliate creatives that you "
#~ "can share with your affiliates. Easily add image and text creatives which "
#~ "are shown in affiliate area for your affiliates. Creatives can also be "
#~ "shown anywhere with a simple shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Bevezettünk egy új adminisztrációs felületet a Partnerek Kreatív "
#~ "Bannereinek, ami megosztható a Partnerekkel. Könnyen hozzáadható kép és "
#~ "szöveges Kreatív Bannek, ami megjelenik a Partner "

#~ msgid "Improved Affiliate Area"
#~ msgstr "Továbbfejlesztett Affiliate Partner Szekció"

#~ msgid ""
#~ "The Affiliate Area has been simplified and improved with the introduction "
#~ "of a tabbed interface."
#~ msgstr ""
#~ "Az Affiliate Partner Szekció továbbfejlesztett és egyszerűsített "
#~ "változata füles felhasználói kezelőfelülettel."

#~ msgid "Integration with EDD Commissions"
#~ msgstr "EDD Jutalék Modul Integráció"

#~ msgid ""
#~ "If you use Commissions for Easy Digital Downloads, you can now "
#~ "automatically adjust the commission rate when a referral is present."
#~ msgstr ""
#~ "Ha használ Jutalékokat az Easy Digital Downloads modulban, most "
#~ "automatikusan beállíthatja a jutalék rátát mikor a referált megjelenik."

#~ msgid "New Primary URL and Promotion Method Fields"
#~ msgstr "Új Elsődleges URL és Promóviós Módszer Mezők"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate registration form now includes fields for learning how your "
#~ "affiliates will be promoting your products and services."
#~ msgstr ""
#~ "Az Affiliiate Partner regisztrációs űrlap már tartalmaz mezőket, amelyek "
#~ "információt nyújtanak arról, hogyan fogják az affiliate partnerei "
#~ "reklámozni a termékeit és szolgáltatásait."

#~ msgid ""
#~ "When there's an error on the affiliate registration form, it no longer "
#~ "clears the entire form, making it easier for your affiliates to complete "
#~ "their registration."
#~ msgstr ""
#~ "Amikor hiba történik az Affiliate Partner regisztrációs űrlapon, nem "
#~ "törlődik a teljes űrlap, ezáltal Affiliate Partnerei könnyebben "
#~ "fejezhetik be a regisztrációt."

#~ msgid "Improved Affiliate Deletion"
#~ msgstr "Továbbfejlesztett Affiliate Partner Törlés"

#~ msgid ""
#~ "When you delete an affiliate account, you now have the option to also "
#~ "delete the user account and all affiliate data."
#~ msgstr ""
#~ "Amikor töröl egy Affiliate Partner fiókot, most már lehetősége van arra, "
#~ "hogy törölje vele együtt a felhasználói és egyéb affiliate adatokat is."

#~ msgid "Option to Disable the TOS Field"
#~ msgstr "Opció a Szolgáltatási Feltételek (TOS) Mező Kiiktatására"

#~ msgid ""
#~ "The Terms of Service checkbox on the affiliate registration form will now "
#~ "automatically be disabled when the corresponding page is not set in the "
#~ "admin."
#~ msgstr ""
#~ "A Szolgáltatási Feltételek jelölőnégyzet az Affiliate Partner "
#~ "regisztrációs űrlapon most már automatikusan kiiktatásra kerül, amikor a "
#~ "vonatkozó oldalt nem állította be az adminisztrátor."

#~ msgid "Enhanced Visit Search Options"
#~ msgstr "Továbbfejlesztett Látogató Keresési Lehetőségek"

#~ msgid ""
#~ "The Visits page now can be searched with various methods in order to view "
#~ "visits from specific affiliates, referrals, and more."
#~ msgstr ""
#~ "A Látogatások oldala most már többféle módon is kereshető annak "
#~ "érdekében, hogy látható legyen a kiválasztott Affiliate Partner, referált "
#~ "vagy egyéb látogató."
